Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(B65H) I.1(2)
B65H 3/52 → (51) B65H 1/12
B65H 5/06 → (51) B65H 1/12
B65H 7/00 → (51) B65H 1/12
B65H 7/02 → (51) B65H 1/12
B65H 7/04 → (51) B65H 1/12
(51) B65H 16/00 (11) 2 223 876 A2
(25) De (26) De
(21) 10151026.1 (22) 19.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(30) 26.02.2009 DE 102009001171
(54) • Anordnung von Rollenschneideinrichtungen
und Verfahren zum Betreiben einer
Anordnung von Rollenschneideinrichtungen
• Assembly of roller cutting devices and
method for operating same
• Agencement de dispositifs de coupe de
rouleaux et procédé de fonctionnement
d'un agencement de dispositifs de coupe
de rouleaux
(71) Voith Patent GmbH, St. Poeltener Strasse 43,
89522 Heidenheim, DE
(72) Stitz, Hermann Albert, 51515 Kürten, DE
Nelles, Josef, 52224 Stolberg, DE
(51) B65H 23/02 (11) 2 223 877 A2
(25) En (26) En
(21) 10001935.5 (22) 25.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 26.02.2009 US 155583
28.01.2010 US 695620
(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Stabilisierung
einer sich bewegenden Bahn
• Apparatus and method for stabilizing a
moving web
• Appareil et procédé pour la stabilisation
d'une bande en mouvement
(71) Andritz, Inc., One Namic Place, Glens Falls,
NY 12801, US
(72) Kramer, Gerald, Rockton, IL 61072, US
Brossard, Edward, Janesville, WI 53548, US
(74) Schweinzer, Friedrich, Andritz AG Stattegger
Strasse 18, 8045 Graz, AT
B65H 23/035 → (51) B41F 13/06
(51) B65H 29/04 (11) 2 223 878 A2
(25) En (26) En
(21) 10155074.7 (22) 01.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 27.02.2009 EP 09153993
(54) • Förderband und Förderer zum Greifen und
Fördern von Papiermaterial
• Conveyor chain and conveyor for gripping
and conveying paper material
• Chaîne de convoyeur et convoyeur pour
saisir et convoyer du matériel en papier
(71) Neopost Technologies, 113 rue Jean-Marin
Naudin, 92220 Bagneux, FR
(72) Bijl, Erik Jouke, 9722 EH, Groningen, NL
(74) Hatzmann, Martin, Vereenigde Johan de
Wittlaan 7, 2517 JR Den Haag, NL
(51) B65H 45/14 (11) 2 223 879 A1
(25) En (26) En
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(21) 09154003.9 (22) 27.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Falzen
eines Blattes
• Apparatus and method for folding a sheet
• Appareil et procédé pour plier une feuille
(71) Neopost Technologies, 113 rue Jean-Marin
Naudin, 92220 Bagneux, FR
(72) Jonker, Melle, 9202 DC Drachten, NL
(74) Hatzmann, Martin, Vereenigde Johan de
Wittlaan 7, 2517 JR Den Haag, NL
(51) B66B 11/04 (11) 2 223 880 A1
B66C 23/88 F16D 65/18
(25) Zh (26) En
(21) 08870766.6 (22) 19.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) CN 2008/002034 19.12.2008
(87) WO 2009/089682 2009/30 23.07.2009
(30) 19.12.2007 CN 200710192659
(54) • ERGÄNZENDE BREMSSCHUBEINHEIT FÜR
EINE BREMSE UND ENTSPRECHENDES
VERFAHREN
• SUPPLEMENTARY BRAKING THRUST
UNIT FOR BRAKE AND METHOD THEREOF
• UNITÉ DE POUSSÉE DE FREINAGE SUP-
PLÉMENTAIRE ET SON PROCÉDÉ
(71) Xie, Xingyun, ChangSha Sanzhan Inertia
Brake Co. Ltd. West Road 229 Tongzipo
Lugu International Industry Park Changsha,
Hunan 410205, CN
(72) Xie, Xingyun, Hunan 410205, CN
(74) Dunlop, Hugh Christopher, R.G.C. Jenkins &
Co 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB
(51) B66C 1/02 (11) 2 223 881 A1
(25) De (26) De
(21) 09002731.9 (22) 26.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Vakuum-Hebevorrichtung und Verfahren
zum Betreiben einer Vakuum-Hebevorrichtung
• Vacuum hoisting device and method for
operating a vacuum hoisting device
• Dispositif de levage à vide et procédé de
fonctionnement d'un dispositif de levage à
vide
(71) Albert Fezer Maschinenfabrik GmbH,
Hauptstraße 37-39, 73730 Esslingen, DE
(72) Komposch, Georg, 73773 Aichwald, DE
(74) Abel, Martin, et al, Patentanwälte Magenbauer
& Kollegen Plochinger Strasse 109,
73730 Esslingen, DE
(51) B66C 23/18 (11) 2 223 882 A2
B66C 23/42 B66C 23/66
B66C 23/70
(25) De (26) De
(21) 10075034.8 (22) 21.01.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 26.02.2009 DE 102009010452
(54) • Verfahren und Einrichtung zum An- und
Abbau einer Zusatzeinrichtung am Hauptausleger
eines Mobilkrans
250
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
• Method and device for attachment and
detachment of an additional device to/from
the main boom of a mobile crane
• Procédé et dispositif destinés au montage
et au démontage d'un dispositif supplémentaire
sur la flèche principale d'une grue
mobile
(71) Terex Demag GmbH, Dinglerstrasse 24,
66482 Zweibrücken, DE
(72) Martin, Michael, 66557 Illingen, DE
Kuhn, Roland, 66386 St. Ingbert, DE
Biwer, Udo, 66620 Nonnweiler, DE
(74) Meissner, Peter E., Meissner & Meissner
Patentanwaltsbüro Hohenzollerndamm 89,
14199 Berlin, DE
B66C 23/42 → (51) B66C 23/18
B66C 23/66 → (51) B66C 23/18
B66C 23/70 → (51) B66C 23/18
B66C 23/88 → (51) B66B 11/04
(51) B66F 7/28 (11) 2 223 883 A1
(25) De (26) De
(21) 10154390.8 (22) 23.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 26.02.2009 DE 102009010826
06.03.2009 DE 102009012047
(54) • Montage- und Reparatureinrichtung
• Assembly and repair device
• Dispositif de montage et de réparation
(71) Balzer, Hans, Diepolderstraße 1, 87700
Memmingen, DE
(72) Balzer, Hans, 87700 Memmingen, DE
(74) Popp, Eugen, Meissner, Bolte & Partner GbR
Postfach 86 06 24, 81633 München, DE
B66F 9/06 → (51) B62D 63/06
(51) B66F 9/12 (11) 2 223 884 A1
B66F 9/18
(25) De (26) De
(21) 09153989.0 (22) 27.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Transportwagen für Nadelbretter
• Transport cart for needle boards
• Chariot de transport pour planches à
pointes
(71) Groz-Beckert KG, Parkweg 2, 72458 Albstadt,
DE
(72) Jerger, Franz, 72461 Albstadt-Onstmettingen,
DE
Münster, Bernhard, 72469 Meßstetten, DE
Maier, Thomas, 72458 Albstadt, DE
(74) Rüger, Barthelt & Abel Patentanwälte,
Webergasse 3, 73728 Esslingen, DE
B66F 9/18 → (51) B66F 9/12
B67C 3/08 → (51) B67C 7/00
B67C 3/14 → (51) B67C 7/00
(51) B67C 7/00 (11) 2 223 885 A1
B67C 3/14
B67C 3/08
B65B 3/02
(25) Fr (26) Fr
(21) 10159659.1 (22) 21.06.2006