MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

More documents

Recommendations

Info

30 tarsicio herrera zapién Por lo que hace a su habla italiana, en cierta ocasión en que don Gutierre Tibón nos visitó en esta casa académica, se instrumentó un trío italoparlante en nuestra secretaría, entre Gutierre, Manuel y un servidor. Y, desde luego, el violín primero lo ejecutó siempre don Manuel. Él llevaba la voz cantante, recitando pasajes como el que abre la Divina Commedia: Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Además, nuestro inolvidable predecesor en la secretaría de esta Academia (pues fue el decimotercer secretario y había sido el noveno bibliotecario) hablaba latín; ciertamente no un latín clásico –el cual no he oído hablar de firme a nadie–, pero sí un latín familiar y escolástico que él se complacía en esgrimir porque había sido su tabla de salvación: hallándose una vez de viaje diplomático por Hungría, el latín fue el único idioma en que logró comunicarse de algún modo con un funcionario húngaro y con el propio cardenal Mindzenty. ¡Cómo se complacía don Manuel en contar a nosotros, sus colegas, esas conversaciones en latín internacional! Un commercium epistolicum Don Manuel Alcalá me obsequió una vez una copia de toda la correspondencia latina que él había intercambiado con el vate michoacano Benjamín Fernández Valenzuela, con motivo de la versión parafrástica de éste del Poema heroico de Diego José Abad. En efecto, don Benjamín le había dedicado su obra en una elegante latinidad:
don manuel alcalá, un humanista borgiano Moreliae, ad Rei Publicae consulem D. D. E. Alcala, apud Mexiceam Urbem olim Tenochtitlan degentem. Beniamin F. V. clarissimo viro D. D. Emmanueli Alcala hocce minimum suum, maximum Abadii opus, dicat commendat ac salutem quam plurima postulat. Moreliae, ad Aquam Antiniam a. d. XIV Kal. Oct., [MCM]LXXVI. Esto fue suficiente para que Alcalá se sentara a redactar con calma una carta ciceroniana, la cual dice así: Opus magnum tuum quod dicatum Porphyrius noster ex olim Mexicana Pincia –hodie Moreliae dulcis patriae tuae ad Aquam Antoniam– attulit, heri mihi redditum est. Ex modestia dicis opus tuum minimum sed Abadii maximum. Censeo utraque pariter maxima. Sic fatetur in operis primo limine Felipe Tena Ramirez. Et cum anteloquium, interpretationem notasque perlegam, confirmabitur quod antea scripsi. Nolo amplius (has litteras) exporrigere, sed tantum miror enim –ex paucis paginis quas legi– quemadmodum civilissime atque doctissime scribit tua celsitudo; cui me trado dicoque. M[anuel] A[lcala] A[naya], Oct. MCMLXXVI. Y el clásico círculo tuvo como culminación esta ya fatigosamente elaborada epístola de Fernández Valenzuela: Si vales, benest. Ego valeo. Tuas litteras, ut emunctae naris hominem decet, ad me, indubitabiliter indecorum missas, nuper accepi. Numquam enim meo cadet ex animo gratia fluxa tui. Abadium filium meum iterum tibi commendo, me tamen amplissime emmendandum praebo, quamvis magnificentiae tuae impar mea sollertia esse videatur. Siquid de penu meo forsan haud inconcinnum inveneris, sit tibi iucundiati; mihi vero servitio (quocum tibi me totum trado). Eguiara et Eguren noster autem penes me nunc est. Utinam illo quondam fruamur si valeo. 31
Page 1 and 2: MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE
Page 3 and 4: Academia Mexicana de la Lengua Memo
Page 5 and 6: Carlos Montemayor Arturo Azuela Gab
Page 7 and 8: VIDA ACADÉMICA: AÑO 2000 Durante
Page 9 and 10: año 2000 “Don Manuel Alcalá, un
Page 11 and 12: año 2000 lectura don Enrique Cárd
Page 13 and 14: A LA MEMORIA DE DON MANUEL ALCALÁ
Page 15 and 16: ecuerdo de manuel alcalá Tanto a l
Page 17 and 18: manuel alcalá, hombre entrañable
Page 25 and 26: don manuel alcalá, un humanista bo
Page 27: don manuel alcalá, un humanista bo
Page 39 and 40: don joaquín antonio peñalosa sant
Page 45 and 46: TRABAJOS DIVERSOS LEÍDOS EN SESION
Page 47 and 48: 50 josé g. moreno de alba de las s
Page 49 and 50: 52 josé g. moreno de alba vemos ya
Page 51 and 52: 54 josé g. moreno de alba se trate
Page 53 and 54: 56 josé g. moreno de alba Es evide
Page 55 and 56: 58 josé g. moreno de alba estas op
Page 57 and 58: 60 josé g. moreno de alba Moros le
Page 59 and 60: 62 josé g. moreno de alba inacabad
Page 61 and 62: 64 josé g. moreno de alba Cid, no
Page 63 and 64: 66 josé g. moreno de alba a la Fig
Page 65 and 66: 68 josé g. moreno de alba tiempo q
Page 67 and 68: 70 josé g. moreno de alba El pret
Page 69 and 70: GUTIÉRREZ NÁJERA, LAS DIVAS Y SHA
Page 71 and 72: gutiérrez nájera, las divas y sha
Page 79 and 80:
DE MORALES Y MORERÍAS* [83] Salvad
Page 81 and 82:
de morales y morerías Otros lugare
Page 83 and 84:
de morales y morerías buena en est
Page 85 and 86:
de morales y morerías mo del Áfri
Page 87 and 88:
de morales y morerías de los Ánge
Page 89 and 90:
de morales y morerías más o menos
Page 91 and 92:
de morales y morerías específicam
Page 93 and 94:
de morales y morerías empezar, ten
Page 95 and 96:
de morales y morerías a > e, mient
Page 97 and 98:
de morales y morerías provenientes
Page 99 and 100:
de morales y morerías ‘apresurar
Page 101 and 102:
de morales y morerías Cambiando de
Page 103 and 104:
de morales y morerías Michoacán,
Page 105 and 106:
110 margo glantz se lo teníamos en
Page 107 and 108:
112 margo glantz objeto de sacrific
Page 109 and 110:
114 margo glantz ¿No será que tra
Page 111 and 112:
116 margo glantz como era robusto y
Page 113 and 114:
118 margo glantz indio debe adoptar
Page 115 and 116:
120 margo glantz Esto significa que
Page 117 and 118:
122 margo glantz ropas de soldado e
Page 119 and 120:
124 margo glantz extraña voltereta
Page 121 and 122:
I. Recuerdo histórico ISIDRO FABEL
Page 123 and 124:
isidro fabela jerarquía mayor medi
Page 125 and 126:
isidro fabela Con Venustiano Carran
Page 127 and 128:
isidro fabela Cuando en 1918 se pub
Page 129 and 130:
isidro fabela facultades omnímodas
Page 131 and 132:
isidro fabela primer delegado, tome
Page 133 and 134:
isidro fabela imponen el Pacto, los
Page 135 and 136:
isidro fabela independiente, confir
Page 137 and 138:
isidro fabela menos que a Isidro Fa
Page 139 and 140:
isidro fabela Los cinco diputados p
Page 141 and 142:
isidro fabela y de investigación c
Page 143 and 144:
isidro fabela Yo no concibo la feli
Page 145 and 146:
isidro fabela Fabela representa al
Page 147 and 148:
isidro fabela Porque trabajando el
Page 149 and 150:
isidro fabela históricos del lugar
Page 151 and 152:
isidro fabela El filántropo Rengl
Page 153 and 154:
isidro fabela hogar atlacomulquense
Page 155 and 156:
isidro fabela Si las cosas tienen u
Page 157 and 158:
164 tarsicio herrera zapién simpat
Page 159 and 160:
166 tarsicio herrera zapién De mod
Page 161 and 162:
168 tarsicio herrera zapién Pues a
Page 163 and 164:
170 tarsicio herrera zapién Señor
Page 165 and 166:
172 tarsicio herrera zapién Y mien
Page 167 and 168:
174 Apologética gloriosa tarsicio
Page 169 and 170:
CENTENARIO DE EMILIO PRADOS: EL POE
Page 171 and 172:
centenario de emilio prados: el poe
Page 173 and 174:
centenario de emilio prados: el poe
Page 175 and 176:
GALERÍA EVANGÉLICA: LA POESÍA DE
Page 177 and 178:
galería evangélica: la poesía de
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
226 gonzalo celorio Dulce María Lo
Page 219 and 220:
228 gonzalo celorio concurso intern
Page 221 and 222:
230 gonzalo celorio Arturo Arango e
Page 223 and 224:
Introducción POESÍA, FILOSOFÍA,
Page 225 and 226:
poesía, filosofía, metafísica 23
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
poesía, filosofía, metafísica La
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
250 jaime labastida blecer la relac
Page 241 and 242:
252 jaime labastida Quiero llamar l
Page 243 and 244:
254 jaime labastida Pese a esa sime
Page 245 and 246:
256 jaime labastida El tercer verso
Page 247 and 248:
258 jaime labastida del pensamiento
Page 249 and 250:
260 jaime labastida Pero vayamos m
Page 251 and 252:
262 jaime labastida sólo una repet
Page 253 and 254:
PALAFOX, INTÉRPRETE DEL INMORTAL H
Page 255 and 256:
palafox, intérprete del inmortal h
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
282 tarsicio herrera zapién Navida
Page 271 and 272:
284 tarsicio herrera zapién I. Him
Page 273 and 274:
286 tarsicio herrera zapién B. ¡N
Page 275 and 276:
288 tarsicio herrera zapién ñolas
Page 277 and 278:
290 tarsicio herrera zapién Duerme
Page 279 and 280:
292 tarsicio herrera zapién El fr
Page 281 and 282:
294 tarsicio herrera zapién 17. De
Page 283 and 284:
296 tarsicio herrera zapién 20. Ve
Page 285 and 286:
298 tarsicio herrera zapién VI. Ro
Page 287 and 288:
300 tarsicio herrera zapién C. El
Page 289 and 290:
302 tarsicio herrera zapién 25. Lo
Page 291 and 292:
304 tarsicio herrera zapién ¡Cuá
Page 293 and 294:
306 tarsicio herrera zapién X. Soc
Page 295 and 296:
308 tarsicio herrera zapién 33. ¡
Page 297 and 298:
310 tarsicio herrera zapién —Sí
Page 299 and 300:
312 tarsicio herrera zapién 3. God
Page 301 and 302:
314 tarsicio herrera zapién Jubilo
Page 303 and 304:
316 tarsicio herrera zapién str. P
Page 305 and 306:
APÉNDICE
Page 307 and 308:
322 palabras de don miguel limón r
Page 309 and 310:
324 josé luis martínez señores J
Page 311 and 312:
326 josé luis martínez por Eulali
Page 313 and 314:
328 josé luis martínez para premi
Page 315 and 316:
330 josé luis martínez definicion
Page 317 and 318:
332 jaime labastida su 11% y los co
Page 319 and 320:
discurso por la lengua española 33
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
A Prato, Carlo Emanuele: 140n Abad,
Page 329 and 330:
índice onomástico Blanca, vid. A.
Page 331 and 332:
índice onomástico Díaz del Casti
Page 333 and 334:
índice onomástico Gautier, Teófi
Page 335 and 336:
índice onomástico Juana Inés de
Page 337 and 338:
índice onomástico Mendoza, Lucrec
Page 339 and 340:
índice onomástico Pisones: 167 Pi
Page 341 and 342:
índice onomástico Smith, Richard
Page 343 and 344:
ÍNDICE GENERAL Académica Vida aca
Page 345 and 346:
Apéndice Ceremonia de conmemoraci
show all

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?