28.12.2012 Views

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I.12(7)<br />

(11) 1 578 604 (51) B41C 1/045<br />

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR<br />

HERSTELLUNG VON STICHTIEFDRUCK-<br />

PLATTEN<br />

• METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING<br />

INTAGLIO PRINTING PLATES<br />

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FABRI-<br />

QUER DES PLAQUES D'IMPRESSION<br />

HELIO<br />

(11) 1 581 509 (51) C07D 205/04<br />

(54) • 1-(AMINO)INDANE ALS EDG-REZEPT-<br />

ORAGONISTEN<br />

• 1-(AMINO)INDANES AS EDG RECEPTOR<br />

AGONISTS<br />

• 1-(AMINO)INDANES UTILISES EN TANT<br />

QU'AGONISTES DU RECEPTEUR EDG<br />

(11) 1 582 870 (51) G01N 33/543<br />

(54) • IMMUNOASSAY-VERFAHREN<br />

• IMMUNOASSAY METHOD<br />

• METHODE DE DOSAGE IMMUNOLOGIQUE<br />

(11) 1 589 380 (51) G03G 9/097<br />

(54) • Toner mit Steuermittel für negative Ladung<br />

und Verwendung von Polykondensationsprodukten<br />

als Ladungssteuermittel<br />

• Toner using a negative charge control<br />

agent and use of polycondensation product<br />

as charge control agent<br />

• Toner contenant an agent regulateur des<br />

charges negatives et l'utilisation des produits<br />

de polycondensation comme agent<br />

regulateur des charges negatives.<br />

(11) 1 595 989 (51) D04B 15/00<br />

(54) • MASCHENPRESSER FÜR EINE FLACHS-<br />

TRICKMASCHINE<br />

• STITCH PRESSER FOR A WEFT KNITTING<br />

MACHINE<br />

• PRESSEUR A POINT POUR UN METIER A<br />

MAILLES CUEILLIES<br />

(11) 1 599 211 (51) A61K 31/<strong>35</strong>2<br />

(54) • VERWENDUNG VON ISORHAMNETIN ZUR<br />

BEHANDLUNG VON DEPRESSIVEN VER-<br />

STIMMUNGEN UND ERKRANKUNGEN<br />

• USE ISOHARMNETIN FOR TREATING<br />

DEPRESSIVE STATES AND DEPRESSION<br />

• UTILISATION D'ISORHAMNETINE POUR<br />

TRAITER DES ETATS DEPRESSIFS ET LA<br />

DEPRESSION<br />

(11) 1 600 114 (51) A61B 19/00<br />

(54) • Universelles chirugisches Steuerungssystem<br />

und Schaltschnittstelle<br />

(11) 1 600 507 (51) C12N 15/09<br />

(54) • Mutierte SREBP-1c Promoteren und deren<br />

Verwendung<br />

• Promoteurs SREBP-1c mutants et leur<br />

utilisation<br />

(11) 1 601 393 (51) A61M 1/16<br />

(54) • Dispositifs de filtration améliorés par des<br />

vortex<br />

(11) 1 606 015 (51) A61N 1/39<br />

(54) • TRAGBARER DEFIBRILLATOR MIT EINER<br />

EINWEG-ELEKTRODENANORDNUNG<br />

• PORTABLE DEFIBRILLATOR COMPRISING<br />

A DISPOSABLE ELECTRODE ASSEMBLY<br />

• DEFIBRILLATEUR PORTATIF COMPRE-<br />

NANT UN ENSEMBLE ELECTRODE<br />

JETABLE<br />

(11) 1 608 494 (51) B27N 3/18<br />

(54) • VORRICHTUNG ZUM BEDAMPFEN<br />

• VAPOUR DEPOSITION DEVICE<br />

• DISPOSITIF DE VAPORISATION<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(11) 1 610 038 (51) F16H 61/688<br />

(54) • Doppelkupplungsgetriebe und Verfahren<br />

zur Steuerung eines Doppelkupplungsgetriebes<br />

• Double clutch transmission and control<br />

method of a double clutch transmission<br />

• Transmission à double embrayage et<br />

methode de controle d'une transmission à<br />

double embrayage<br />

(11) 1 612 <strong>35</strong>1 (51) E05B 73/00<br />

(54) • Anschlussreplikator mit Diebstahlsicherung<br />

• Port replicator with antitheft device<br />

• Duplicateur de port avec dispositif antivol<br />

(11) 1 626 562 (51) H04M 7/00<br />

(54) • IP-basiertes Telefonsystem, IP-basiertes<br />

Telefon und Verfahren zur Durchführung<br />

einer Telefonkonferenz<br />

• IP telephone system, IP telephone apparatus<br />

and method for performing telephone<br />

conference<br />

• Système de téléphonie IP, téléphone IP et<br />

procédé de mise en oeuvre d'une conférence<br />

téléphonique<br />

(11) 1 630 128 (51) H01L 51/00<br />

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER<br />

KOHLENSTOFFNANORÖHRCHEN-VOR-<br />

RICHTUNG<br />

• PROCESS FOR PRODUCING A CARBON<br />

NANOTUBE DEVICE<br />

• PROCEDE DE PRODUCTION D'UN DISPO-<br />

SITIF A NANOTUBES DE CARBONE<br />

(11) 1 6<strong>35</strong> 090 (51) F16H 57/04<br />

(54) • Ölabsaugeeinrichtung<br />

• Oil discharge structure<br />

• Dispositif de décharge d'huile<br />

(11) 1 646 200 (51) H04L 29/06<br />

(54) • Server based image processing for client<br />

display of documents<br />

(11) 1 651 649 (51) C07D 487/04<br />

(54) • NOVEL CYANOPYRROLIDIDES, METHODS<br />

FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND<br />

USE OF THE SAME AS MEDICATION<br />

(11) 1 654 342 (51) C10M 1<strong>35</strong>/32<br />

(54) • REACTION PRODUCTS OF MERCAPTO-<br />

BENZOTHIAZOLES, MERCAPTOTHIAZO-<br />

LINES, AND MERCAPTOBENZIMIDAZOLES<br />

WITH EPOXIDES AS LUBRICANT ADDI-<br />

TIVES<br />

(11) 1 655 756 (51) H01J 9/385<br />

(54) • DICHTUNGS-SCHNEIDVERFAHREN FÜR<br />

GLÄSERNE PUMPRÖHRCHEN<br />

(11) 1 655 982 (51) H04W 76/02<br />

(54) • System und Verfahren zur Bereitstellung<br />

von Dienstkanäle in einem drahtlosen<br />

Breitband-Kommunikationssystem<br />

• System and method for provisioning<br />

service flows in a broadband wireless<br />

access communication system<br />

• Système et procédé pour l'établissement<br />

de flux de service dans un système d'accès<br />

de communications sans fil à haut débit<br />

(11) 1 661 220 (51) H02G 1/02<br />

(54) • Verfahren zum Ziehen und Spleissen von<br />

stromführenden Leitern<br />

• Live conductor stringing and splicing<br />

method<br />

• Procédé de déroulage et d'épissage de<br />

conducteur sous tension<br />

(11) 1 662 971 (51) A61M 5/32<br />

(54) • IMPLANTABIERBARES VORRICHTUNGS-<br />

BEFESTIGUNGSSYSTEM<br />

500<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>35</strong>/<strong>2010</strong>) 01.09.<strong>2010</strong><br />

• IMPLANTABLE DEVICE FASTENING SYS-<br />

TEM<br />

• SYSTEME DE FIXATION DE DISPOSITIF<br />

IMPLANTABLE<br />

(11) 1 664 0<strong>35</strong> (51) C07D 405/12<br />

(54) • 2,4 DI(HETERO)-ARYLAMINO-PYRIMI-<br />

DINE DERIVATIVES AS ZAP-70 AND/OR<br />

SYK INHIBITORS<br />

(11) 1 666 229 (51) B29C 45/14<br />

(54) • Herstellungsverfahren einem Lasttraggewebeaufbau<br />

und Lasttraggewebeaufbau<br />

• Method of making a load bearing fabric<br />

assembly and Load bearing fabric assembly<br />

• Procédé de fabrication d'un ensemble tissu<br />

porte-charge et ensemble tissu portecharge<br />

(11) 1 666 504 (51) C08F 2/48<br />

(54) • Utilisation de dérivés de maléimide dans<br />

des compositions compatibles avec l'eau et<br />

durcissables par application d'energie<br />

(11) 1 666 530 (51) C08L 23/10<br />

(54) • COMPOSITION DE RÉSINE À BASE DE<br />

POLYPROPYLÈNE, MOULAGES EXPAN-<br />

SÉS COMPRENANT LADITE COMPOSI-<br />

TION ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION<br />

ASSOCIÉ<br />

(11) 1 668 556 (51) G06F 19/00<br />

(54) • BENUTZEROBERFLÄCHE FÜR EINE<br />

EXTRAKORPORALE BLUTBEHANDLUNGS-<br />

MASCHINE<br />

(11) 1 670 902 (51) C12N 5/073<br />

(54) • VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER<br />

EMBRYOENTWICKLUNG IN VITRO DURCH<br />

ERGÄNZEN DES KULTURMEDIUMS MIT<br />

ILOPROST<br />

• METHOD FOR ENHANCING IN VITRO<br />

EMBRYO DEVELOPMENT BY SUPPLE-<br />

MENTING CULTURE MEDIUM WITH ILO-<br />

PROST<br />

• METHODE PERMETTANT D'AMELIORER<br />

LE DEVELOPPEMENT EMBRYONNAIRE IN<br />

VITRO PAR ENRICHISSEMENT D'UN<br />

MILIEU DE CULTURE COMPRENANT ILO-<br />

PROST<br />

(11) 1 672 109 (51) D04B 15/56<br />

(54) • FLACHSTRICKMASCHINE MIT EINER<br />

VORRICHTUNG ZUM ZUSATZ DES GLEIT-<br />

WIDERSTANDS<br />

• WEFT KNITTING MACHINE WITH SLIDING<br />

RESISTANCE ADDING DEVICE<br />

• MÉTIER À MAILLES CUEILLIES AVEC<br />

DISPOSITIF D'AJOUT DE RESISTANCE AU<br />

GLISSEMENT<br />

(11) 1 673 385 (51) C07K 5/08<br />

(54) • MAKROZYKLISCHE PEPTIDE MIT WIR-<br />

KUNG GEGEN DAS HEPATITIS-C-VIRUS<br />

(11) 1 673 490 (51) C23C 30/00<br />

(54) • BAUTEIL MIT EINER SCHUTZSCHICHT<br />

ZUM SCHUTZ DES BAUTEILS GEGEN<br />

KORROSION UND OXIDATION BEI HOHEN<br />

TEMPERATUREN<br />

• COMPONENT WITH A PROTECTIVE LAYER<br />

FOR THE PROTECTION OF THE COMPO-<br />

NENT AGAINST CORROSION AND OXIDA-<br />

TION AT ELEVATED TEMPERATURES<br />

• COMPOSANT AVEC UNE COUCHE DE<br />

PROTECTION DESTINEE A PROTEGER LE<br />

COMPOSANT CONTRE LA CORROSION ET<br />

L'OXYDATION A DES TEMPERATURES<br />

ELEVEES<br />

(11) 1 676 121 (51) G01N 21/41<br />

(54) • VERFAHREN ZUR HOLOGRAPHISCHEN<br />

REFRAKTOMETRIE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!