The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

10 MATTA 4
Yeccu ioqeb-d Var Ljalil
Mar. 1:14-15; Luk. 4:14-15
12
Lami isla Yeccu belli YuPanna tuVa itwasellem, iruP Var Ljalil,
13
ijja NnaÃira uca yusi-d Var KafarnaPum tenni Var ÏÏarf n lebPar
di tmurt n Zibulun d Naftali uca izdeV din, 14 Pima ad itwakemmel min
itwannan zeg umkacaf Icaoya am iqqar
15 “Tamurt n Zibulun d tmurt n Naftali deg webrid n lebPar,
Var ujemmaÄ n Lurdun, Ljalil n legnus,
16aydud i iLlan di taLlest iÇra tifawt tameqqrant
u x yinni iqqimen di tmurt d tili n lmewt,
aqqa tifawt tenqar-d xasen.” Ica. 9:1-2
17
Zi ssin ibda Yeccu ittbarreP, inna “Tubem minzi tageldit n ijenwan
aqqa tudes-d.”
TalaVit n imePÄaren imezwura
Mar. 1:16-20; Luk. 5:1-11
18
Lami tuVa Yeccu iggur x tma n lebPar n Ljalil, iÇra tnayen n wawmaten,
Simoan umi qqaren BuÏrus d Andrawus umas, tuVa neÏÏaren tracca di
lebPar minzi nitni d ineymaren n iselman. 19 Inna asen Yeccu “Äfarem ayi-d,
ad kenniw arreV d ineymaren n iwdan.” 20 Ssarsen deVya tiracciwin nsen,
Äfaren t. 21 Lami yeodu zi ssin tsawent, iÇra tnayen n wawmaten nneÄni,
Yaoqub mmis n Zabadi d umas YuPanna, tuVa-ten ak-d babatsen Zabadi di
tVarrabut, oedlen tiracciwin nsen uca netta ilaVa xasen. 22 DeVya semPen
di tVarrabut u di babatsen, Äfaren t.
Yeccu isselmad issgenfa
Luk. 6:17-19
23
TuVa ittenneÄ di tmurt n Ljalil marra, isselmad deg isinagugen
nsen, ittbarreP s lexbar aÃebPan n tgeldit uca issgenfa kul
lehlac d kul leoyubat i iLlan deg weydud. 24 IffeV lexbar xas
di Suriya marra uca iwyen-d Vares marra imehlac inni Var iLlan
olam kul lehlacat d lePriq, d imaryaPen d yinni ittbarkikkiÄen d
ineÄbalen uca issgenfa ten. 25 Äfaren t-id aÏÏas n lVaci zi Ljalil, zi
Dikabulis, zi Urcalim, zi Yahudiyya u zeg ujemmaÄ n Lurdun.