Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(A47L) I.1(1)
AL BA MK RS
(86) EP 2008/010121 28.11.2008
(87) WO 2009/071248 2009/24 11.06.2009
(30) 04.12.2007 DE 102007059930
(54) • VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG ODER
REGELUNG DER MOTORLEISTUNG EINES
STAUBSAUGERS
• DEVICE FOR CONTROLLING OR REGU-
LATING THE MOTOR POWER OF A
VACUUM CLEANER
• DISPOSITIF DE COMMANDE OU DE
RÉGULATION DE LA PUISSANCE MOTEUR
D'UN ASPIRATEUR
(71) Kurz, Gerhard, Industriestrasse 20, 75382
Althengstett, DE
(72) KOMANN, Mario, 96528 Schalkau, DE
(74) Witte, Weller & Partner, Phoenixbau Königstrasse
5, 70173 Stuttgart, DE
(51) A47L 13/10 (11) 2 222 216 A1*
B32B 25/02
(25) En (26) En
(21) 08844609.1 (22) 06.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/011517 06.10.2008
(87) WO 2009/058191 2009/19 07.05.2009
(30) 30.10.2007 US 980004
(54) • DIE FARBE WECHSELNDE VERSCHLEISS-
ANZEIGE
• COLOR CHANGING WEAR INDICATOR
• INDICATEUR D'USURE À CHANGEMENT
DE COULEUR
(71) 3M Innovative Properties Company, 3M
Center Post Office Box 33427, Saint Paul,
MN 55133-3427, US
(72) GARZA, Nohemi, Col. Santa Fe C.P. 01210,
MX
HIBBARD, Lou D., Saint Paul, Minnesota
55133-3427, US
(74) Voortmans, Gilbert J.L., 3M Europe S.A./N.V.
Office of Intellectual Property Counsel Hermeslaan
7, 1831 Diegem, BE
A47L 13/16 → (51) A47K 7/02
(51) A47L 15/00 (11) 2 222 217 A1*
A47L 15/42
(25) En (26) En
(21) 08860451.7 (22) 11.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/086344 11.12.2008
(87) WO 2009/076495 2009/25 18.06.2009
(30) 12.12.2007 US 954293
(54) • STEUERVORRICHTUNG FÜR EINE
GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND ZUGE-
ORDNETES VERFAHREN
• CONTROL DEVICE FOR A DISHWASHER
APPLIANCE AND ASSOCIATED METHOD
• DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN
INSTRUMENT LAVE-VAISSELLE ET PRO-
CÉDÉ ASSOCIÉ
(71) Electrolux Home Products, Inc., 20445
Emerald Parkway Suite 250, Cleveland, Ohio
44135, US
(72) BRAGG, Marita, Louise, Newburgh IN 47630,
US
(74) Baumgartl, Gerhard Willi, AEG Hausgeräte
GmbH Group Intellectual Property, 90327
Nürnberg, DE
(51) A47L 15/42 (11) 2 222 218 A1*
(25) De (26) De
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(21) 08861686.7 (22) 20.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/065886 20.11.2008
(87) WO 2009/077286 2009/26 25.06.2009
(30) 14.12.2007 DE 102007060196
(54) • GESCHIRRSPÜLMASCHINE
• DISHWASHER
• LAVE-VAISSELLE
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) CLASSEN, Egbert, 86637 Wertingen, DE
JERG, Helmut, 89537 Giengen, DE
NANNT, Hans-Peter, 89547 Gerstetten, DE
PAINTNER, Kai, 86477 Adelsried, DE
WACHINGER, Thomas, 85250 Hohenzell, DE
A47L 15/42 → (51) A47L 15/00
A47L 15/42 → (51) D06F 39/00
(51) A47L 15/48 (11) 2 222 219 A1*
(25) De (26) De
(21) 08859884.2 (22) 11.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/065296 11.11.2008
(87) WO 2009/074416 2009/25 18.06.2009
(30) 11.12.2007 DE 102007059516
(54) • VERFAHREN ZUR TROCKNUNGSZEITRE-
GELUNG IN GESCHIRRSPÜLMASCHINEN
• METHOD FOR THE DRYING TIME CON-
TROL IN DISHWASHERS
• PROCÉDÉ DE RÉGULATION DU TEMPS DE
SÉCHAGE DANS DES LAVE-VAISSELLE
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) HEISSLER, Heinz, 89407 Dillingen, DE
PAINTNER, Kai, 86477 Adelsried, DE
(51) A61B 5/00 (11) 2 222 220 A1*
(25) En (26) En
(21) 08857358.9 (22) 05.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/085648 05.12.2008
(87) WO 2009/073839 2009/24 11.06.2009
(30) 05.12.2007 US 992396 P
06.10.2008 US 102896 P
(54) • TRIMETHYLAMIN-VERBINDUNGEN ALS
MITTEL ZUR VORHERSAGE DES RISIKOS
FÜR KARDIOVASKULÄRE ERKRANKUN-
GEN
• TRIMETHYLAMINE COMPOUNDS AS RISK
PREDICTORS OF CARDIOVASCULAR DIS-
EASE
• COMPOSÉS DE TRIMÉTHYLAMINE EN
TANT QUE PRÉDICTEURS DE RISQUE DE
MALADIE CARDIOVASCULAIRE
(71) The Cleveland Clinic Foundation, 9500 Euclid
Avenue, Cleveland, OH 44195, US
(72) HAZEN, Stanley, L., Pepper Pike OH 44124,
US
WANG, Zeneng, Cleveland OH 44118, US
LEVISON, Bruce, S., Twinsburg OH 44087,
US
(74) Tollervey, Rebecca Marie, et al, Mewburn
Ellis LLP 33 Gutter Lane, London EC2V 8AS,
GB
25
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
(51) A61B 5/00 (11) 2 222 221 A1*
(25) En (26) En
(21) 08861979.6 (22) 10.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) IB 2008/055187 10.12.2008
(87) WO 2009/077931 2009/26 25.06.2009
(30) 17.12.2007 EP 07123333
06.05.2008 EP 08155696
(54) • VERFAHREN ZUR BEURTEILUNG EINER
MESSUNGSQUALITÄT UND VORRICH-
TUNG ZUR ABBILDUNG DES INNEREN
EINES MEDIUMS
• METHOD FOR ASSESSING MEASURE-
MENT QUALITY AND DEVICE FOR IMA-
GING THE INTERIOR OF MEDIA
• PROCÉDÉ D'ÉVALUATION DE LA QUALITÉ
D'UNE MESURE ET DISPOSITIF D'IMAGE-
RIE DE L'INTÉRIEUR D'UN MILIEU
(71) Koninklijke Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg
1, 5621 BA Eindhoven, NL
(84) AT BE BG CH LI CY CZ DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LT LU LV MC MT NL NO
PL PT RO SE SI SK TR
(71) Philips Intellectual Property & Standards
GmbH, Lübeckertordamm 5, 20099 Hamburg,
DE
(84) DE
(72) BRENDEL, Bernhard, J., NL-5656 AE Eindhoven,
NL
NIELSEN, Tim, NL-5656 AE Eindhoven, NL
BAKKER, Levinus, P., NL-5656 AE Eindhoven,
NL
VAN DER HEIJDEN, Henricus, W., P., NL-
5656 AE Eindhoven, NL
(74) Kroeze, Johannes Antonius, Philips Intellectual
Property & Standards P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, NL
(51) A61B 5/00 (11) 2 222 222 A2*
H04B 1/38
(25) En (26) En
(21) 08847124.8 (22) 06.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/082665 06.11.2008
(87) WO 2009/061940 2009/20 14.05.2009
(88) 05.11.2009
(30) 06.11.2007 US 935644
(54) • PERSÖNLICHE GESUNDHEITSMODULE,
UNTERSTÜTZT VON EINER TRAGBAREN
KOMMUNIKATIONSVORRICHTUNG
• PERSONAL HEALTH MODULES SUP-
PORTED BY PORTABLE COMMUNICATION
DEVICE
• MODULES DE SANTÉ PERSONNELS SUP-
PORTÉS PAR UN DISPOSITIF DE COM-
MUNICATION PORTABLE
(71) QUALCOMM Incorporated, Attn: International
IP Administration 5775 Morehouse
Drive, San Diego, California 92121, US
(72) HOEFEL, Guilherme Luiz Karnas, San Diego
California 92121, US
CHEN, Liren, San Diego California 92121, US
STEENSTRA, Jack B., San Diego California
92121, US
TAYLOR, Kirk S., San Diego California
92121, US
ZHANG, Yang, San Diego California 92121,
US
(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R.G.C.
Jenkins & Co 26 Caxton Street, London
SW1H 0RJ, GB