Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(G01D) I.1(1)
(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR FASER-
OPTISCHEN ÜBERWACHUNG RÄUMLICH
VERTEILTER KOMPONENTEN
• METHOD AND SYSTEM FOR FIBER-OPTIC
MONITORING OF SPATIALLY DISTRIBU-
TED COMPONENTS
• PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR LA SUR-
VEILLANCE PAR FIBRE OPTIQUE DE
COMPOSANTS RÉPARTIS DANS L'ES-
PACE
(71) Prysmian S.p.A., Viale Sarca 222, 20126
Milano, IT
(72) GASPARI, Roberto, I-20126 Milano, IT
(74) Maccalli, Marco, et al, Maccalli & Pezzoli S.r.
l., Via Settembrini, 40, 20124 Milano, IT
(51) G01D 5/353 (11) 2 223 053 A1*
G01K 11/32 G01L 1/24
(25) En (26) En
(21) 07847521.7 (22) 29.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) EP 2007/063005 29.11.2007
(87) WO 2009/068095 2009/23 04.06.2009
(54) • EINRICHTUNG ZUM ANWENDEN EINES
FASEROPTISCHEN ÜBERWACHUNGSSYS-
TEMS AUF EINE ZU ÜBERWACHENDE
KOMPONENTE
• A DEVICE FOR APPLYING A FIBER-OPTIC
MONITORING SYSTEM TO A COMPONENT
TO BE MONITORED
• DISPOSITIF PERMETTANT D'APPLIQUER
UN SYSTÈME DE SURVEILLANCE À FIBRE
OPTIQUE À UN COMPOSANT DEVANT
ÊTRE SURVEILLÉ
(71) Prysmian Cables & Systems Limited, Chickenhall
Lane, Eastleigh Hampshire SO50 6YU,
GB
(72) DAVIES, Martin Vincent, Hampshire SO50
6YU, GB
MILLARD, Stephen John, Hampshire SO50
6YU, GB
ROBERTS, Kris Jonathan, Hampshire SO50
6YU, GB
(74) Maccalli, Marco, et al, Maccalli & Pezzoli S.r.
l., Via Settembrini, 40, 20124 Milano, IT
G01D 9/02 → (51) G01L 1/00
G01D 15/00 → (51) G01L 1/00
(51) G01D 21/00 (11) 2 223 054 A2*
(25) De (26) De
(21) 08859506.1 (22) 09.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/067053 09.12.2008
(87) WO 2009/074545 2009/25 18.06.2009
(88) 20.08.2009
(30) 13.12.2007 DE 102007060555
(54) • VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG VON
ELEKTRISCHER ENERGIE UND INFORMA-
TION
• DEVICE FOR TRANSMITTING ELECTRIC
ENERGY AND INFORMATION
• DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE DE
L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET DE L'INFOR-
MATION
(71) Endress+Hauser Wetzer GmbH+CO. KG,
Obere Wank 1, 87484 Nesselwang, DE
(72) WÖHRLE, Markus, 87637 Eisenberg, DE
WARNKING, Michael, 87637 Sonthofen, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(74) Andres, Angelika Maria, Endress+Hauser(DE)
Holding, Patserve, Colmarer Strasse 6,
79576 Weil am Rhein, DE
(51) G01F 1/42 (11) 2 223 055 A1*
G01F 1/68 G01F 1/46
B81B 7/00 G01F 15/00
(25) En (26) En
(21) 08857429.8 (22) 21.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/084349 21.11.2008
(87) WO 2009/073410 2009/24 11.06.2009
(30) 30.11.2007 US 948317
(54) • LUFTSTROMSENSOR MIT PITOTROHR
ZUR VERMINDERUNG DES DRUCKAB-
FALLS
• AIRFLOW SENSOR WITH PITOT TUBE FOR
PRESSURE DROP REDUCTION
• CAPTEUR DE FLUX D'AIR À TUBE DE
PITOT POUR RÉDUIRE UNE CHUTE DE
PRESSION
(71) Honeywell International Inc., Law Department
AB/2B 101 Columbia Road, Morristown,
NJ 07962, US
(72) SPELDRICH, Jamie, W., Freeport IL 61032,
US
(74) Buckley, Guy Julian, Patent Outsourcing
Limited 1 King Street, Bakewell Derbyshire
DE45 1DZ, GB
G01F 1/46 → (51) G01F 1/42
(51) G01F 1/66 (11) 2 223 056 A1*
(25) De (26) De
(21) 08862073.7 (22) 09.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/067054 09.12.2008
(87) WO 2009/077377 2009/26 25.06.2009
(30) 14.12.2007 DE 102007060989
(54) • ULTRASCHALLWANDLER ZUR BESTIM-
MUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINES
DURCHFLUSSES EINES MESSMEDIUMS
DURCH EIN MESSROHR
• ULTRASONIC TRANSDUCER FOR DETER-
MINING AND/OR MONITORING A FLOW
RATE OF A MEASURING MEDIUM
THROUGH A MEASURING TUBE
• TRANSDUCTEUR À ULTRASONS POUR
DÉTERMINER ET/OU CONTRÔLER UN
COURANT DE MILIEU MESURABLE DANS
UN TUYAU DE MESURE
(71) Endress + Hauser Flowtec AG, Kägenstrasse
7, 4153 Reinach, CH
(72) BERGER, Andreas, CH-4106 Therwil, CH
WIEST, Achim, 79576 Weil Am Rhein, DE
WANDELER, Frank, CH-5405 Baden-dättwil,
CH
BEZDEK, Michal, CH-4173 Dornach, CH
(74) Andres, Angelika Maria, Endress+Hauser(DE)
Holding, Patserve, Colmarer Strasse 6,
79576 Weil am Rhein, DE
G01F 1/68 → (51) G01F 1/42
(51) G01F 1/84 (11) 2 223 057 A1*
(25) De (26) De
(21) 08865231.8 (22) 12.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
143
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
(86) EP 2008/067381 12.12.2008
(87) WO 2009/080553 2009/27 02.07.2009
(30) 20.12.2007 DE 102007062397
(54) • MESSWANDLER VOM VIBRATIONSTYP
• TRANSDUCER OF VIBRATION TYPE
• CONVERTISSEUR DE MESURE DU TYPE À
VIBRATIONS
(71) Endress+Hauser Flowtec AG, Kägenstrasse
7, 4153 Reinach, CH
(72) BITTO, Ennio, CH-4147 Aesch, CH
FUCHS, Michael, 79427 Eschbach, DE
RIEDER, Alfred, 84032 Landshut, DE
SCHÜTZE, Christian, CH-4055 Basel, CH
DRAHM, Wolfgang, 85435 Erding, DE
WIESMANN, Michael, 85356 Freising, DE
(74) Andres, Angelika Maria, Endress+Hauser
(Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer
Strasse 6, 79576 Weil am Rhein, DE
G01F 15/00 → (51) G01F 1/42
(51) G01F 19/00 (11) 2 223 058 A1*
A61J 19/00
(25) En (26) En
(21) 08851347.8 (22) 20.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) GB 2008/051092 20.11.2008
(87) WO 2009/066108 2009/22 28.05.2009
(30) 21.11.2007 GB 0722811
11.02.2008 GB 0802481
(54) • GEFORMTE PAPIERMASSEN-AUFNAHME-
VORRICHTUNG
• MOULDED PAPER PULP RECEPTACLE
• RÉCEPTACLE DE PÂTE À PAPIER MOULÉE
(71) Vernacare Limited, Folds Road, Bolton
Lancashire, BL1 2TX, GB
(72) PARTINGTON, Garry, Bolton BL2 5DB, GB
NELSON, Wayne, Radcliffe Manchester M26
3UU, GB
(74) Manley, Nicholas Michael, W.P. Thompson &
Co. Coopers Building Church Street, Liverpool
L1 3AB, GB
(51) G01F 23/00 (11) 2 223 059 A1*
G01F 23/26 G01F 23/284
(25) De (26) De
(21) 08861326.0 (22) 12.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/067370 12.12.2008
(87) WO 2009/077434 2009/26 25.06.2009
(30) 18.12.2007 DE 102007061574
(54) • VERFAHREN ZUR FÜLLSTANDSMESSUNG
• METHOD FOR FILLING LEVEL MEASURE-
MENT
• PROCÉDÉ DE MESURE DU NIVEAU DE
REMPLISSAGE
(71) Endress + Hauser GmbH + Co. KG.,
Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg, DE
(72) MALINOVSKIY, Alexey, 79576 Weil Am
Rhein, DE
SCHROTH, Herbert, 79650 Schopfheim, DE
SPANKE, Dietmar, 79585 Steinen, DE
(74) Andres, Angelika Maria, Endress+Hauser
(Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer
Strasse 6, 79576 Weil am Rhein, DE
(51) G01F 23/00 (11) 2 223 060 A2*
G01F 23/26 G01F 23/284
(25) De (26) De
(21) 08862471.3 (22) 12.12.2008