08.06.2013 Views

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

MEMORIAS DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

diez géneros versátiles de coros navideños<br />

28. I’ll be home for Christmas<br />

Nochebuena en casa,<br />

juro he de pasar,<br />

con regalos bajo el árbol<br />

y fuego en el hogar.<br />

Navidad va a hallarme<br />

do la ansío pasar:<br />

Nochebuena en casa,<br />

siquiera en mi soñar.<br />

Domi in die natali<br />

festis frui volo,<br />

donis infra pinum<br />

et lignis iuxta rogum.<br />

Nataliciis ero<br />

ubi volui.<br />

Domi in die natali,<br />

a!, saltem somniis.<br />

James Kim Gannon, EUA, 1943<br />

Versiones española y latina de THZ<br />

29. Ven a mi casa esta Navidad<br />

Luis Aguilé, Argentina, 1969<br />

Tú que estás lejos de tus amigos,<br />

de tu tierra y de tu hogar,<br />

y tienes pena, pena en el alma<br />

porque no dejas de pensar.<br />

Tú que esta noche no puedes<br />

dejar de recordar,<br />

quiero que sepas que aquí en mi mesa<br />

para ti hay un lugar.<br />

Coro Por eso y muchas cosas más,<br />

ven a mi casa esta Navidad.<br />

bis<br />

305

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!