MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

el mito de narciso en tres grandes poemas
¡Como el espejo en que me miro el alma! 13
257
Ese verso, el último verso de Estudio en cristal, desata el sentido total
del poema; pues las seis largas estrofas de que está compuesto (todas en
versos endecasílabos) acaso puedan ser divididas, desde este ángulo,
en dos partes asimétricas: las cinco primeras son descripción del agua
(en forma de estanque, mar o lago, cristal); en ellas se habla sobre la
relación del agua con diversos objetos: la rama, el viento, el crepúsculo,
la Luna, la mañana, el barco. Pero la última estrofa deshace el poema
en su sentido total: se advierte con toda claridad que el poema es al
agua y al espejo lo que el poeta y su voz son a los objetos que penetran
en el estanque.
Es conveniente hacer notar que, en estos tres poemas de Contemporáneos,
sucede lo mismo que en el Primero Sueño de Sor Juana: en
ese poema grandioso, también el sujeto de la primera persona se ha de
esfumar. Todo el poema se desarrolla desde la tercera persona, la nopersona
de Benveniste. Cabe recordar sus versos iniciales:
Piramidal, funesta, de la tierra
nacida sombra, al Cielo encaminaba
de vanos obeliscos punta altiva,
escalar pretendiendo las Estrellas […]
Sólo en el último verso de Primero Sueño se usa la primera persona
del singular. He aquí los dos últimos versos:
quedando a la luz más cierta
el mundo iluminado y yo despierta. 14
El sueño en que se ha sumido todo el universo, el sueño de la razón,
el sueño de lo que se halla en el mundo sublunar, ha sido el sueño de
Sor Juana. El mundo ha quedado iluminado por la luz del Sol, la luz
13 Ibid., p. 196.
14 Sor Juana Inés de la Cruz, El sueño, ed., prosificación, introd. y notas de Alfonso Méndez
Plancarte, México, Imprenta Universitaria, 1951, pp. 2 y 74.