MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

galería evangélica: la poesía de j. a. peñalosa
pájaros De la tarDe
189
En Pájaros de la tarde se dejan ver ya las principales fuentes en que abreva
el humanismo de Joaquín Antonio Peñalosa: la hebrea, la grecolatina,
la indígena americana, la española y la mexicana.
a) Fuente hebrea. El subtítulo Canciones litúrgicas es indicativo de ella,
pues el Salterio bíblico y algunos profetas –como Daniel e Isaías,
entre otros– se encuentran aquí y allá en casi todos los poemas. Y
aun cuando se trata de poesía religiosa, no es devota ni piadosa; es,
más bien, un verdadero cántico de alabanza al Creador reelaborado
al estilo peñalosiano. Tomo un ejemplo que expresa mejor esta idea:
el profeta Daniel en el “Cántico de los tres jóvenes” convida a todas
las criaturas a loar a la divinidad, del modo siguiente:
Sol y luna, bendecid al Señor,
alabadle, exaltadle eternamente. 10
Y la misma invitación se hace a la lluvia, el rocío, los peces, los pájaros…
Mas, Peñalosa, a su vez, en el “Benedícite de las cosas pequeñas”,
no nos habla de la luna, así, sin más, sino de una de sus fases,
de un cuarto creciente, de algo pequeño, pues desea que al cántico al
Creador no le falte ni la voz más parva, ni una de sus fibras:
Bendice a Dios, cuerno de la luna, donde los ángeles grandes
columpian a los chiquitos.
[…]
Bendígalo la lluvia, la monjita de hábito blanco y las sandalias
suaves.
[…]
Bendígalo el pescadito rojo que curiosea en el cristal con sus
ojos que nunca tendrán miopía.
[…]
Bendígalo la gotita de rocío que maromea, cirquero, en la carpa
guinda de los geranios. 11
10 Antiguo Testamento, Daniel iii 62.
11 J. A. Peñalosa, op. cit., pp. 16-18.