08.06.2013 Views

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

312 tarsicio herrera zapién<br />

3. God rest ye merry, gentlemen<br />

Anglia, s. xix<br />

Ad fines Orientis pervenit nuntius,<br />

aethereum praeconium replevit terminos,<br />

regesque vasti imperii fiunt ut famuli,<br />

adorantes hunc Principem, terris qui in minimis<br />

occultavit cetrum, forma parvuli.<br />

A la región más oriental la nueva ya llegó.<br />

Aquel mensaje divinal las tierras inundó<br />

y reyes de marcial poder deciden acudir<br />

a adorar al Rey eternal, que en el más pobre erial<br />

escondió su cetro y se hizo pequeñín.<br />

God rest ye merry, gentlemen, let nothig you dismay.<br />

Remember Christ our Saviour was born in Christmas Day<br />

to save us all from Satan´s pow´r when we were gone astray.<br />

O tidings of comfort and joy! (bis)<br />

4. Good king Wenceslas<br />

Anglia, s. xVii<br />

Exit Wenceslaus rex<br />

hiberna in pruina.<br />

Servus humilis ecce est,<br />

colligit dum ligna.<br />

Ipse rex est laetus tum<br />

dapes ei afferre,<br />

donum natalitium<br />

ut servo praeberet.<br />

bis<br />

bis<br />

bis

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!