MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

324 josé luis martínez
señores José Fernando Ramírez y Manuel Moreno y Jove; los restantes
eligieron, entonces, a Francisco Pimentel, historiador de nuestras letras;
a los ya citados Roa Bárcena, y Manuel Peredo, Rafael Ángel de la Peña
y Manuel Orozco y Berra, eminencias en los estudios gramaticales y en
la historia colonial, respectivamente.
Las Memorias de la Academia Mexicana, que comenzaron a publicarse
en 1876, el año siguiente al de la fundación, muestran la importante
labor realizada por la casa. Recordemos que en los primeros números
aparecen los estudios fundamentales de García Icazbalceta sobre nuestra
literatura en el siglo xvi, y los de Rafael Ángel de la Peña acerca de
temas gramaticales.
Hasta la fecha han aparecido 26 tomos de nuestras Memorias. Ellos
recogen tanto los discursos de ingreso de los nuevos miembros y las respuestas
a éstos como estudios relativos a la Corporación realizados por
los académicos. Recordamos especialmente las traducciones de Virgilio
y de Rafael Landívar por Joaquín Arcadio Pagaza; los estudios históricos y
literarios de Francisco Sosa y José María Vigil; las traducciones de Marcial
por Vigil y de Tibulo por Joaquín D. Casasús; el libro de José María Vigil
Lope de Vega. Impresiones literarias –incluido en el tomo V (1905)–; los
estudios literarios de José López Portillo y Rojas, Silvestre Moreno Cora,
José María Roa Bárcena, Manuel Revilla y Federico Gamboa, así como
la Historia de la Academia Mexicana escrita por Alberto María Carreño
y publicada en los tomos VII y VIII, de 1945 y 1946.
Bajo la dirección de Alejandro Quijano, se llevaría a cabo una ardua
tarea de recuperación de lecturas hasta entonces inéditas; así, en 1954,
vieron la luz los tomos IX y X de nuestras Memorias y, en 1955, el XI,
XII y XIII. Del tomo IX destacan el discurso “El Cincuentenario de la
Academia” de Federico Gamboa, leído por su autor en 1925, así como
tres alocuciones de ingreso –respondidas por don José López Portillo y
Rojas– “Manzoni en México” de Federico Escobedo, “La oda a la música”
de Antonio Caso, y “La poesía castellana en sus cuatro primeros
siglos” del propio Quijano. Por su parte, del tomo X, cabe mencionar
la notable investigación de Victoriano Salado Álvarez “Méjico peregrino.
Mejicanismos supervivientes en el inglés de Norteamérica”;