08.06.2013 Views

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

diez géneros versátiles de coros navideños<br />

A. Inter rosarum vallem<br />

tui genarum<br />

duo decurrunt amnes,<br />

fons lacrymarum.<br />

Perfer, obdura, (bis)<br />

illas sedare sitim<br />

quae me perturbat.<br />

B. Somnum carpe, mi Iesu,<br />

meis in bracchiis,<br />

amplius sed ne plores<br />

mei in peccatis.<br />

Somnum assume, (bis)<br />

et me plorantem audiens,<br />

ne a somno surge.<br />

12. Noël, Noël<br />

Versión latina de THZ<br />

Provenza o Irlanda, s. xvi<br />

Estr. ¡Navidad, Navidad! El ángel habló,<br />

y la gente del campo lo escuchó.<br />

Cuidando su grey con fidelidad,<br />

los pastores oyeron mensajes de paz.<br />

Coro ¡Navidad, Navidad!<br />

Entre cantos y luz<br />

ha nacido el Niño Jesús.<br />

13. Leise rieselt die Schnee<br />

Alemania, s. xix<br />

Suave la nieve al caer<br />

viene muy quedo a anunciar<br />

que el Niño Dios en Belén,<br />

al hombre vino a salvar.<br />

291

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!