Bulletin 2010/35 - European Patent Office

(H02K) I.1(1)
(87) WO 2009/065643 2009/22 28.05.2009
(30) 22.11.2007 DE 102007056326
(54) • GLEICHSTROMMASCHINE
• DIRECT CURRENT MACHINE
• MACHINE À COURANT CONTINU
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) SHIN, Jae Yong, Songgang-dong Yuseonggut
Daejeon-shi 305-756, KR
KOPF, Frank, 77833 Ottersweier, DE
SCHEIB, Oliver, 76889 Schweigen-Rechtenbach,
DE
LIEDEL, Markus, 91257 Pegnitz, DE
KUPFERER, Michael, 77866 Rheinau Freistett,
DE
STRUPP, Michael, 76448 Durmersheim, DE
H02K 5/16 → (51) B25F 5/02
H02K 5/16 → (51) H02K 7/08
(51) H02K 7/08 (11) 2 223 412 A1*
H02K 5/16 B60S 1/16
(25) De (26) De
(21) 08804598.4 (22) 23.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/062681 23.09.2008
(87) WO 2009/065646 2009/22 28.05.2009
(30) 21.11.2007 DE 102007055641
(54) • ELEKTRISCHER ANTRIEBSMOTOR, INS-
BESONDERE FÜR EIN AGGREGAT IN
EINEM KRAFTFAHRZEUG
• ELECTRIC DRIVE MOTOR, PARTICULARLY
FOR A UNIT IN A MOTOR VEHICLE
• MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE,
EN PARTICULIER POUR UN AGRÉGAT
DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE
(71) Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20,
70442 Stuttgart, DE
(72) HAWIGHORST, Achim, 77830 Buehlertal, DE
STERNS, Orlando, 76131 Karlsruhe, DE
(51) H02K 7/14 (11) 2 223 413 A1*
H02K 33/16 H02K 33/18
H02K 41/03 G01N 21/90
(25) En (26) En
(21) 07866774.8 (22) 27.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) IT 2007/000827 27.11.2007
(87) WO 2009/069159 2009/23 04.06.2009
(54) • BETRIEBSEINRICHTUNG VORZUGSWEISE
FÜR MASCHINEN ZUR KONTROLLE UND
UNTERSUCHUNG VON CONTAINERN UND/
ODER IHREN INHALTE UND ENTSPRE-
CHENDE MASCHINE
• OPERATING DEVICE PREFERABLY FOR
MACHINES FOR CONTROLLING AND
INSPECTING CONTAINERS AND/OR THEIR
CONTENTS, AND CORRESPONDING
MACHINE
• DISPOSITIF DE COMMANDE, DE PRÉFÉ-
RENCE POUR DES MACHINES POUR
CONTRÔLER ET INSPECTER DES CONTE-
NEURS ET/OU LEUR CONTENU, ET
MACHINE CORRESPONDANTE
(71) Zanon, Massimiliano, Via Po 10/A, 36010
Monticello Conte Otto (VI), IT
(72) Zanon, Massimiliano, 36010 Monticello
Conte Otto (VI), IT
(74) Ziliotto, Tiziano, Studio Ziliotto Contrada
Porta S. Lucia, 48, 36100 Vicenza, IT
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) H02K 9/00 (11) 2 223 414 A1*
H02K 9/06 H02K 9/08
H02K 9/12
(25) De (26) De
(21) 08864223.6 (22) 06.11.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/065068 06.11.2008
(87) WO 2009/080400 2009/27 02.07.2009
(30) 20.12.2007 DE 102007061597
(54) • ELEKTRISCHE MASCHINE MIT DOPPEL-
AXIALLÜFTER
• ELECTRIC MACHINE HAVING A TWIN
AXIAL FAN
• MACHINE ÉLECTRIQUE À DOUBLE VEN-
TILATEUR AXIAL
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) WEISS, Sebastian, 90522 Oberasbach, DE
DEEG, Christian, 90518 Altdorf, DE
RESSEL, Ekkehard, 91560 Heilsbronn, DE
(74) Wolff, Harry, Siemens Aktiengesellschaft
Postfach 22 16 34, 80506 München, DE
H02K 9/06 → (51) H02K 9/00
H02K 9/08 → (51) H02K 9/00
H02K 9/12 → (51) H02K 9/00
(51) H02K 11/02 (11) 2 223 415 A1*
H03H 7/09 H03K 17/16
H05K 1/02
(25) De (26) De
(21) 07857157.7 (22) 28.12.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) EP 2007/011466 28.12.2007
(87) WO 2009/083021 2009/28 09.07.2009
(54) • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR EMV-
ENTSTÖRUNG
• CIRCUIT CONFIGURATION FOR ELIMI-
NATING EMC INTERFERENCE
• DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR
L'ANTIPARASITAGE CEM
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) OPPERMANN, Christian, 92224 Amberg, DE
STREICH, Bernhard, 92224 Amberg, DE
H02K 11/02 → (51) H02K 5/14
H02K 33/16 → (51) H02K 7/14
H02K 33/18 → (51) H02K 7/14
H02K 41/03 → (51) H02K 7/14
(51) H02M 1/15 (11) 2 223 416 A1*
(25) De (26) De
(21) 08862834.2 (22) 31.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/009187 31.10.2008
(87) WO 2009/077038 2009/26 25.06.2009
(30) 14.12.2007 DE 102007060330
(54) • ERZEUGUNG HOCHGENAUER UND
HOCHDYNAMISCHER GLEICHSTRÖME
AUS EINER STROMRICHTERGRUPPE UND
EINEM PARALLEL ZUR LAST LIEGENDEN
AKTIVFILTER ZUR GLÄTTUNG
191
Anmeldungen
Applications
Demandes (35/2010) 01.09.2010
• GENERATION OF HIGHLY ACCURATE AND
HIGHLY DYNAMIC DIRECT CURRENTS
FROM A RECTIFIER GROUP AND AN
ACTIVE FILTER WHICH IS CONNECTED IN
PARALLEL WITH THE LOAD FOR
SMOOTHING PURPOSES
• PRODUCTION DE COURANTS CONTINUS
DE GRANDE PRÉCISION ET À FORT
DYNAMISME À PARTIR D'UN GROUPE DE
CONVERTISSEURS STATIQUES ET D'UN
FILTRE ACTIF DE LISSAGE BRANCHÉ EN
PARALLÈLE AVEC LA CHARGE
(71) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung
GmbH, Planckstrasse 1, 64291
Darmstadt, DE
(72) RAMAKERS, Heinz, 64372 Ober-Ramstadt,
DE
WELKER, Horst, 64347 Griesheim, DE
(74) Rück, Dorothee Maria, GSI Helmholtzzentrum
für Schwerionenforschung GmbH
Planckstraße 1, D-64291 Darmstadt, DE
(51) H02M 1/32 (11) 2 223 417 A1*
H02H 9/02 H02M 3/335
(25) De (26) De
(21) 08865225.0 (22) 17.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) EP 2008/064009 17.10.2008
(87) WO 2009/080382 2009/27 02.07.2009
(30) 20.12.2007 AT 20722007
(54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES
SCHALTWANDLERS
• METHOD FOR OPERATING A DC-DC
CONVERTER
• PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN
CONVERTISSEUR À DÉCOUPAGE
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) PORTISCH, Daniel, A-2130 Mistelbach, AT
(74) Maier, Daniel Oliver, Siemens AG Postfach
22 16 34, 80506 München, DE
(51) H02M 3/00 (11) 2 223 418 A1*
(25) En (26) En
(21) 07848950.7 (22) 28.11.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
AL BA HR MK RS
(86) IB 2007/003664 28.11.2007
(87) WO 2009/068930 2009/23 04.06.2009
(54) • STROMVERSORGUNG
• A POWER SUPPLY
• ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(71) Thomson Licensing, 1-5, rue Jeanne d'Arc,
92130 Issy-les-Moulineaux, FR
(72) KELLER, Anton, Werner, CH-8905 Arni, CH
(74) Arnold, Klaus-Peter, Deutsche Thomson
OHG European Patent Operations Karl-Wiechert-Allee
74, 30625 Hannover, DE
(51) H02M 3/07 (11) 2 223 419 A1*
(25) En (26) En
(21) 08860541.5 (22) 08.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/085827 08.12.2008
(87) WO 2009/076277 2009/25 18.06.2009
(30) 12.12.2007 US 955221
(54) • NIEDRIGSPANNUNGS-LADEPUMPE MIT
REGULIERUNG
• LOW VOLTAGE CHARGE PUMP WITH
REGULATION