Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(A61K) I.1(2)
A61K 48/00 → (51) C07K 14/025
A61K 49/00 → (51) C07K 14/82
A61K 133/00 → (51) C11B 9/00
(51) A61L 2/14 (11) 2 223 704 A1
H05H 1/00
(25) En (26) En
(21) 09002200.5 (22) 17.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Behandlungsvorrichtung zur Behandlung
eines Körperteils eines Patienten mit einem
nichtthermischen Plasma
• Treating device for treating a body part of a
patient with a non-thermal plasma
• Dispositif de traitement d'une partie du
corps d'un patient avec un plasma non
thermique
(71) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der
Wissenschaften e.V., Hofgartenstraße 8,
80539 München, DE
(72) The designation of the inventor has not yet
been filed
(74) Beier, Ralph, v. Bezold & Partner Akademiestrasse
7, 80799 München, DE
A61L 2/16 → (51) D06M 10/00
(51) A61L 9/12 (11) 2 223 705 A1
(25) En (26) En
(21) 09075064.7 (22) 09.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Vorrichtung zur Abgabe flüchtiger Substanzen,
die auf Zwangsbelüftungsvorrichtungen
anwendbar ist
• Volatiles delivering device applicable to
forced ventilation apparatuses
• Dispositif de livraison de volatiles applicable
à des appareils de ventilation forcée
(71) Volonté, Maurizio, V. le Italia, 771, 21042
Caronno Pertusella (VA), IT
Volonté, Massimo, V. le Italia, 791, 21042
Caronno Pertusella (VA), IT
Ferrari, Davide, Via Ugo Foscolo, 91, 21040
Cislago (VA), IT
(72) Volonté, Maurizio, 21042 Caronno Pertusella
(VA), IT
Volonté, Massimo, 21042 Caronno Pertusella
(VA), IT
Ferrari, Davide, 21040 Cislago (VA), IT
(74) Riccardi, Sergio, IPSER S.r.l. Via M. Melloni
32, 20129 Milano, IT
(51) A61L 24/00 (11) 2 223 706 A2
A61L 24/06
(25) De (26) De
(21) 10001919.9 (22) 25.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 26.02.2009 DE 102009012187
(54) • Medizinische Klebstoffzusammensetzung
• Medical adhesive compound
• Composition de colle médicale
(71) Aesculap AG, Am Aesculap-Platz, 78532
Tuttlingen, DE
(72) Siedle, Gabriel Dr., 79117 Freiburg, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(74) Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster
& Partner, Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart,
DE
A61L 24/04 → (51) A61L 27/00
A61L 24/06 → (51) A61L 24/00
(51) A61L 27/00 (11) 2 223 707 A1
A61L 24/04 A61F 2/28
(25) De (26) De
(21) 09153728.2 (22) 26.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Implantatsystem, Knochenimplantat sowie
Verfahren zum Festlegen eines Knochenimplantates
im Knochen
• Implant system, bone implant and method
for fixing a bone implant in the bone
• Système d'implant, implant osseux et
procédé de fixation d'un implant osseux
dans un os
(71) New Dent AG, Bittertenstrasse 15, 4702
Oensingen, CH
(72) Perler, Peter, 2562 Port, CH
Schwenter, Peter, 2545 Selzach, CH
Staudenmann, Roger, 3292 Busswil bei
Büren, CH
(74) Raffay & Fleck, Patentanwälte Grosse Bleichen
8, 20354 Hamburg, DE
(51) A61L 29/04 (11) 2 223 708 A2
A61L 29/08
(25) En (26) En
(21) 10154709.9 (22) 25.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 25.02.2009 US 392544
(54) • Stabilisierte Enzymzusammensetzungen
• Stabilized enzyme compositions
• Compositions d'enzymes stabilisées
(71) Teleflex Medical Incorporated, 2917 Weck
Drive, Durham, NC 27709, US
(72) Gupta, Nisha, Audobon, PA 19403, US
Rosenblatt, Joel, Pottstown, PA 19465, US
(74) Stephen, Robert John, et al, Olswang LLP 90
High Holborn, London WC1V 6XX, GB
A61L 29/08 → (51) A61L 29/04
A61L 31/00 → (51) A61K 31/4152
(51) A61M 1/00 (11) 2 223 709 A1
(25) De (26) De
(21) 10001081.8 (22) 03.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 27.02.2009 DE 102009010941
(54) • Saugkopf zur Absaugung von Blut
• Suction head for extracting blood
• Tête aspirante destinée à aspirer le sang
(71) BOIDA Kunststofftechnik GmbH & Co. KG,
Am Wingert 1-3, 35428 Langgöns, DE
(72) Maier, Stefan, 35428 Langgöns, DE
(74) Luderschmidt, Schüler & Partner, Patentanwälte
John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189
Wiesbaden, DE
(51) A61M 1/00
A61M 31/00
(11) 2 223 710 A1
(25) En (26) En
229
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
(21) 10163675.1 (22) 24.02.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(30) 26.02.2004 US 789359
(54) • Integrierte Abgabevorrichtung für kontinuierlichen
Glucosesensor
• Integrated delivery device for continuous
glucose sensor
• Dispositif d'administration intégré pour
capteur de glucose en continu
(71) DexCom, Inc., 5555 Oberlin Drive, San
Diego, California 92121, US
(72) Brauker, James H, San Diego, CA 92131, US
Tapsak, Mark A, Orangeville, PA 17859, US
Saint, Sean T, San Diego, CA 92129, US
Kamath, Apurv U, Solana Beach, CA 92075,
US
Neale, Paul V, San Diego, CA 92129, US
Simpson, Peter C, Del Mar, CA 92014, US
Mensinger, Michael R, San Diego, CA 92130,
US
Markovic, Dubravka, San Diego, CA 92122,
US
(74) Smaggasgale, Gillian Helen, W.P. Thompson
& Co 55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB
(62) 05723951.9 / 1 718 350
(51) A61M 1/00 (11) 2 223 711 A1
(25) En (26) En
(21) 09152293.8 (22) 06.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Mechanische Vakuumquelle zur Wundbehandlung
mit oder durch Unterdruck und
allgemeinen Exudathandhabung
• Mechanical vacuum source for negative
pressure wound therapy and general
exudate management
• Source d'aspiration mécanique pour thérapie
des plaies par pression négative et
gestion générale des exsudats
(71) Jap:Ventures Ltd., Niederlassung Deutschland
Lohweg 17, 92369 Sengenthal, DE
(72) Ahorner-Weber, Johannes Dr., 91052 Erlangen,
DE
Wolf, Manfred, 92369 Senenthal, DE
Wiesneth, Juliane, 92369 Sengenthal, DE
(74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675
München, DE
(51) A61M 1/02 (11) 2 223 712 A1
B01D 15/00
(25) Ja (26) En
(21) 08868804.9 (22) 26.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) JP 2008/073685 26.12.2008
(87) WO 2009/084613 2009/28 09.07.2009
(30) 27.12.2007 JP 2007335868
(54) • FASERKONSTRUKTION ZUR BEARBEI-
TUNG BIOLOGISCHER KOMPONENTEN
• FIBER CONSTRUCT FOR TREATING BIO-
LOGICAL COMPONENTS
• STRUCTURE DE FIBRES POUR UN TRAI-
TEMENT DE COMPOSANTS BIOLOGIQUES
(71) Toray Industries, Inc., 1-1, Nihonbashi-
Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, 103-
8666, JP
(72) IWANAGA, Ema, Otsu-shi Shiga 520-8558,
JP
SHIMAGAKI, Masaaki, Otsu-shi Shiga 520-
8558, JP