Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(H05K) II.1(1)
(73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge
GmbH, Moosacher Strasse 80, 80809
München, DE
(72) KLINGER, Herbert, 90455 Nürnberg, DE
THOMAS, Gerhard, 90768 Fürth, DE
HOFMANN, Norbert, 91056 Erlangen, DE
PETRZIK, Martin, 90547 Stein, DE
DELFS, Joachim, 71282 Hemmingen, DE
(74) Mattusch, Gundula, Knorr-Bremse AG,
Patentabteilung V/RG Moosacher Strasse 80,
80809 München, DE
H05K 3/12 → (51) G06K 19/077
H05K 3/30 → (51) H05K 1/18
H05K 3/36 → (51) H05K 1/14
(51) H05K 5/02 (11) 1 903 848 B1
(25) En (26) En
(21) 07116396.8 (22) 14.09.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 26.03.2008
(30) 22.09.2006 FI 20065583
(54) • Modularer Frequenzumrichter umfassend
einen Installationsschrank
• Modular frequency converter comprising
an installation cabinet
• Convertisseur de fréquence modulaire
comprenant une armoire de mise en
service
(73) ABB Oy, Strömbergintie 1, 00380 Helsinki, FI
(72) Talja, Markku, 04400 Järvenpää, FI
(74) Holmström, Stefan Mikael, Kolster Oy Ab Iso
Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121
Helsinki, FI
H05K 7/14 → (51) H05K 1/18
(51) H05K 7/20 (11) 1 893 010 B1
H01L 23/40 H01L 33/00
(25) De (26) De
(21) 07111778.2 (22) 05.07.2007
(84) AT DE FR IT
(43) 27.02.2008
(30) 23.08.2006 DE 102006039506
(54) • Kühlanordnung
• Cooling assembly
• Système de refroidissement
(73) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Hajek, Richard, 1140, Wien, AT
Hofbauer, Edwin, 1120, Wien, AT
(51) H05K 7/20 (11) 2 099 274 B1
(25) De (26) De
(21) 08152223.7 (22) 03.03.2008
(84) DE FR GB IT SE
(43) 09.09.2009
(54) • Gehäuse zur Aufnahme von elektronischen
Steckbaugruppen
• Casing to install electric plug-in components
• Boîtier destiné à la réception de modules
enfichables électroniques
(73) Schroff GmbH, Industriegebiet, D-75334
Straubenhardt, DE
(72) Kempf, Heinz, 75365, Calw-Altburg, DE
(74) Petirsch, Markus, et al, Durm & Partner
Patentanwälte Moltkestrasse 45, 76133
Karlsruhe, DE
(51) H05K 9/00 (11) 1 351 562 B1
(25) En (26) En
(21) 03075806.4
(84) DE FR GB
(22) 20.03.2003
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(43) 08.10.2003
(30) 02.04.2002 US 114658
(54) • Abschirmung von elektromagnetischen
Interferenzen für eine umgossene Verpackung
einer elektronischen Anordnung
• Electromagnetic interference shield for
overmolded packaging of an electronic
assembly
• Blindage contre les interférences electromagnétiques
pour le conditionnement par
surmoulage d'un ensemble électronique
(73) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052,
Troy, MI 48007, US
(72) Brandenburg, Scott D., Kokomo, IN 46902,
US
Myers, Bruce A., Kokomo, IN 46901, US
Tsai, Jeenhuei, Carmel, IN 46032, US
Chengalva, Suresh K., Kokomo, IN 46902,
US
(74) Denton, Michael John, Delphi France SAS 64
Avenue de la Plaine de France ZAC Paris
Nord II B.P. 65059, Tremblay en France,
95972 Roissy Charles de Gaulle Cedex, FR
H05K 9/00 → (51) G09F 9/33
H05K 9/00 → (51) H01R 4/48
(51) H05K 13/08 (11) 1 481 577 B1
(25) De (26) De
(21) 02787388.4 (22) 20.11.2002
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR
(43) 01.12.2004
(86) DE 2002/004308 20.11.2002
(87) WO 2003/047328 2003/23 05.06.2003
(30) 22.11.2001 DE 10158643
(54) • VERFAHREN ZUR QUALIFIZIERUNG VON
SUBSTRATE VERARBEITENDEN FERTI-
GUNGSPROZESSEN UND ZUR DURCH-
FÜHRUNG DIESER VERFAHREN
GEEIGNETE VORRICHTUNGEN
• METHOD AND DEVICES FOR QUALIFYING
SUBSTRATE-PROCESSING PRODUCTION
PROCESSES
• PROCEDES ET DISPOSITIFS POUR
DETERMINER LA QUALITE DE PROCES-
SUS DE FABRICATION AU COURS DES-
QUELS DES SUBSTRATS SONT TRAITES
(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) MEIER, Hartmut, 16321 Bernau, DE
MÜLLER, Bernd, 16259 Falkenberg, DE
WITTREICH, Ulrich, 16727 Velten, DE
II.1(2)
• Aufrechterhaltung des europäischen
Patents in geändertem Umfang (B2),
geordnet nach der Internationalen
Patentklassifikation
• Maintenance of the European patent as
amended (B2), arranged in accordance
with the international patent classification
• Maintien du brevet européen dans sa
forme modifiée (B2), classé selon la
classification internationale des brevets
(51) A01M 7/00 (11) 1 138 200 B2
(25) De (26) De
(21) 01106776.6 (22) 17.03.2001
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE TR
(43) 04.10.2001
(45) 26.10.2005 B1
(30) 20.03.2000 DE 10013800
(54) • Fahrbare Vorrichtung zum Ausbringen
einer Flüssigkeit
674
Patente
Patents
Brevets (35/2010) 01.09.2010
• Mobile apparatus for distributing a liquid
• Dispositif mobile pour distribution d'un
liquide
(73) Vogel & Noot Spray Solutions GmbH, Max-
Eyth-Strasse, 72555 Metzingen, DE
(72) Neils, Wolfgang Olaf, 72537 Mehrstetten, DE
Wolk, Klaus, 87600 Kaufbeuren, DE
Tigges, Rudolf, 72813 St. Johann, DE
(74) Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte,
Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE
(51) A61B 5/15 (11) 1 405 595 B2
(25) Ja (26) En
(21) 02745942.9 (22) 10.07.2002
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR
(43) 07.04.2004
(45) 14.02.2007 B1
(86) JP 2002/007029 10.07.2002
(87) WO 2003/005906 2003/04 23.01.2003
(30) 11.07.2001 JP 2001211248
(54) • DURCHSTECHVORRICHTUNG
• PIERCING DEVICE
• DISPOSITIF DE PERFORATION
(73) ARKRAY, Inc., 57, Nishi Aketa-Cho, Higashikujo,
Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8045,
JP
(72) KOIKE, Masufumi, c/o ARKRAY, Inc., Kyotoshi,
Kyoto 601-8045, JP
FUKUZAWA, Masahiro, c/o ARKRAY, Inc.,
Kyoto-shi, Kyoto 601-8045, JP
(74) Pluckrose, Anthony William, Boult Wade
Tennant Verulam Gardens 70 Gray's Inn
Road, London WC1X 8BT, GB
(51) A61K 39/108 (11) 1 425 038 B2
C12N 15/70
(25) En (26) En
(21) 02755363.5 (22) 11.09.2002
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR
(43) 09.06.2004
(45) 09.11.2005 B1
(86) GB 2002/004164 11.09.2002
(87) WO 2003/022307 2003/12 20.03.2003
(30) 11.09.2001 GB 0121998
(54) • ATTENUIERTE BAKTERIEN VERWENDBAR
ALS IMPSTOFFE
• ATTENUATED BACTERIA USEFUL IN VAC-
CINES
• BACTERIES ATTENUEES UTILES DANS
DES VACCINS
(73) Acambis Research Limited, Peterhouse
Technology Park, 100, Fulbourn Road,
Cambridge CB1 9PT, GB
(72) TURNER, Arthur K., Acambis Research
Limited, Cambridge CB1 9PT, GB
GREENWOOD, Judith, Acambis Research
Limited, Cambridge CB1 9PT, GB
STEPHENS, Jonathan C., Acambis Research
Limited, Cambridge CB1 9PT, GB
BEAVIS, Juliet C., Acambis Research Limited,
Cambridge CB1 9PT, GB
DARSLEY, Michael J., Acambis Research
Limited, Cambridge CB1 9PT, GB
(74) Campbell, Patrick John Henry, J.A. Kemp &
Co. 14 South Square Gray's Inn, London
WC1R 5JJ, GB
(51) A61K 49/22 (11) 0 711 179 B2
(25) En (26) En
(21) 94924538.5 (22) 01.08.1994
(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU
MC NL PT SE
(43) 15.05.1996
(45) 03.11.2004 B1
(86) US 1994/008671 01.08.1994
(87) WO 1995/003835 1995/07 09.02.1995
(30) 30.07.1993 US 99951