MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

palafox, intérprete del inmortal himno de los muertos
267
vincia de Soria. En efecto, la Iglesia más tarde hizo justicia al obispo
que amó el decoro de su catedral; por ello, fue proclamado Venerable
Siervo de Dios. Así se logró desfacer el entuerto que le infirieran ciertos
indisciplinados hijos de Ignacio de Loyola.
Las poesías de un obispo infatigable
Pasemos ahora a hablar de la vena lírica de don Juan de Palafox. Para defenderla,
Alfonso Méndez Plancarte se enfrenta con don Genaro García,
pues muestra “con qué infeliz azar ejemplificó […] García que ‘Palafox
no era poeta, ni mediano versificador siquiera’ ”, y el desacierto de don
Genaro al añadir que la piedad de Palafox está “abrumada de oraciones
frías” y “desprovista de ternura”. 4 (Señalamos de antemano que los críticos
que han leído requisitorias de algún jesuita contra Palafox trasladan,
sin razón, la incomprensión eclesiástica al terreno literario.)
Sigue desbarrando Genaro García al echar de menos en Palafox “la
ingenua originalidad de los místicos” y al tachar de “extravagancia” 5
rasgos como el que traza el vate episcopal cuando le parece ver su alma
“como un pajarillo que vuela y se cansa de volar, y luego se va a sentar
en el clavo de la Cruz de los pies, y allí se pone a mirar al Señor y a
beber de la sangre de aquellas heridas sabrosas”. 6
Por el contrario, Alfonso Méndez Plancarte siempre ve en Palafox
“llana tersura”, “iluminadora confidencia”, “júbilo franciscano”, 7 felices
y luminosos versos como aquéllos que, al cabalgar en sus visitas
pastorales mientras nieva o hiela, se le ofrece cantar:
4 Alfonso Méndez Plancarte (ed.), Poetas novohispanos: segundo siglo (1621-1721). Parte
primera, estudio, selección y notas de Alfonso Méndez Plancarte, México, UNAM, 1943,
p. 70.
La obra de Genaro García aquí aludida es Don Juan de Palafox y Mendoza. Obispo de
Puebla y Osma. Visitador y Virrey de la Nueva España, México, Librería de Bouret, 1918
(ed. facs., Puebla, Gobierno del Estado de Puebla, 1991). (N. del Ed.)
5 Id.
6 Juan de Palafox y Mendoza, Vida interior, apud A. Méndez Plancarte (ed.), op. cit.,
p. 70.
7 A. Méndez Plancarte (ed.), op. cit., Poetas novohispanos…, pp. 68 y 70.