Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(H02H) I.1(1)
• FAULT DIRECTION DETERMINATION
• DÉTERMINATION DE DIRECTION DE
DÉFAUT
(71) ABB Technology AG, Affoltern Strasse 44,
8050 Zürich, CH
(72) AKKE, Magnus, S-222 37 Lund, SE
WESTMAN, Björn, S-722 17 Västerås, SE
ÅSHUVUD, Henrik, S-722 19 Västerås, SE
(74) Kock, Ina, ABB AB Intellectual Property
Ingenjör Bååths Gata 11, 721 83 Västerås,
SE
(51) H02H 7/04 (11) 2 223 404 A1*
(25) En (26) En
(21) 08857782.0 (22) 21.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/084339 21.11.2008
(87) WO 2009/073407 2009/24 11.06.2009
(30) 07.12.2007 US 999813
(54) • TRANSFORMATOR-EINSCHALTSTROMDE-
TEKTOR
• TRANSFORMER INRUSH CURRENT
DETECTOR
• DÉTECTEUR DE COURANT D'APPEL DE
TRANSFORMATEUR
(71) Cooper Technologies Company, 600 Travis
Street Suite 5600, Houston, TX 77002, US
(72) KOJOVIC, Ljubomir, A., Racine WI 53402,
US
BISHOP, Martin, P., Oak Creek WI 53154, US
DAY, Timothy, R., Racine WI 53402, US
(74) Smee, Anthony James Michael, Gill Jennings
& Every LLP Broadgate House 7 Eldon
Street, London EC2M 7LH, GB
H02H 9/02 → (51) H02M 1/32
(51) H02J 3/01 (11) 2 223 405 A1*
H03H 17/02
(25) En (26) En
(21) 07819538.5 (22) 02.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) EP 2007/009512 02.11.2007
(87) WO 2009/056158 2009/19 07.05.2009
(54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM
FILTERN EINES FILTERAUSGANGSST-
ROMS UND/ODER EINER FILTERAUS-
GANGSSPANNUNG EINES
UMRICHTERAUSGANGS
• METHOD AND DEVICE FOR FILTERING A
FILTER OUTPUT CURRENT AND / OR
VOLTAGE OF AN INVERTER OUTPUT
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR FILTRER
UN COURANT ET/OU UNE TENSION DE
SORTIE DE FILTRE D'UNE SORTIE D'IN-
VERSEUR
(71) Voltwerk Electronics GmbH, Anckelmannsplatz
1, 20537 Hamburg, DE
(72) KOCH, Karl, 63776 Mömbris, DE
(74) Eisenführ, Speiser & Partner, Johannes-
Brahms-Platz 1, 20355 Hamburg, DE
(51) H02J 3/24 (11) 2 223 406 A2*
H02J 3/38
(25) En (26) En
(21) 08860872.4 (22) 19.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) DK 2008/050326 19.12.2008
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(87) WO 2009/076968 2009/26 25.06.2009
(88) 22.04.2010
(30) 19.12.2007 US 8608
19.12.2007 DK 200701827
(54) • EREIGNISBASIERTES STEUERSYSTEM
FÜR WINDTURBINENGENERATOREN
• EVENT-BASED CONTROL SYSTEM FOR
WIND TURBINE GENERATORS
• SYSTÈME DE COMMANDE BASÉ SUR DES
ÉVÉNEMENTS POUR GÉNÉRATEURS
D'ÉOLIENNES
(71) Vestas Wind Systems A/S, Alsvej 21, 8940
Randers - SV, DK
(72) MARTINEZ GARCIA, Jorge, E-50009 Zaragoza,
ES
(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade
9 P.O. Box 831, 2100 Copenhagen Ø, DK
(51) H02J 3/38 (11) 2 223 407 A2*
H02J 13/00 H02J 4/00
(25) En (26) En
(21) 08868141.6 (22) 02.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) FI 2008/050703 02.12.2008
(87) WO 2009/083640 2009/28 09.07.2009
(88) 23.12.2009
(30) 27.12.2007 FI 20075965
(54) • STÖRUNGSFALLVERARBEITUNGSANORD-
NUNG EINES LADUNGSVERTEILUNGS-
SYSTEMS EINES LOKALEN
STROMÜBERTRAGUNGSNETZWERKS
• FAULT SITUATION PROCESSING
ARRANGEMENT OF A LOAD DISTRIBU-
TION SYSTEM OF A LOCAL ELECTRIC
POWER TRANSMISSION NETWORK
• SYSTÈME DE TRAITEMENT DE SITUATION
DE DÉFAILLANCE D'UN SYSTÈME DE
DISTRIBUTION DE CHARGE D'UN RÉSEAU
LOCAL DE TRANSMISSION DE PUIS-
SANCE ÉLECTRIQUE
(71) Wärtsilä Finland Oy, Tarhaajantie 2, 65380
Vaasa, FI
(72) SAIKKONEN, Ari, FI-65200 Vaasa, FI
KAAS, Tom, FI-65100 Vaasa, FI
(74) Gustafsson, Aulis Valdemar, et al, AWEK
Industrial Patents Ltd Oy P.O. Box 230,
00101 Helsinki, FI
H02J 3/38 → (51) H02J 3/24
H02J 4/00 → (51) H02J 3/38
H02J 4/00 → (51) H02J 13/00
(51) H02J 5/00 (11) 2 223 408 A2*
(25) De (26) De
(21) 08858930.4 (22) 17.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/009710 17.11.2008
(87) WO 2009/074207 2009/25 18.06.2009
(88) 05.11.2009
(30) 12.12.2007 DE 102007060283
(54) • SYSTEM ZUR BERÜHRUNGSLOSEN
ENERGIEÜBERTRAGUNG UND VERFAH-
REN
• SYSTEM FOR CONTACTLESS ENERGY
TRANSMISSION AND CORRESPONDING
METHOD
• SYSTÈME DE TRANSFERT D'ÉNERGIE
SANS CONTACT ET PROCÉDÉ CORRES-
PONDANT
190
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
(71) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG, Ernst-
Blickle-Strasse 42, 76646 Bruchsal, DE
(72) PODBIELSKI, Leobald, 76199 Karlsruhe, DE
SCHILLING, Reiner, 76703 Kraichtal, DE
BECKER, Günter, 76684 Östringen, DE
(51) H02J 7/00 (11) 2 223 409 A1*
H01M 2/10 B25F 5/02
(25) De (26) De
(21) 08851660.4 (22) 10.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/063627 10.10.2008
(87) WO 2009/065671 2009/22 28.05.2009
(30) 19.11.2007 DE 102007055184
(54) • SYSTEM, UMFASSEND EIN ELEKTROGE-
RÄT UND EINEN AKKUMULATOR, ELEKT-
ROGERÄT SOWIE AKKUMULATOR
• SYSTEM COMPRISING AN ELECTRICAL
DEVICE AND AN ACCUMULATOR,
ELECTRICAL DEVICE, AND ACCUMULA-
TOR
• SYSTÈME COMPORTANT UN APPAREIL
ÉLECTRIQUE ET UN ACCUMULATEUR,
APPAREIL ÉLECTRIQUE, ET ACCUMULA-
TEUR
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) MATTHIAS, Wolf, 70469 Stuttgart, DE
H02J 7/00 → (51) H01M 2/20
H02J 7/02 → (51) A61N 1/378
H02J 9/06 → (51) H01H 9/20
(51) H02J 13/00 (11) 2 223 410 A1*
H02J 4/00
(25) En (26) En
(21) 08867340.5 (22) 02.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) FI 2008/050702 02.12.2008
(87) WO 2009/083639 2009/28 09.07.2009
(30) 27.12.2007 FI 20075966
(54) • MODELLIERUNG EINES ENERGIEERZEU-
GUNGSNETZWERKS ZUR VERTEILUNG
VON LASTEN
• MODELLING A POWER PRODUCTION
NETWORK FOR DISTRIBUTING THE LOAD
• MODÉLISATION D'UN RÉSEAU DE PRO-
DUCTION D'ÉNERGIE AFIN DE RÉPARTIR
LA CHARGE
(71) Wärtsilä Finland Oy, Tarhaajantie 2, 65380
Vaasa, FI
(72) SAIKKONEN, Ari, FI-65200 Vaasa, FI
KAAS, Tom, FI-65100 Vaasa, FI
KLOCKARS, Stig, FI-65380 Vaasa, FI
(74) Gustafsson, Aulis Valdemar, et al, AWEK
Industrial Patents Ltd Oy P.O. Box 230,
00101 Helsinki, FI
H02J 13/00 → (51) H02J 3/38
(51) H02K 5/14 (11) 2 223 411 A1*
H02K 11/02
(25) De (26) De
(21) 08804577.8 (22) 23.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/062653 23.09.2008