MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

en el cxxv aniversario de la academia: balance y proyectos
329
pudimos registrar que más de seiscientas de nuestras contribuciones
habían sido aprovechadas.
A partir del año siguiente, 1993, adoptamos la proposición del
ingeniero Gabriel Zaid, miembro de nuestra Academia, de trabajar a
largo plazo en la elaboración de un nuevo Diccionario de mexicanismos:
él mismo ha sido el responsable de este proyecto. Su idea, que hemos
seguido puntualmente, es la de:
trabajar en espiral: empezar por lo mínimo, pero de la A hasta la Z en
pocos años; luego enriquecer el resultado con algo más, de la A hasta
la Z, y así sucesivamente. Además, se buscaría que cada vuelta de espiral
diera como resultado algo aprovechable. Es decir: no concentrarlo todo
en la publicación de un libro final, completísimo, sino producir sobre
la marcha media docena o más de publicaciones útiles para el público
o, cuando menos, para otros investigadores.
Los primeros resultados han sido los siguientes:
1. Índice de mexicanismos. Recoge los 69 566 diferentes registros señalados
como tales en 138 listas dignas de crédito, publicadas desde
1761. Hicimos dos versiones preliminares presentadas en el Primer
Congreso Internacional de la Lengua Española (Zacatecas, 1997)
y en el XI Congreso de Academias de la Lengua Española (Puebla,
1998); ambas acompañadas por un disquete. La tercera versión está
en prensa, pues será coeditada por el Conaculta y el Fondo de Cultura
Económica (FCE).
2. Diccionario breve de mexicanismos. Los trabajos están muy avanzados.
Aprovecha el Índice de mexicanismos para señalar los más establecidos
y dar las definiciones. Lo publicará el FCE y servirá para
enriquecer la nueva edición del DRAE, prevista para el año 2001 y
de la que esperamos triplique el millar de mexicanismos que contiene
la edición de 1992.
3. Tesoro de mexicanismos. En preparación. Será un paso adelante
respecto del Índice de mexicanismos, pues, además de la referencia
a las fuentes, reproducirá las páginas correspondientes con las