MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

268 tarsicio herrera zapién
Padecer por el Amado
son pasos de enamorado. 8
Y remata Méndez Plancarte las quince áureas páginas dedicadas al
“Ilustrísimo Señor” don Juan de Palafox y Mendoza en su Poetas novohispanos,
aduciendo una anécdota memorable sobre el joven futuro
obispo de Puebla, a quien, en 1626, cuando acababa de conocer la
Corte de Madrid, le pidió un cortesano, pariente suyo, que expresase
su impresión sobre ésta:
juntando la risa y el llanto de Heráclito y Demócrito, [Palafox] redujo
su concepto a una redondilla, digna de celebridad […]:
Marqués mío, no te asombre
ría y llore, cuando veo
tantos hombres sin empleo,
tantos empleos sin hombre. 9
Y añade don Alfonso que éstos son los “únicos versos no sacros de
su grande autor”, conservados gracias a que fueron recogidos como
“ejemplo de ‘retruécano’ en la Retórica de Campillo […] y en la Gramática
de la Academia”. 10
Glosas a prosas latinas
Pues bien, este tan asendereado obispo y enérgico pastor cuyas visitas
pastorales casi no le dejaban punto de reposo, en momentos fugaces se
daba un respiro para sentarse a crear su propia poesía, casi siempre mística.
Incluso siguió al Doctor Angélico santo Tomás, cuyo Opúsculo 61
8 J. de Palafox y Mendoza, Vida interior, apud A. Méndez Plancarte (ed.), op. cit., p. 70.
9 Ibid., p. 71. Se cita aquí un pasaje de la Vida i virtudes del Ilmo. i Exmo. señor don Ivan de
Palafox y Mendoza… escrita por el padre Antonio González de Rosende (Madrid, 1666);
a dicho episodio remite también G. García (op. cit., p. 34).
10 A. Méndez Plancarte, op cit., p. 71.