Cosmovisión mEsoAmERiCAnA - Universidad Mesoamericana

vi - la ReCoRdaCión FloRida ¿Una FUente de inFoRMaCión o Un Pantano de ConFUSión?
publicaciones que integrarían la Biblioteca de los Americanistas.
En su “Discurso Preliminar”, señaló las vacilaciones que le
acecharon para elegir la obra que abriría esta gran labor y
finalmente se inclinó por lo inédito y escogió a la Recordación
Florida. Estaba impresionado por las descripciones de las
fortalezas de Quiché y de la cordillera del Parrazquín (sic),
ubicada entre Totonicapán y Quetzaltenango. Asimismo, juzgó
necesario rendir el debido tributo a su autor y al loable
sentimiento que animó á su autor para emprender la obra
que trato; pues no se propuso menor fin que poner de
manifiesto los errores cometidos por el reverendo padre
maestro Fr. Alonso Remón, de la orden de la Merced, al
publicar en 1632 la Verdadera Historia de la Conquista
de la Nueva España, escrita por el singularísimo Bernal
Díaz del Castillo. 17
Por ello, en su “Discurso Preliminar”, Don Justo se dedicó a
revisar los méritos de Bernal Díaz del Castillo, tomando como
base los escritos de aquella famosa familia, que pudiera muy
bien llamarse la de los antiguos historiadores de Guatemala. 18
Asimismo, presentó una síntesis bastante completa sobre los
descendientes de Bernal Díaz del Castillo y se lamentó que, a
pesar de todos los méritos de su ilustre ancestro, no se le
reconocieron, por lo que su familia se quedó pobre. También
revisó detalles de la vida de Don Francisco Antonio de Fuentes y
Guzmán, de sus obras y de lo acontecido con la Recordación
Florida, hasta llegar a su primera edición en 1882. Dicha
edición está realizada con esmero e incluso contiene la
reproducción de un mapa a color de la Audiencia de Guatemala
(ilustración 61).
Por otra parte, los originales de la obra completa, que
consisten en la primera y segunda parte escritas por Fuentes y
Guzmán, se encuentran en el Archivo General de Centro
América en Guatemala. Estos fueron los que se usaron para
preparar la segunda edición (dividida en tres tomos), que estuvo
a cargo de la sociedad de Geografía e Historia de Guatemala y
salió a luz en 1932. En otras palabras, se cuenta con dos
manuscritos de la primera parte y uno de la segunda. 19
La paleografía de la edición de 1933 estuvo a cargo del
guatemalteco Juan Gavarrete y es la versión que más se consulta
en el país. A finales de la década de 1960, el sacerdote español y
17 Zaragoza, 1882: II-III. Agradezco profundamente a
Jorge Luján Muñoz por haberme prestado la copia de
tal edición, la cual es de su propiedad.
18 Zaragoza, 1882: IV.
19 Sáenz de Santa María, 1980: 47.
157