MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

88
salvador díaz cíntora
Otras disposiciones del mencionado Sínodo de Guadix sujetaban,
en cierto modo, a los moriscos a un verdadero espionaje: el viernes,
por ejemplo, que se llama en árabe al-gum‘a, ‘la reunión’, por ser el
día en que la comunidad musulmana se congrega para orar, “debían
permanecer abiertas las casas de los moriscos para tener facilidad de ver
si vivían cristianamente”. 21 Esta situación, añadida a la prohibición de
la lengua árabe, de la que abajo hablaremos un poco más, llegó a ser
insoportable unos quince años después del sínodo. El alzamiento del
Albaicín, la noche de Navidad de 1568, hallaba al Rey Prudente de
un humor de los mil diablos, 22 aunque nunca lo tuvo particularmente
bueno. La muerte de don Carlos, si de verdad fue él quien murió meses
antes, justo la víspera de Santiago Matamoros, tal vez no le afectó
tanto, pero la de su joven reina, doña Isabel de Valois, el domingo
3 de octubre, acabó de dar al traste con el talante del rey. La represión,
desde luego, fue terrible, y las condiciones de vida de los moriscos, a
partir de entonces, peores que nunca.
Todo esto tenía que resultar, inevitablemente, en una paulatina
emigración, en que los moriscos abandonaran la Península conforme
cada cual podía hacerlo, y no necesariamente solos, aun cuando se les
había prohibido “incluso tener esclavos, de los que, en su caso, podían
recibir doctrina [musulmana], pues eran en su mayoría berberiscos”. 23
Así las cosas, lo mejor era liberarlos y dejar que se fueran, o irse con
ellos, antes de que se los expropiaran a tenor de la prohibición.
De que llegaron negros berberiscos a México tenemos prueba desde
época muy temprana, por ejemplo, en los Naufragios de Cabeza de Vaca
(1542), en cuyas dos últimas líneas leemos: “Estevanico es negro alárabe,
natural de Azamor”, 24 un pueblecito ubicado al sudoeste y no muy lejos
de Casablanca, en la desembocadura del río Oum-al-Rebia. Negro alárabe,
pues, es decir, islamizado; y si de Marruecos nos lanzamos al otro extre-
21 A. Garrido Aranda, op. cit., p. 96.
22 Cfr. M. A. Ladero Quesada, op. cit., p. 310.
23 Ibid., p. 309.
24 Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Naufragios, ed., introd. y notas de Trinidad Barrera, Madrid,
Alianza Editorial (El Libro de Bolsillo. Sección Clásicos), 1985, p. 173.