28.12.2012 Views

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(H04L) II.1(1)<br />

H04L 5/06 → (51) H04L 27/26<br />

(51) H04L 12/12 (11) 1 943 772 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06770715.8 (22) 18.05.2006<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 16.07.2008<br />

(86) US 2006/019547 18.05.2006<br />

(87) WO 2007/024306 2007/09 01.03.2007<br />

(30) 23.08.2005 US 210571<br />

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM<br />

AUFWECKEN EINES SCHLAFENDEN SYS-<br />

TEMS<br />

• METHOD AND APPARATUS FOR WAKING<br />

UP A SLEEPING SYSTEM<br />

• PROCEDE ET APPAREIL POUR REVEILLER<br />

UN SYSTEME DORMANT<br />

(73) APPLE INC., 1 Infinite Loop, Cupertino, CA<br />

95014, US<br />

(72) SIEGMUND, Dieter W., Santa Cruz, CA<br />

95060, US<br />

(74) Wardle, Callum Tarn, et al, Withers & Rogers<br />

LLP Goldings House 2 Hays Lane, London<br />

SE1 2HW, GB<br />

(51) H04L 12/18 (11) 1 826 941 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06250951.8 (22) 22.02.2006<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

AL BA HR MK YU<br />

(43) 29.08.2007<br />

(54) • Vorrichtung und assoziiertes Verfahren, um<br />

Übermittlung und Verarbeitung von "Push"-<br />

Inhalt zu erleichtern<br />

• Apparatus , and associated method, for<br />

facilitating delivery and processing of push<br />

content<br />

• Appareil et procédé associé pour faciliter la<br />

distribution et traitement du contenu "push"<br />

(73) RESEARCH IN MOTION LIMITED, 295 Phillip<br />

Street, Waterloo, Ontario N2L 3W8, CA<br />

(72) Shenfield, Michael, Ontario L4C 3S9, CA<br />

Matovsky, Michael, Toronto Ontario M2N<br />

6Z9, CA<br />

Karmakar, Srimantee, Mississauga Ontario<br />

L5M 5W1, CA<br />

Vitanov, Kamen, Mississauga Ontario L5M<br />

6E8, CA<br />

Fritsch, Brindusa, Ontario M9C 2J9, CA<br />

Bibr, Viera, Kilbride Ontario L0P 1G0, CA<br />

(74) Hibbert, Juliet Jane Grace, et al, Kilburn &<br />

Strode LLP 20 Red Lion Street, London<br />

WC1R 4PJ, GB<br />

(51) H04L 12/24 (11) 1 860 821 B1<br />

G02B 6/02 G05B 19/00<br />

G05B 19/02 B62D 5/00<br />

B60T 13/00 H04L 12/437<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06010916.2 (22) 26.05.2006<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 28.11.2007<br />

(54) • Kunststoffglasfasernetz für elektronische<br />

Steuereinheiten und Leistungselektronik in<br />

By-Wire-Fahrzeugen<br />

• Plastic optical fibre network for electronic<br />

control units and power electronics in bywire<br />

vehicles<br />

• Réseau de fibre optique en plastique pour<br />

les unités de contrôle électronique et<br />

électronique de puissance dans les véhicules<br />

à compresseur d'alimentation<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(73) Fondazione Torino Wireless, Galleria San<br />

Federico 54, 10129 Torino, IT<br />

POLITECNICO DI TORINO, Corso Duca degli<br />

Abruzzi, 24, 10129 Torino, IT<br />

(72) Carabelli, Stefano, Casena Torinese, IT<br />

Chiaberge, Marcello, Collegno, IT<br />

(74) Mola, Edoardo, et al, Studio Torta S.r.l. Via<br />

Viotti, 9, 10121 Torino, IT<br />

(51) H04L 12/24 (11) 1 978 672 B1<br />

G06F 9/445<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 07252641.1 (22) 29.06.2007<br />

(84) DE FR GB NL<br />

(43) 08.10.2008<br />

(30) 02.04.2007 US 909711 P<br />

11.05.2007 US 747229<br />

(54) • Verfahren zur Implementierung einer<br />

Managementsoftware, Hardware mit vorkonfigurierter<br />

Software und Implementierungsverfahren<br />

dafür<br />

• Method for implementing management<br />

software, hardware with pre-configured<br />

software and implementing method thereof<br />

• Procédé pour mettre en place le logiciel de<br />

gestion, matériel avec logiciel préconfiguré<br />

et procédé de mise en place correspondant<br />

(73) Inventec Corporation, No. 66 Hou-kang<br />

Street, Shih-Lin District Taipei City, TW<br />

(72) Yeung, Alan S, Burlingame, CA 94010, US<br />

Cha, Deming, Palo Alto, CA 94303, US<br />

Pang, Nicholas Y., San Mateo, CA 94403, US<br />

(74) Chamberlain, Alan James, Haseltine Lake<br />

LLP Redcliff Quay 120 Redcliff Street, Bristol<br />

BS1 6HU, GB<br />

H04L 12/24 → (51) G06F 13/42<br />

H04L 12/24 → (51) H04B 17/00<br />

H04L 12/24 → (51) H04Q 3/00<br />

(51) H04L 12/26 (11) 1 429 491 B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 03026282.8 (22) 14.11.2003<br />

(84) DE FR GB IT<br />

(43) 16.06.2004<br />

(30) 09.12.2002 DE 10257454<br />

(54) • Verfahren zur Überwachung einer Anwendung<br />

in einem paketvermittelten Netzwerk<br />

• Method for monitoring an application in a<br />

packet switched network<br />

• Méthode pour surveiller une application<br />

dans un réseau de commutation par<br />

paquets<br />

(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz<br />

2, 80333 München, DE<br />

(72) Hanna, Thomas, 32758 Detmold, DE<br />

Laux, Thorsten, 59558 Lippstadt, DE<br />

(51) H04L 12/28 (11) 1 683 308 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 04796606.4 (22) 26.10.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK<br />

TR<br />

(43) 26.07.2006<br />

(86) US 2004/0<strong>35</strong>761 26.10.2004<br />

(87) WO 2005/046137 2005/20 19.05.2005<br />

(30) 30.10.2003 US 515596 P<br />

14.10.2004 US 964943<br />

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR<br />

ROUTEN-ENTDECKUNG IN EINEM KOM-<br />

MUNIKATIONSSYSTEM<br />

• METHOD AND APPARATUS FOR ROUTE<br />

DISCOVERY WITHIN A COMMUNICATION<br />

SYSTEM<br />

661<br />

<strong>Patent</strong>e<br />

<strong>Patent</strong>s<br />

Brevets (<strong>35</strong>/<strong>2010</strong>) 01.09.<strong>2010</strong><br />

• PROCEDE ET APPAREIL DE DECOUVERTE<br />

D'UNE ROUTE AU SEIN D'UN SYSTEME<br />

DE COMMUNICATION<br />

(73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin<br />

Road, Schaumburg, IL 60196, US<br />

(72) CALCEV, George, Hoffman Estates, IL 60195,<br />

US<br />

(74) Openshaw, Paul Malcolm, Openshaw & Co. 8<br />

Castle Street, Farnham Surrey GU9 7HR, GB<br />

(51) H04L 12/28 (11) 1 715 618 B1<br />

(25) Zh (26) En<br />

(21) 05714763.9 (22) 25.02.2005<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />

SI SK TR<br />

(43) 25.10.2006<br />

(86) CN 2005/000231 25.02.2005<br />

(87) WO 2005/083932 2005/36 09.09.2005<br />

(30) 25.02.2004 CN 200410007595<br />

(54) • NETZEINRICHTUNG ZUM BREITBAND<br />

ZUGRIFF UND ENTSPRECHENDES VER-<br />

FAHREN<br />

• A NETWORKING EQUIPMENT OF BROAD-<br />

BAND ACCESSING AND METHOD<br />

THEREOF<br />

• EQUIPEMENT RESEAU DESTINE A L'AC-<br />

CES A BANDE LARGE ET PROCEDE<br />

CORRESPONDANT<br />

(73) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei<br />

Administration Building Bantian Longgang<br />

District, Shenzhen, Guangdong Province<br />

518129, CN<br />

(72) CHEN, Chuanning, Shenzhen, Guangdong<br />

518129, CN<br />

CHEN, Wumao, Shenzhen, Guangdong<br />

518129, CN<br />

JIN, Yangbao, Shenzhen, Guangdong<br />

518129, CN<br />

(74) Thun, Clemens, et al, Mitscherlich & Partner<br />

Sonnenstraße 33, 80331 München, DE<br />

(51) H04L 12/28 (11) 1 749 373 B1<br />

H04L 12/56 H04W 72/12<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 05757049.1 (22) 26.05.2005<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />

SI SK TR<br />

(43) 07.02.2007<br />

(86) DE 2005/000975 26.05.2005<br />

(87) WO 2005/117<strong>35</strong>1 2005/49 08.12.2005<br />

(30) 27.05.2004 DE 102004026487<br />

(54) • BETRIEB EINER DATENVERBINDUNG MIT<br />

MINIMIERTER VERZÖGERUNG<br />

• OPERATION OF A DATA CONNECTION<br />

WITH MINIMISED DELAY<br />

• OPERATION D'UNE CONNECTION DE<br />

DONNEES AVEC DELAI MINIMISE<br />

(73) Aastra DeTeWe GmbH, Zeughofstrasse 1,<br />

10997 Berlin, DE<br />

IHP GmbH Innovations for High Performance<br />

Microelectronics/Institut für Innovative Mikroelektronik,<br />

Im Technologiepark 25, 15236<br />

Frankfurt (Oder), DE<br />

(72) BECKER, Thomas, 13467 Berlin, DE<br />

KRAUSE, Frank-Michael, 12437 Berlin, DE<br />

METHFESSEL, Michael, 15230 Frankfurt<br />

(Oder), DE<br />

TITTELBACH-HELMRICH, Klaus, 15234<br />

Frankfurt (Oder), DE<br />

(74) Ninnemann, Detlef, et al, <strong>Patent</strong>anwälte<br />

Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20,<br />

10671 Berlin, DE<br />

(51) H04L 12/28 (11) 1 769 607 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 05756843.8<br />

(84) DE FR GB<br />

(22) 16.06.2005

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!