Télécharger (16Mb) - Dépôt UQTR - Université du Québec à Trois ...

comme la plupart des autres documents inédits qu'il a laissés à son décès, appartient à la
petite-fille de l'artiste, madame Marcelle Dufour de Montréal, qui l'a conservé intact.
Notre thèse sera en bonne partie alimentée par les informations recueillies dans ce livre
de dépenses. Soulignons qu'en plus de préserver soigneusement les archives
personnelles de Larose, madame Dufour se montre particulièrement intéressée à la
carrière du peintre. Elle a personnellement retracé bon nombre de ses toiles et nous a
gracieusement permis de faire des photocopies de tous les documents personnels de
Larose. De plus, elle a collaboré étroitement à nos travaux par des encouragements, en
fournissant des photographies, des informations biographiques, renseignements sur la
famille, etc. Madame Dufour constitue, tout comme les documents auxquels elle nous
donne accès, une source très importante dans la présente recherche.
Ce journal n'est pas conforme à l'idée que nous pourrions nous en faire. Une
première particularité est qu'il est rédigé presque entièrement (543 pages sur les 600) en
sténographie française selon la méthode Perreault-Duployé, très semblable à la méthode
Lasalle, qui l'a remplacée. Nous avons retenu les services de madame Nicole Houle de
Trois-Rivières, pour la transcription de la sténographie. Madame Houle a produit une
transcription manuscrite complète du journal, transcription à partir de laquelle nous
avons effectué la mise en page informatisée.
Afin de préserver le plus possible l'authenticité de ce document, en faisant la
transcription nous avons respecté très minutieusement la mise en page de l'original.
Aucune faute n'a été corrigée et nous avons respecté l'usage que fait l'auteur des
35