Cosmovisión mEsoAmERiCAnA - Universidad Mesoamericana

Cosmovisión mEsoAmERiCAnA
sEGún THomAs GAGE
Entre los cronistas de las diferentes órdenes religiosas que hubo
en el Reino de Guatemala, durante el período colonial, los
dominicos fueron los que más se destacaron, en especial los
frailes Bartolomé de las Casas, Domingo vico, Antonio de
Remesal y Francisco Ximénez. Hubo también otro fraile
dominico que, fiel al ideario de Las Casas, aprendió un idioma
indígena y denunció a los españoles por explotar y tratar con
crueldad a los naturales. sin embargo, en 1641, durante un
sermón que predicó en la iglesia de san Pablo (Londres,
inglaterra), dicho fraile abjuró del credo católico, se retractó de
sus antiguas creencias religiosas y de su labor como sacerdote
católico, y abrazó públicamente la religión anglicana. El
contenido de tal sermón lo publicó el año siguiente, con el título
The Tyranny of Satan, Discovered by the Tears of a Converted
Sinner, in a Sermon Preached in Paul’s Church, in the 28 of
August 1642 (La Tiranía de Satanás descubierta por las
lágrimas de un pecador convertido, durante un sermón
predicado en la Iglesia de San Paul, el 28 de agosto de 1642).
45 Portada del primer tomo de la edición francesa de la crónica de thomas gage. grabado hecho por aveline.
v
hoRaCio CabezaS CaRCaChe
Posteriormente, se pasó a la confesión religiosa presbiteriana,
por juzgar a la iglesia anglicana demasiado “papista”. Además,
en adelante, se autodenominó Preacher of the Word, es decir,
Predicador de la Palabra, dando a entender que seguía siendo
fiel al espíritu genuino de la orden de los Predicadores o de
santo Domingo, a la que siempre consideró superior a la orden
de los jesuitas.
Durante la mayor parte del período comprendido entre 1625
y 1637, dicha persona trabajó en varios conventos y curatos del
Reino de Guatemala, salvo algunos meses de 1625 que ocupó en
su tránsito por méxico. 1 A partir de 1643, estando en Acrise
(Kent, inglaterra), con base en el contenido de su diario
personal redactó la crónica The English-American: his Travel
by Sea and Land; or A New Survey of the West Indias
(ilustración 44), la cual fue impresa en 1648. Hubo dos
ediciones más en inglaterra, en 1677 y 1699; dos en Holanda,
en 1682 y 1700; una en Alemania, en 1693; y una en new Jersey
(Estados Unidos). Esta última, entre 1758 y 1759, salió por
1 Dionisia Tejera (1987: 13), basada en datos de Godfrey Anstruther (1958), deja abierta la hipótesis que Gage inventó el
relato sobre cómo abandonó la comitiva misionera que iba hacia Filipinas, y que fue destinado a Guatemala con otros
ocho frailes, el 20 de abril de 1627.
133