Bulletin 2010/35 - European Patent Office

II.
II.
• Erteilte europäische Patente
• Granted European patents
• Brevets européens délivrés
II.1(1)
• Europäische Patente (B1), geordnet nach
der Internationalen Patentklassifikation
• European patents (B1), arranged in
accordance with the international patent
classification
• Brevets européens (B1), classés selon la
classification internationale des brevets
(51) A01B 71/06 (11) 1 985 168 B1
A01D 41/16
(25) En (26) En
(21) 08154984.2 (22) 23.04.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 29.10.2008
(30) 23.04.2007 US 788954
(54) • Vorrichtung zur Fernkopplung eines
Mähdrescherförderers und Mähdrescherschneidwerks
mittels eines stationären
Getriebegehäuses
• Device for remotely coupling a combine
feeder and a combine header via a
stationary gearbox
• Dispositif de couplage à distance d'une
alimentation combinée et d'un en-tête
combiné via une boîte de vitesses stationnaire
(73) CNH Belgium N.V., Leon Claeysstraat 3A,
8210 Zedelgem, BE
(72) Ricketts, Jonathan E., Ephrata, PA 17522, US
Wagner, Bradley J., Wrightsville, PA 17368,
US
(74) CNH IP Department, Patent Department,
Leon Claeysstraat 3A, 8210 Zedelgem, BE
A01C 7/10 → (51) A01C 19/04
(51) A01C 19/04 (11) 1 579 754 B1
A01C 7/10
(25) De (26) De
(21) 05006075.5 (22) 19.03.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 28.09.2005
(30) 23.03.2004 DE 102004014063
(54) • Verteilmaschine zum Ausbringen von Verteilgütern
• Distributor for flowable material
• Distributeur de produits coulants
(73) Rabe Agri GmbH, Am Rabewerk 1, 49152
Bad Essen, DE
(72) Heitmeyer, Kilian, 49152 Bad Essen, DE
Gehrke, Rudolf, 49152 Bad Essen, DE
(74) Tappe, Hartmut, advotec. Patent- und
Rechtsanwälte Georg-Schlosser-Strasse 6,
35390 Giessen, DE
(51) A01D 41/14 (11) 1 911 342 B1
(25) De (26) De
(21) 07117726.5 (22) 02.10.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 16.04.2008
(30) 11.10.2006 DE 102006048481
(54) • Höhenfühler für einen Erntevorsatz
• Height sensor for a header
• Sonde de hauteur pour une tête de récolte
(73) Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG,
Breul, 48973 Stadtlohn, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(72) Weitenberg, Klemens, 46325, Borken, DE
Rickert, Clemens, 48683 Ahaus, DE
Schulze Hockenbeck, Leo, 48351, Everswinkel,
DE
Grobmeier, Jens, 48703, Stadtlohn, DE
Hüning, Martin, 48727, Billerbeck, DE
(74) Holst, Sönke, Deere & Company European
Office Global Intellectual Property Services
John-Deere-Strasse 70, 68163 Mannheim,
DE
A01D 41/16 → (51) A01B 71/06
(51) A01D 43/08 (11) 1 733 606 B1
A01D 63/00
(25) De (26) De
(21) 06011880.9 (22) 08.06.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 20.12.2006
(30) 14.06.2005 DE 102005027586
(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben
eines Vorsatzgerätes zum Ernten von
stängeligem Erntegut
• Process and device to operate a header for
harvesting stalk crops
• Procédé et dispositif pour faire fonctionner
un attachement pour la récolte de plantes à
tiges
(73) CLAAS Saulgau GmbH, Zeppelinstrasse 2,
88348 Bad Saulgau, DE
(72) Rauch, Hans, 88348 Bad Saulgau, DE
A01D 45/00 → (51) A01G 9/14
A01D 63/00 → (51) A01D 43/08
(51) A01D 89/00 (11) 1 980 144 B1
(25) De (26) De
(21) 08007180.6 (22) 11.04.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 15.10.2008
(30) 13.04.2007 DE 102007017911
(54) • Landwirtschaftliche Erntemaschine
• Agricultural harvester
• Moissonneuse agricole
(73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH,
Heinrich-Krone-Strasse 10, 48480 Spelle, DE
(72) Krone, Bernard, Dr.-Ing. E.h., 48480 Spelle,
DE
Horstmann, Josef, Dr.-Ing., 49479 Ibbenbüren,
DE
Ester, Markus, Dipl.-Ing, 48480 Lünne, DE
Behmenburg, Hubertus, Dipl.-Ing., 48703
Stadtlohn, DE
(51) A01G 9/14 (11) 2 071 938 B1
A01D 45/00 B65G 65/23
B65G 67/24
(25) Nl (26) En
(21) 08105994.1 (22) 16.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 24.06.2009
(30) 17.12.2007 NL 2001095
(54) • Behälter für Gurken, und Vorrichtung mit
dem Behälter
• Container for cucumbers, as well as
system provided with the container
• Bac à concombres, ainsi que système
équipé de ce bac
(73) Koat B.V., Schoolstraat 19, 5711 CP Someren,
NL
(72) de Corte, Marinus Petrus Jozef, 5721 JA,
Asten, NL
525
Patente
Patents
Brevets (35/2010) 01.09.2010
(74) Verhees, Godefridus Josephus Maria, Brabants
Octrooibureau, De Pinckart 54, 5674
CC Nuenen, NL
(51) A01G 25/14 (11) 2 139 310 B1
(25) En (26) En
(21) 07824977.8 (22) 08.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 06.01.2010
(86) HR 2007/000036 08.11.2007
(87) WO 2008/129331 2008/44 30.10.2008
(30) 24.04.2007 HR 20070179
(54) • GIESSKANNE
• WATERING CAN
• ARROSOIR
(73) Juric, Igor, Dragutina Radovica 9, 44000
Sisak, HR
(72) Juric, Igor, 44000 Sisak, HR
(74) Kopcic, Nikola, Forinpro d.o.o. Davorina
Bazjanca 5, HR-10000 Zagreb, HR
A01H 5/00 → (51) C12N 15/54
A01H 5/00 → (51) C12N 15/82
(51) A01K 5/00 (11) 1 721 520 B1
(25) De (26) De
(21) 06005108.3 (22) 13.03.2006
(84) DE FR NL
(43) 15.11.2006
(30) 11.05.2005 DE 102005021851
(54) • Futtermischer
• Feed mixer
• Mélangeur de fourrage
(73) Trioliet Mullos B.V., Postbus 134, 7570 AC
Oldenzaal, NL
(72) van der Plas, Nicolaas, 7576 WX Oldenzaal,
NL
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(51) A01K 5/00 (11) 2 061 306 B1
(25) Nl (26) En
(21) 07709168.4 (22) 18.01.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 27.05.2009
(86) NL 2007/050020 18.01.2007
(87) WO 2007/111503 2007/40 04.10.2007
(30) 24.03.2006 NL 2000037
(54) • VORRICHTUNG ZUR DOSIERUNG VON
FUTTER FÜR VIEH
• APPARATUS FOR DOSING FEED FOR
CATTLE
• APPAREIL DE DOSAGE DE FOURRAGE
POUR LE BETAIL
(73) Liet, Cornelis Hendricus, Denekamperdijk 38,
NL-7581 TJ Losser, NL
(72) Liet, Cornelis Hendricus, NL-7581 TJ Losser,
NL
(74) Zonneveld, Hendrik Jan, et al, De Vries &
Metman Overschiestraat 180, 1062 XK
Amsterdam, NL
(51) A01K 5/00 (11) 2 101 564 B1
B01F 7/24
(25) En (26) En
(21) 07709163.5 (22) 15.01.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 23.09.2009
(86) NL 2007/050015 15.01.2007
(87) WO 2007/083998 2007/30 26.07.2007