Cosmovisión mEsoAmERiCAnA - Universidad Mesoamericana

vi - la ReCoRdaCión FloRida ¿Una FUente de inFoRMaCión o Un Pantano de ConFUSión?
Recordación Florida, se vuelven contra ella y, en un
final de la fábula, invitan a poner en tela de juicio la
autenticidad de algunos de sus pasajes. 25
Gracias al arqueólogo e historiador guatemalteco Luis Luján
muñoz, se publicó la investigación de Daisy Ripodas en la revista
Antropología e Historia de Guatemala (1968), pero por lo visto
casi no tuvo difusión. Por ello, muchos historiadores continúan
considerando a Fuentes y Guzmán como el autor de los
Preceptos Historiales. Por ejemplo, en la edición del Padre
Carmelo sáenz de santa maría se toma a los Preceptos
Historiales como una obra de Fuentes y Guzmán. sin embargo,
hay que tomar en cuenta que la misma salió al público sólo un
año después que el trabajo de Daisy Ripodas apareciera en
Guatemala. Posteriormente, dos importantes investigaciones
sobre Fuentes y Guzmán, que aparecen en dos tomos de la
revista Anales de la Academia de Geografía e Historia de
Guatemala y que fueron publicados ocho y 17 años después,
continúan con tal error. 26
Lugar de La recordación Florida
en La Historiografía guateMaLteca
A pesar de todas las críticas sobre su contenido, esta obra figura
como la primera historia específica de Guatemala, pues aunque
antes se publicaron la Historia de las Indias Occidentales de
Fray Antonio de Remesal (1619) y la de Bernal Díaz del Castillo
(1632), ambas incluyeron temas de otras regiones conquistadas
y distintos asuntos de interés. En esa época, los otros manuscritos
históricos disponibles eran producto de cronistas de historia
general, como Fray Juan de Torquemada, el Padre Joseph de
Acosta o Don Antonio de Herrera y Tordesillas. Fuentes y
Guzmán los utilizó todos, ya fuera para agregar datos a la propia
o para refutar las opiniones vertidas por dichos autores.
Asimismo, don Francisco afirmó que, aparte de los libros del
cabildo y reales cédulas, consultó una colección de manuscritos
indígenas. Lo anterior ha sido puesto en duda por varios
investigadores, toda vez que nunca se les ha localizado. 27 no
obstante, algunos datos consignados tienen semejanza con los
que aparecen en documentos indígenas coloniales bien
conocidos, por lo que queda la posibilidad de que, en realidad,
los tuviera a su alcance.
De la Monarquía Indiana de Torquemada, extrajo mucha
información para reconstruir el pasado indígena de Guatemala.
según el análisis llevado a cabo por sáenz de santa maría, el
cronista citó los libros 10 al 14, que corresponden sobre todo a
religión y temas sociopolíticos. De Las Décadas (1601) de
Herrera tomó datos sobre la conquista de Guatemala. 28
La acogida de la Recordación Florida por parte de los
historiadores guatemaltecos y extranjeros ha mejorado con el
tiempo. Ya se mencionó que, durante el siglo Xviii, el Padre
Ximénez no tuvo muy buena opinión sobre la misma. En el siglo
XiX, Domingo Juarros se expresó de Fuentes y Guzmán como un
historiador distinguido, y varios afirman que su Compendio de
la Historia de la Ciudad de Guatemala es, en buena parte, una
copia de la Recordación Florida. De hecho, se responsabiliza a
Juarros por haber transmitido a la opinión pública muchos de
los errores que cometió Fuentes y Guzmán. Por el contrario,
otros cronistas de la época, como el guatemalteco José milla y
vidaurre y los extranjeros John Lloyd stephens, Charles Étienne
Brasseur de Bourbourg y Hubert H. Bancroft desmerecieron su
valor. En opinión de Ricardo Toledo Palomo, ésta fue una
reacción del racionalismo propio de los siglos Xviii y XiX contra
el estilo barroco del cronista. 29
A finales del siglo XiX y primeras décadas del XX, hay
opiniones encontradas sobre la Recordación Florida. Por
ejemplo llama la atención que en el prólogo que introduce al
primer tomo publicado en Guatemala en 1932, Juan Gavarrete
(1829-1882) expresaba una crítica mordaz; mientras que, en el
segundo tomo, sinforoso Aguilar (1865-1897) se derretía en
halagos. Quizás la Junta Directiva de la sociedad de Geografía e
Historia de Guatemala optó por incluir los dos extremos de
opiniones al respecto.
A mediados del siglo XX y en adelante, se nota el creciente
interés historiográfico por la Recordación Florida. Por ejemplo,
Ernesto Chinchilla Aguilar (1926-1996) reconoció el posible uso
25 Ripodas Ardanaz, 1968: 47.
26 Véase Ana María Urruela de Quezada, “Estudio sobre la Recordación Florida, de Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán”,
en Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala Tomo LIX, enero a diciembre de 1985. Ricardo Toledo
Palomo, “Fuentes e influencias en la Recordación Florida de Don Antonio de Fuentes y Guzmán”, en Anales de la Academia
de Geografía e Historia de Guatemala. Tomo XLIX, enero a diciembre de 1976. Agradezco profundamente al historiador
Jorge Luján Muñoz por haber compartido conmigo la fuente bibliográfica del trabajo de Daysi Ripodas. De lo contrario,
yo hubiera cometido el mismo error.
27 Sáenz de Santa María, 1980: 62.
28 Sáenz de Santa María, 1980: 79-80.
29 Toledo Palomo, 1976: 85.
159