28.12.2012 Views

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

Bulletin 2010/35 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(G04B) II.1(1)<br />

(72) Wild, Daniel, 1347 Le Sentier, CH<br />

(74) Micheli & Cie SA, Rue de Genève 122 Case<br />

Postale 61, 1226 Genève-Thônex, CH<br />

G04B 47/04 → (51) G04B 37/00<br />

(51) G04C 10/00 (11) 1 677 166 B1<br />

G04G 19/12<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06075793.7 (22) 20.11.1998<br />

(84) CH DE FR GB LI<br />

(43) 05.07.2006<br />

(30) 20.11.1997 JP 31983897<br />

(54) • Elektronisches Gerät und Verfahren zur<br />

Steuerung seines Energieverbrauchs<br />

• Electronic equipment and control method<br />

for controlling its power consumption<br />

• Dispositif électronique et procédé de<br />

contrôle sa consommation d'énergie<br />

(73) Seiko Epson Corporation, 4-1, Nishi-shinjuku<br />

2-chome, Shinjuku-ku Tokyo 163-0811, JP<br />

(72) Okeya, Makoto, Seiko Epson Corporation,<br />

Shiojiri-shi, Nagano-ken 399-0785, JP<br />

Fujisawa, Teruhiko, Seiko Epson Corporation,<br />

Shiojiri-shi, Nagano-ken 399-0785, JP<br />

Yabe, Hiroshi, Seiko Epson Corporation,<br />

Shiojiri-shi, Nagano-ken 399-0785, JP<br />

Kitahara, Joji, Seiko Epson Corporation,<br />

Shiojiri-shi, Nagano-ken 399-0785, JP<br />

Kojima, Hiroyuki, Seiko Epson Corporation,<br />

Shiojiri-shi, Nagano-ken 399-0785, JP<br />

Shimura, Noriaki, Seiko Epson Corporation,<br />

Shiojiri-shi, Nagano-ken 399-0785, JP<br />

(74) Cloughley, Peter Andrew, et al, Miller Sturt<br />

Kenyon 9 John Street, London WC2N 2ES,<br />

GB<br />

(62) 98954791.4 / 0 952 500<br />

(51) G04C 10/04 (11) 1 978 422 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08250777.3 (22) 07.03.2008<br />

(84) CH DE FR GB IT LI<br />

(43) 08.10.2008<br />

(30) 14.03.2007 JP 2007065646<br />

(54) • Elektronische Uhr mit Generatorfunktion<br />

• Electronic timepiece with generator function<br />

• Pièce d'horlogerie électronique avec fonction<br />

de générateur<br />

(73) Seiko Epson Corporation, 4-1, Nishishinjuku<br />

2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, JP<br />

(72) Kawaguchi, Takashi, Suwa-shi, Nagano-ken<br />

392-8502, JP<br />

(74) Cloughley, Peter Andrew, et al, Miller Sturt<br />

Kenyon 9 John Street, London WC1N 2ES,<br />

GB<br />

(51) G04G 3/00 (11) 1 852 756 B1<br />

G04G 3/04<br />

(25) Ja (26) En<br />

(21) 06714542.5 (22) 24.02.2006<br />

(84) CH DE FR GB IT LI NL<br />

(43) 07.11.2007<br />

(86) JP 2006/303403 24.02.2006<br />

(87) WO 2006/090831 2006/<strong>35</strong> 31.08.2006<br />

(30) 24.02.2005 JP 2005048269<br />

(54) • TAKTSIGNAL-AUSGABEEINRICHTUNG<br />

UND STEUERVERFAHREN DAFÜR<br />

• CLOCK SIGNAL OUTPUTTING DEVICE AND<br />

ITS CONTROL METHOD<br />

• DISPOSITIF DE SORTIE DE SIGNAL<br />

D'HORLOGE ET SON PROCEDE DE COM-<br />

MANDE<br />

(73) Seiko Epson Corporation, 4-1, Nishi-shinjuku<br />

2-chome, Shinjuku-ku Tokyo 163-0811, JP<br />

(72) SEKI, Shigeaki, a-shi, Nagano, 3928502, JP<br />

INOUE, Katsutoyo, a-shi, Nagano, 3928502,<br />

JP<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(74) HOFFMANN EITLE, <strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte<br />

Arabellastrasse 4, 81925 München, DE<br />

G04G 3/04 → (51) G04G 3/00<br />

G04G 19/12 → (51) G04C 10/00<br />

(51) G05B 13/04 (11) 1 711 867 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 05712831.6 (22) 03.02.2005<br />

(84) DE FR GB<br />

(43) 18.10.2006<br />

(86) US 2005/00<strong>35</strong>29 03.02.2005<br />

(87) WO 2005/078539 2005/34 25.08.2005<br />

(30) 05.02.2004 US 772971<br />

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR<br />

MODELLIERUNG VON BEZIEHUNGEN<br />

ZWISCHEN SIGNALEN<br />

• APPARATUS AND METHOD FOR MODEL-<br />

ING RELATIONSHIPS BETWEEN SIGNALS<br />

• DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES A LA<br />

MODELISATION DE LA RELATION ENTRE<br />

DES SIGNAUX<br />

(73) Honeywell International Inc., 101 Columbia<br />

Road, Morristown, NJ 07960, US<br />

(72) LU, Joseph, Z., Glendale, AZ 80308, US<br />

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every LLP<br />

Broadgate House 7 Eldon Street, London<br />

EC2M 7LH, GB<br />

(51) G05B 17/02 (11) 1 918 794 B1<br />

G06F 17/50 G05B 19/042<br />

H05B 37/02<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06123319.3 (22) 01.11.2006<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 07.05.2008<br />

(54) • Simulator-Anwendungsmethode für ein<br />

Kommunikationssystem<br />

• Method for utilisation of a simulation tool<br />

for communication systems<br />

• Méthode d'utilisation d'un outil de simulation<br />

pour systèmes de communication<br />

(73) ABB Research Ltd., Affolternstrasse 52, 8050<br />

Zürich, CH<br />

(72) Mathisen, Mogens, Oslo 0380, NO<br />

Martinez, Robert, Asker 1385, NO<br />

Aakvaag, Niels, Oslo 0454, NO<br />

(74) Dahlstrand, Björn, ABB AB Intellectual<br />

Property Ingenjör Bååths Gata 11, 721 83<br />

Västerås, SE<br />

G05B 19/00 → (51) H04L 12/24<br />

G05B 19/02 → (51) H04L 12/24<br />

G05B 19/042 → (51) G05B 17/02<br />

(51) G05B 19/18 (11) 2 118 709 B1<br />

G05B 19/39 G05B 19/404<br />

B30B 1/18<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 07856052.1 (22) 05.12.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(43) 18.11.2009<br />

(86) DE 2007/002180 05.12.2007<br />

(87) WO 2008/071154 2008/25 19.06.2008<br />

(30) 15.12.2006 DE 102006059796<br />

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR<br />

STEUERUNG UND REGELUNG VON<br />

STÖSSELLAGEABWEICHUNGEN AN<br />

SERVO-ELEKTRISCHEN PRESSEN<br />

633<br />

<strong>Patent</strong>e<br />

<strong>Patent</strong>s<br />

Brevets (<strong>35</strong>/<strong>2010</strong>) 01.09.<strong>2010</strong><br />

• METHOD AND DEVICE FOR THE CONTROL<br />

AND REGULATION OF POSITION DEVIA-<br />

TIONS OF TAPPETS IN SERVOELECTRIC<br />

PRESSES<br />

• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMMANDE<br />

ET DE RÉGLAGE DE DIFFÉRENCES DE<br />

POSITION DE PISTON DANS DES PRES-<br />

SES SERVO-ÉLECTRIQUES<br />

(73) Müller Weingarten AG, Schussenstrasse 11,<br />

88250 Weingarten, DE<br />

(72) DARR, Uwe, 99094 Erfurt, DE<br />

SCHMIDT, Steffen, 99198 Urbich, DE<br />

(74) Stern, Wolfgang, et al, Weidner Stern<br />

<strong>Patent</strong>anwälte Rubianusstrasse 8, 99084<br />

Erfurt, DE<br />

G05B 19/39 → (51) G05B 19/18<br />

G05B 19/404 → (51) G05B 19/18<br />

(51) G05B 19/418 (11) 2 028 576 B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 08158731.3 (22) 23.06.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(43) 25.02.2009<br />

(30) 21.08.2007 DE 102007039386<br />

(54) • Gebäudemanagementsystem bzw. zugehörige<br />

Aktoren<br />

• Building management system and corresponding<br />

actuators<br />

• Système de gestion des bâtiments ou<br />

actionneurs correspondants<br />

(73) Zumtobel Lighting GmbH, Schweizer Straße<br />

30, 6850 Dornbirn, AT<br />

(72) Mathis, Christoph, 6900 Bregenz, AT<br />

(74) Thun, Clemens, Mitscherlich & Partner<br />

<strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte Sonnenstrasse<br />

33, 80331 München, DE<br />

(51) G05B 19/42 (11) 1 988 439 B1<br />

G06F 3/00<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08012902.6 (22) 01.02.2002<br />

(84) CH DE GB IT LI<br />

(43) 05.11.2008<br />

(30) 02.02.2001 GB 0102750<br />

30.05.2001 GB 0112998<br />

(54) • Verfahren zum Betrieb einer Maschinenwerkzeugsonde<br />

• Method of machine tool probe operation<br />

• Procédé de fonctionnement d'une sonde<br />

de machine-outil<br />

(73) Renishaw PLC, New Mills, Wotton-Under-<br />

Edge Gloucestershire GL12 8JR, GB<br />

(72) Collingwood, David, Stroud Gloucestershire,<br />

GL5 5PP, GB<br />

Salt, Geoffrey, Bristol, BS16 2BX, GB<br />

Fuge, Jonathan Paul, Bristol South Gloucestershire,<br />

GL16 7QZ, GB<br />

(74) Dunn, Paul Edward, et al, Renishaw plc<br />

<strong>Patent</strong> Department New Mills, Wotton-under-<br />

Edge, Glos. GL12 8JR, GB<br />

(62) 06013218.0 / 1 701 234<br />

02710162.5 / 1 373 995<br />

G05D 1/00 → (51) B60K 6/28<br />

(51) G05D 1/02 (11) 1 794 660 B1<br />

G08G 5/04<br />

(25) Fr (26) Fr<br />

(21) 05807390.9 (22) 26.09.2005<br />

(84) GB IT<br />

(43) 13.06.2007<br />

(86) FR 2005/002383 26.09.2005<br />

(87) WO 2006/0<strong>35</strong>153 2006/14 06.04.2006<br />

(30) 28.09.2004 FR 0410275

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!