Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(D03D) II.1(1)
(51) D03D 49/70 (11) 2 034 061 B1
(25) De (26) De
(21) 08161824.1 (22) 05.08.2008
(84) BE DE IT
(43) 11.03.2009
(30) 10.09.2007 EP 07116005
(54) • Schneidvorrichtung für eine Webmaschine
und Verfahren zum Betrieb derselben
• Cutting device for a loom and method for
operating the same
• Dispositif de coupe pour une machine à
tisser et son procédé de fonctionnement
(73) ITEMA (Switzerland) Ltd., Binzackerstrasse
41, 8620 Wetzikon, CH
(72) D'Incau, Remo, 8050 Zürich, CH
Christe, Marcel, 8630 Rüti, CH
(74) Faggioni, Carlo Maria, et al, Fumero Via S.
Agnese, 12, 20123 Milano, IT
D04B 1/24 → (51) D04B 7/00
(51) D04B 7/00 (11) 1 386 989 B1
D04B 7/30 D04B 1/24
(25) Ja (26) En
(21) 02724658.6 (22) 30.04.2002
(84) DE ES FR GB IT
(43) 04.02.2004
(86) JP 2002/004348 30.04.2002
(87) WO 2002/092895 2002/47 21.11.2002
(30) 11.05.2001 JP 2001140987
(54) • STRICKVERFAHREN FÜR FLACHSTRICK-
MASCHINE UND STRICKPROGRAMM
• KNITTING METHOD USING FLAT KNIT-
TING MACHINE AND KNITTING PROGRAM
• PROCEDE DE TRICOTAGE SUR MACHINE
DE TRICOTAGE RECTILIGNE, ET PRO-
GRAMME DE TRICOTAGE
(73) SHIMA SEIKI MANUFACTURING, LTD., 85
Sakata, Wakayama-shi, Wakayama 641-
0003, JP
(72) OKAMOTO, Kazuyoshi, Shima Seiki Manufacturing
LTD, Wakayama-shi, Wakayama
641-0003, JP
(74) Säger, Manfred, Säger & Partner Patent- und
Rechtsanwaltskanzlei (GbR) P.O. Box 505,
9004 St. Gallen, CH
D04B 7/30 → (51) D04B 7/00
D04C 1/00 → (51) B60B 5/02
D04H 1/42 → (51) A61F 13/15
D04H 1/54 → (51) A61F 13/15
D04H 1/70 → (51) D01G 21/00
(51) D04H 1/74 (11) 1 743 970 B1
(25) De (26) De
(21) 06012923.6 (22) 23.06.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
HR
(43) 17.01.2007
(30) 14.07.2005 DE 102005032785
(54) • Quaderförmiges Mineralfaserprodukt
• Parallelepipedic product of mineral fibres
• produit parallélépipèdique à base de fibres
minérales
(73) Knauf Insulation GmbH, Industriestrasse 18,
9586 Fürnitz, AT
(72) Mente, Markus, 9587 Riegersdorf, AT
Eusch, Ingram, 9500 Villach, AT
(74) Farmer, Guy Dominic, et al, ARC-IP sprl rue
Emile Francqui, 4, 1435 Mont-Saint-Guibert,
BE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
D04H 13/00 → (51) D01G 21/00
D06F 39/00 → (51) D06F 39/08
D06F 39/00 → (51) F24C 15/20
(51) D06F 39/02 (11) 2 048 276 B1
(25) De (26) De
(21) 08016071.6 (22) 12.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 15.04.2009
(30) 08.10.2007 DE 102007048197
(54) • Dosiereinrichtung für Behandlungsmittel
für eine Waschmaschine und Waschmaschine
• Metering device for treatment agent for a
washing machine and washing machine
• Dispositif de dosage pour un produit de
traitement pour un lave-linge et lave-linge
(73) Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332
Gütersloh, DE
(72) Deppermann, Thomas, 33335 Gütersloh, DE
Finke, Michael, 33161 Hövelhof, DE
Witte, Olaf, 32758 Detmold, DE
(51) D06F 39/08 (11) 1 510 610 B1
(25) De (26) De
(21) 04015415.5 (22) 30.06.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(43) 02.03.2005
(30) 26.08.2003 DE 10339252
(54) • Verfahren zum Überprüfen von Ventilen in
einem programmgesteuerten wasserführenden
Haushaltsgerät
• Method for detecting the function of valves
in a programme-controlled water-carrying
domestic appliance
• Procédé pour vérifier le fonctionnement
des valves dans un appareil ménager
utilisant de l'eau
(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) Bolduan, Edwin, 13629 Berlin, DE
Wiemer, Horst, 14532 Kleinmachnow, DE
(51) D06F 39/08 (11) 1 992 731 B1
D06F 39/00
(25) De (26) De
(21) 08008698.6 (22) 09.05.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 19.11.2008
(30) 15.05.2007 DE 102007023020
(54) • Frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine
• Frontloading washing machine
• Machine de traitement du linge à ouverture
frontale
(73) Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332
Gütersloh, DE
(72) Finke, Michael, 33161 Hövelhof, DE
Schäffersmann, Wilfried, 33729 Bielefeld, DE
Sieding, Dirk, 44534 Lünen, DE
(51) D06F 58/20 (11) 2 115 208 B1
(25) De (26) De
(21) 07857803.6 (22) 19.12.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 11.11.2009
(86) EP 2007/064180 19.12.2007
(87) WO 2008/086933 2008/30 24.07.2008
(30) 15.01.2007 DE 102007002181
606
Patente
Patents
Brevets (35/2010) 01.09.2010
(54) • KONDENSATIONSTROCKNER MIT EINER
WÄRMEPUMPE SOWIE VERFAHREN ZU
SEINEM BETRIEB
• CONDENSATION DRYER COMPRISING A
HEAT PUMP AND METHOD FOR OPERAT-
ING THE SAME
• SÈCHE-LINGE À CONDENSATION ÉQUIPÉ
D'UNE POMPE À CHALEUR ET PROCÉDÉ
POUR FAIRE FONCTIONNER CE SÈCHE-
LINGE
(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) STEFFENS, Günter, 14624 Dallgow-Döberitz,
DE
GRUNERT, Klaus, 13465 Berlin, DE
STOLZE, Andreas, 14612 Falkensee, DE
(51) D06M 13/272 (11) 1 846 610 B1
D06P 1/62 D06P 3/52
D06M 101/32
(25) En (26) En
(21) 05823829.6 (22) 21.12.2005
(84) CH DE ES FR GB IT LI TR
(43) 24.10.2007
(86) EP 2005/057062 21.12.2005
(87) WO 2006/067199 2006/26 29.06.2006
(30) 23.12.2004 EP 04030576
(54) • DISPERGIERMITTEL FÜR POLYESTERO-
LIGOMERE
• DISPERSANT FOR POLYESTER OLIGO-
MERS
• AGENT DISPERSANT POUR DES OLIGO-
MERES POLYESTERS
(73) Clariant Finance (BVI) Limited, Citco Building,
Wickhams Cay P.O. Box 662, Road
Town, Tortola, VG
(72) JUNGEN, Manfred House No.212, Shanghai
201702, HK
(74) Jacobi, Carola, et al, Clariant Produkte
(Deutschland) GmbH Group Intellectual
Property Am Unisys-Park 1, 65843 Sulzbach,
DE
D06M 15/00 → (51) C08F 220/00
D06M 15/227 → (51) C08F 255/00
D06M 15/263 → (51) C08F 255/00
D06M 15/564 → (51) D06N 3/14
D06M 101/32 → (51) D06M 13/272
(51) D06N 3/14 (11) 1 997 953 B1
D06M 15/564 B64C 3/26
A63H 27/00 C08G 18/08
C08G 18/70 C09D 175/06
(25) De (26) De
(21) 07090097.2 (22) 11.05.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 03.12.2008
(54) • Bespanngewebe für Luftfahrzeuge
• Cover fabric for aircraft
• Tissu attelé pour aéronef
(73) Siegfried Lanitz, Auenstr. 25, 04178 Leipzig,
DE
(72) Siegfried Lanitz, 04178 Leipzig, DE
(74) Boeckh, Tobias, HERTIN Anwaltssozietät
Kurfürstendamm 54/55, 10707 Berlin, DE
D06P 1/52 → (51) D06P 5/30
D06P 1/56 → (51) D06P 5/30
D06P 1/62 → (51) D06M 13/272