Cosmovisión mEsoAmERiCAnA - Universidad Mesoamericana

98
RUUd van akkeRen
En el inicio de 1553, el Capítulo de los dominicos decidió fundar
un convento en Quetzaltenango y otro en sacapulas. 97 Pero el
primero era el terreno de los franciscanos, y al final decidieron
ser más prudentes y dejarles ese lugar. En sacapulas, los
franciscanos reclamaron haber llegado antes que los dominicos,
pero se lo dejaron a los frailes predicadores. sobre estos
conflictos trata la carta de noviembre de 1553 del obispo
Francisco marroquín al Prior Domingo de vico. Al conseguir
sacapulas, los dominicos se apoderaron del Quiché Central,
desde sacapulas hasta Chichicastenango, es decir, la región
donde antiguamente estuvo el Reino Quiché [k’iche’] con su
capital en Gumarcaaj [Q’umarkaj].
En diciembre de 1553, el Convento de sacapulas fue
fundado. Estuvieron presentes el Provincial Fray Tomás de la
Torre y otros dominicos, excepto vico; y en nombre de la
Audiencia, el Alguacil mayor y otros oficiales españoles. El
Presidente Cerrato y el oidor Zorita invitaron al acto a los
Caciques de sacapulas y de Tequicistlán-Rabinal. 98 En 1555, el
oidor Zorita emprendió una visita de varios meses al Quiché,
97 Remesal, 1988-II: 353.
98 Remesal, 1988-II: 353-362.
99 Zorita, 1999-I: 207.
100 Zorita, 1942: 210.
oidor alonso de zorita.
Códice de Osuna.
Fotografía y retoque
digital © Ruud van
akkeren.
durante la cual le acompañaron los dominicos. En dicha ocasión
redujeron, es decir, concentraron en poblado a los quichés
[k’iche’s] en el nuevo pueblo de santa Cruz del Quiché, sacando
a la gente de Gumarcaaj [Q’umarkaj] y otros sitios vecinos. 99
sobre esa operación Zorita escribió:
Yo vi los que estaban a la sazón por señores en el pueblo
que llaman de Utatlán de quien toma nombre toda la
provincia, tan pobres y miserables como el más pobre
indio del pueblo, y sus mujeres hacían las tortillas para
comer, porque no tenían servicio ni con qué lo mantener,
y ellos traían el agua y leña para sus casas. El principal
de ellos se llamaba D. Juan de Rojas, y el segundo D. Juan
Cortés, y el tercero Domingo, pobrísimos en todo extremo;
dejaron hijos todo paupérrimos y miserables y tributarios,
porque a ninguno excusas de ello, como ya se ha dicho. 100
Así estaba la situación de los señores quichés. De su visita y
el traslado, escribió en otro lugar:
La provincia de Utlatlán, de que ya se ha hecho mención,
es junto a Guatemala, y siendo yo allí oidor fui a visitarla,