Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(G04B) I.1(2)
(62) 03009603.6 / 1 473 604
(51) G04B 27/00 (11) 2 224 294 A1
(25) De (26) De
(21) 09153924.7 (22) 27.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Mechanismus zum Einstellen des Minutenzeigers
einer Uhr mit automatischer
Nullstellung des Sekundenzeigers
• Mechanism for setting the minute hand of
a timepiece with automatic return-to-zero
of the seconds hand
• Mécanisme de réglage de l'aiguille des
minutes d'une montre avec remise à zéro
automatique de l'aiguille des secondes
(71) Glashütter Uhrenbetrieb GmbH, Altenberger
Strasse 1, 01768 Glashütte/Sachsen, DE
(72) Heise, Jörn, 07407, Rudolstadt, DE
(74) Rossand, Isabelle, et al, ICB Ingénieurs
Conseils en Brevets Faubourg de l'Hôpital,
2001 Neuchâtel, CH
(51) G05B 9/02 (11) 2 224 295 A1
G05B 19/042 G05B 19/418
(25) De (26) De
(21) 10154053.2 (22) 19.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 25.02.2009 DE 102009010534
(54) • Verfahren zum Freischalten eines Anlagengeräts
einer Industrieanlage
• Method for releasing a device of an
industrial plant
• Procédé de déconnexion d'un appareil
d'une installation industrielle
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Ebner, Günther, 91466 Gerhardshofen, DE
(51) G05B 19/042 (11) 2 224 296 A1
G06F 9/44
(25) De (26) De
(21) 09002808.5 (22) 27.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Verfahren zur Bereitstellung von Funktionen
in einem Automatisierungssystem, Steuerungsprogramm
und Automatisierungssystem
• Method for providing functions in an
automation system, control program and
automation system
• Procédé de mise à disposition de fonctions
d'un système d'automatisation, programme
de commande et système d'automatisation
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Brunner, Felix, 8045 Zürich, CH
(51) G05B 19/042 (11) 2 224 297 A1
G05B 19/418
(25) De (26) De
(21) 09002831.7 (22) 27.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(54) • Verfahren zur konsistenten Bereitstellung
von Konfigurationsdaten in einem mehrere
vernetzte Steuerungseinheiten umfassenden
industriellen Automatisierungssystem
und industrielles Automatisierungssystem
• Method for providing configuration data to
a plurality of interconnected control units
in an industrial automation system and
industrial automation system
• Procédé pour une mise à disposition
cohérente des données de configuration de
plusieurs unités de contrôle d'un système
industriel d'automatisation et système
industriel d'automatisation
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Brunner, Felix, 8045 Zürich, CH
G05B 19/042 → (51) G05B 9/02
G05B 19/042 → (51) G05B 19/418
(51) G05B 19/40 (11) 2 224 298 A1
H02P 8/38 H02P 8/30
(25) En (26) En
(21) 10163984.7 (22) 24.07.2008
(84) DE ES FR GB IT
(30) 24.07.2007 US 782285
(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung
des notwendigen Haltestroms eines
Kameramotors
• Apparatus and method for determining a
camera's required motor holding current
• Appareil et procédé pour déterminer le
courant de maintien requis pour un moteur
de caméra
(71) Honeywell International Inc., PO Box 2245,
Morristown, NJ 07962, US
(72) Benson, James, Lancaster, OH 43130, US
Clover, Judd, Lancaster, OH 43130, US
Ringer, Douglas, LaGrange, KY 40031, US
(74) Skone James, Robert Edmund, Gill Jennings
& Every LLP Broadgate House 7 Eldon
Street, London EC2M 7LH, GB
(62) 08161099.0 / 2 023 223
(51) G05B 19/418 (11) 2 224 299 A2
(25) De (26) De
(21) 10154056.5 (22) 19.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(30) 27.02.2009 DE 102009010795
(54) • Kopplung von ERP-Systemen mit Prozessleitsystemen
zur automatisierten
Übertragung von Anlagenstrukturen und
Anlagendaten
• Coupling of ERP systems with process
control systems for automated transmission
of assembly structures and assembly
data
• Couplage de systèmes ERP dotés de
systèmes de conduite de processus pour la
transmission automatisée de structures et
de données d'installations
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Dürr, Thomas, 91056, Erlangen, DE
Herrmann, Paul, 76133, Karlsruhe, DE
Sicking, Wilfried, 91058, Erlangen, DE
Unkelbach, Michael, 91054, Buckenhof, DE
(51) G05B 19/418 (11) 2 224 300 A1
H04L 29/06 H04L 29/08
(25) En (26) En
(21) 09002828.3 (22) 27.02.2009
304
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Verfahren zur Bereitstellung von Datenzugriff
in einem industriellen Automatisierungssystem,
Computerprogrammprodukt
und industrielles Automatisierungssystem
• Method of providing data access in an
industrial automation system, computer
program product and industrial automation
system
• Procédé d'approvisionnement d'accès aux
données dans un système d'automatisme
industriel, produit de programme informatique
et système d'automatisme industriel
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Braun, Ulrich, 90431 Nürnberg, DE
Kob, Peter, 90562 Heroldsberg, DE
Lo, George, Dr., Plainsboro, NJ 08536, US
(51) G05B 19/418 (11) 2 224 301 A1
G05B 19/042 G05B 23/02
(25) De (26) De
(21) 09002891.1 (22) 27.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Automatisierungsanordnung mit einer
industriellen Automatisierungskomponente
und Verfahren zur Verwaltung einer
industriellen Automatisierungskomponente
• Automation assembly with an industrial
automation component and method for
managing an industrial automation component
• Arrangement d'automatisation doté d'un
composant d'automatisation industriel et
procédé d'administration d'un composant
d'automatisation industriel
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Edelmann, Thomas, 96050 Bamberg, DE
Epple, Ulrich, Prof., 35614 Asslar, DE
Schlütter, Markus, 41812 Erkelenz, DE
Schuster, Armin, 90427 Nürnberg, DE
(51) G05B 19/418 (11) 2 224 302 A1
G06Q 10/00
(25) En (26) En
(21) 09153746.4 (22) 26.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Verfahren und System zur Herstellung
eines Endprodukts mithilfe eines Herstellungsdurchführungssystems
• A method and a system for manufacturing
a final product using a manufacturing
executing system
• Procédé et système pour fabriquer un
produit final avec un système d'exécution
de fabrication
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Magagnini, Marco, 16137 Genova, IT
Tavani, Ornella, 16149 Genova, IT
(74) Fischer, Michael, Siemens AG Postfach 22
16 34, 80506 München, DE
G05B 19/418 → (51) G05B 9/02
G05B 19/418 → (51) G05B 19/042