Cosmovisión mEsoAmERiCAnA - Universidad Mesoamericana

vii - FRaY FRanCiSCo xiMénez, del POPOL VuH al QUiChé-CentRiSMo
77 Ruinas de gumarcaaj o Utatlán, capital del reino quiché. a la derecha, templo de tohil; a la izquierda, Juego de Pelota.
[...] según consta del pleito que los indios del pueblo de
San Pedro Sacatepéquez tuvieron con los de Mixco sobre
el derecho de unas tierras que llamaban Yampuc, que yo
he visto [...] donde alegando de su derecho los de San
Pedro, dicen que estos son advenedizos de la provincia de
Cuscatlán y que los situaron y le dieron tierras en que
vivir a espaldas de ellos por no dar fuerza con esta el rey
de Tecpam Guatemala, con quien estaban en guerras. 154
según el Memorial de Sololá, los pokomames [poqomam]
cayeron bajo la influencia cakchiquel [kaqchikel] durante el
reinado de los señores Huntoh [1 Toj] y vucubatz [7 Batz]
[B’atz] a mediados del siglo Xv, en que les fueron impuestos
tributos. Entre los señoríos pokomames [poqomames] sumisos
estaban los ajpopoya, los de Petapa, los ajpankaq que son de
Pinula, los ajjolom, los de la Calavera, y los mixcu, que son de
mixco. 155 Estos señoríos ya tenían una larga presencia en el área.
Las ideas distorsionadas de Ximénez fueron rechazadas por
suzanne miles en su estudio Los Pokomames del Siglo XVI. 156 Lo
irónico es que Ximénez criticó a Fuentes y Guzmán, mientras éste
estaba más cerca a la verdad histórica que el dominico mismo:
154 Ximénez, 1999-I: 128.
155 Otzoy, 1999: §85.
156 Miles, 1983: 35-36.
157 Ximénez, 1999-I: 196.
como se sujetó el rey de los Sacatepéquez, llamado
Achicalel, que tenía su corte en el paraje que llaman
Yampuc o los Agiales, que hoy poseen los indios naturales
del pueblo de San Pedro Sacatepéquez, como consta de la
ejecutoria del pleito que tuvieron los de San Pedro con
los indios del pueblo de Mixco, que se litigó en la
audiencia, en tiempo de su encomendero; y así es muy
siniestro todo lo que don Francisco de Fuentes escribe
sobre aquesta guerra de Mixco, y que Petapa era Señorío
absoluto, y que Mixco estaba fundado donde está hoy el
trapiche de hacer azúcar de Andrés Catalán y Rosa; pues
consta de la ejecutoria que estos poco antes vinieron de
la provincia de San Salvador, y es así que allí se ve parte
de aquesta nación en todos los pueblos que hay hacía
Chalchuapa y Mita, y que los de los Sacatepéquez les
dieron las tierras que tenían como a las espaldas
respecto de Tecpán-Guatemala con cuyo rey estaban en
guerras y por no darle fuerzas contra sí, los detuvieron y
les dieron aquellas tierras donde poblasen, y así se ve
que están. 157
209