MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

diez géneros versátiles de coros navideños
9. Adeste, fideles!
Adeste, fideles,
laeti triumphantes.
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte
Regem angelorum.
Venite, adoremus, (bis)
Venite, adoremus Dominum.
¡Venid, venid, fieles!
Alegres, triunfantes.
Venid, oh, venid hasta Belén.
Ved que ha nacido
el Rey de los ángeles.
Venid y adoremos, (bis)
venid y adoremos al Señor.
Anglia, s. xix, vel Lusitania, s. xiii
O come, all ye faithful,
joyful and triumphant.
O come ye, o come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
born the King of angels.
O come, let us adore Him, (bis)
O come, let us adore Him, Christ the Lord.
Latini et hispani versus a THZ
Versiones latina y española de THZ
317
Así que la Navidad no es una época deprimente. Es, por el contrario,
la época más feliz del año. En ella se pueden tener momentos nostálgicos,
pero los centenares de melodías que la Navidad ha inspirado en todo
el mundo, demuestran que millones de seres humanos han disfrutado
esta fiesta en plenitud.
De igual modo, la avalancha sin paralelo de los coros navideños
demuestra que multitud de naciones ha buscado la manera de compartir
su regocijo navideño con los menos afortunados.