Cosmovisión mEsoAmERiCAnA - Universidad Mesoamericana

55 Santiago a caballo. Pintura mural en la iglesia de San Francisco el alto (totonicapán).
españoles «nigua», la cual es común en todas las Indias,
pero más en algunos lugares que otros. Donde hay muchos
cerdos generalmente abunda este tipo de parásito. Los
españoles dicen que muchos de los soldados de sir Francis
Drake murieron por ellas cuando arribaron los alrededores
de Nombre de Dios y fueron por las altas montañas de San
Pablo hacia Panamá; al sentir picor en los pies y al no
saber el porqué de esto, los rascaban hasta que se
infectaban y al final (si esta información es verdadera) les
costaba la vida. Algunos dicen que se crían en todas
partes, altas y bajas, sobre mesas, camas y en el suelo, pero
la experiencia demuestra lo contrario, que sólo se crían en
el suelo, por lo que allá donde las casas no están aseadas
y no se barren a menudo es donde se sienten más a
menudo y en ellas se meten, generalmente en los pies y en
los zapatos, y pocas veces en las manos o en otra parte del
cuerpo, lo que prueba que se crían en el suelo. Son más
pequeñas que la más mínima pulga, apenas pueden ser
percibidas y cuando se meten en el pie lo hacen arder y
picar, y si entonces se les mira son negras y no más
grandes que la cabeza de una aguja, y con una aguja se les
puede sacar enteras fácilmente, pero si se deja una parte
dentro la parte más pequeña puede hacer tanto daño
como una entera y se mete aún más dentro de la carne.
48 Gage, 1987: 379-380.
v - CoSMoviSión MeSoaMeRiCana Según thoMaS gage
Una vez están dentro hacen en la carne una pequeña
bolsa en la que hay muchos huevos que crecen más y más
hasta ser del tamaño de un guisante grande, entonces
empiezan de nuevo a causar picor en el pie, que si se rasca
se infecta y así pone en peligro el pie entero. Algunos
mantienen que lo mejor es sacarlas cuando causan el
primer picor y se están metiendo dentro, pero esto es difícil
de hacer porque apenas se les puede ver hasta que se han
introducido en la carne y han criado una bolsa con
huevos, la cual aparece como una ampolla a través de la
piel, y entonces, con la punta de una aguja, pinchan
alrededor de la bolsa hasta que puedan sacarla entera con
la punta de la aguja; si se rompe se cría de nuevo, si se
saca entera entonces meten un poco de cera de oído o
cenizas donde estaba la bolsa y con eso se cura el agujero
en un día o dos […] El modo de evitar que estos parásitos
entren en el pie es ponerse tanto los zapatos como las
medias o cualquier vestido encima de alguna banqueta o
silla alta y no ir descalzo, por lo que resulta milagroso que
los indios, aunque de hecho van descalzos normalmente,
rara vez son molestados por ellas, lo cual se atribuye a la
dureza de su piel, ya que, ciertamente, si sus pies y piel
fueran tan tiernos como aquellos que visten zapatos y
medias les molestarían tanto como a éstos. 48
143