MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

288 tarsicio herrera zapién
ñolas, pues eran peculiares de la Edad Media y del Renacimiento los desfiles
navideños.
7. God rest ye merry, gentlemen
Inglaterra, s. xix
A la región más oriental la nueva ya llegó.
Aquel mensaje divinal las tierras inundó,
y reyes de marcial poder deciden acudir
a adorar al Rey eternal, que en el más pobre erial
escondió su cetro y se hizo pequeñín.
8. “Marcha de los Reyes”
Versión española de THZ
Coro Ya nació el Hijo del Creador.
Los Reyes vienen a adorar
a Dios hecho hombre.
Ya nació el Hijo del Creador.
Los Reyes vienen a adorar a Dios.
Francia, s. xviii (adaptado por G. Bizet
para La Arlesiana)
Estr. Le ofrecen oro como a su Rey,
mirra como a hombre, e incienso como a Dios.
Al Coro.
chorus Natus est ad nos caelorum Rex.
Pastores pergunt adorantes vivum Deum.
Natus est ad nos caelorum Rex.
Pastores stant ut colat Regem grex.
bis
bis