Télécharger (16Mb) - Dépôt UQTR - Université du Québec à Trois ...

3.1 L'espéranto: une langue, un mouvement
156
L'espéranto est une langue construite, également appelée une interlangue, une
langue artificielle ou une langue auxiliaire. Les promoteurs de l'espéranto proposent que
leur langue internationale devienne « la langue seconde du monde civilise 7 » ; en fait,
croient-ils, l'espéranto offre une « réponse au problème de la communication posé par la
multiplicité des idiomes 28 ». À la fin du xrx e siècle, plusieurs facteurs socio-
psychologiques favorisent l'intérêt pour la communication internationale: la
démocratisation des sociétés occidentales, une vision de plus en plus internationale de
l'humanité et une plus grande accessibilité à l'instruction et, par conséquent, à la lecture
et à la communication. De plus, l'industrialisation, l'urbanisation, les moyens de
communication et de transport améliorés multiplient les rencontres entre individus et
peuples et soulignent la nécessité de simplifier les échanges 29 • À une époque de
transformations profondes, l'espéranto a l'avantage de faciliter les contacts
internationaux tout en refusant la domination politique ou culturelle associée à l'adoption
des langues des grandes puissances, telles l'anglais, le français et l'allemand 30 • Dans cette
optique, chacun, tout en étant libre de valoriser sa langue nationale, apprendrait une
seule langue seconde, l'espéranto, permettant l'échange avec tout membre de la
communauté internationale. Au lieu de résister aux transformations sociales et
27 Paul Mieille, L'espéranto: sa situation actuelle, son avenir: causerie faite à l'occasion de la fondation
du groupe espérantiste de Tarbes, le 20 juin 1903, Montréal, Amerika Esperanta Societo, p. 5.
28 Pierre Janton, L'espéranto, Paris, Presses Universitaires de France, 1973, p. 5-6.
29 Les progrès techniques alimentent le zèle des espérantistes, qui sont tout à fait conscients que la
technologie est en train de transformer le monde: Paul Mieille, op. cit. , p. 6-7.
30 Pierre Janton, op. cit., p. 121 .