MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

diez géneros versátiles de coros navideños
etsi Iesus planctum det,
hic nullus flet, hic nullus flet,
scintillate in nocte obscura,
luce vestra clara et pura,
fum, fum, fum.
C. Passeres e densis silvis,
fum, fum, fum,
corallina frustula
relinquite, relinquite,
date a nidis tum volatum
ad videndum dulcem natum,
fum, fum, fum.
Versión latina de THZ
21. Alegres pastorcillos
Miguel Bernal Jiménez,
Morelia, Mich., 1944
Alegres pastorcillos
que andáis por esos montes:
dejad vuestros apriscos,
dejad vuestros amores.
Que muy pronto va a nacer
allá en Belén
el pimpollo de Jesé,
que es todo nuestro bien.
Alegres pastorcillos,
que andáis por esos montes.
Pastores gaudiosi,
vagantes inter montes:
vestras linquite greges,
vestros linquite amores.
bis
bis
bis
297