The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MARKU 6
81
6
Amkacaf war Vares bu ccan di tmurt nnes
Mat. 13:53-58; Luk. 4:16-30
1
IffeV ssenni, yusi-d Var tmurt nnes uca Äfaren t-id imePÄaren
nnes. 2 Lami d tiweÄ ssebt, ibda isselmad deg usinagug.
AÏÏas n yinni i d as islin, ttbehten, qqaren “Zi manis d usint
tmeslayin-a Var wanita Mana tiVit-a i d as immewcen alami msarent
x ifassen nnes leojayeb am tina 3 Ma war iLli wa d anejjar, mmis
n Maryem d umas n Yaoqub d Yusis d Yahuda d Simoan, ma war
Llin aytmas da akidneV” U marra nderfen dayes. 4 Inna asen Yeccu
“War iLli umkacaf nnebla ccan nnes mVir di tmurt nnes, jar laLl
nnes u di taddart nnes.” 5 Netta war izemmar ad din igg ula d
ijj n leojeb. Issars afus nnes x drus n imehlac uca issgenfa
ten. 6 TuVa ittebhet umi war uminen ca. Xenni iruP ittsara dcurat
yudsen, isselmad.
Yeccu issekka tenoac
Mat. 10:1, 5-15; Luk. 9:1-6
7
IlaVa i tenoac Vares uca ibda issekk iten tyuya tyuya, iwc asen
ÃÃulÏa x laryaPat imengas. 8 IweÃÃa ten Pima war kessin walu deg
webrid mVir taVVarct waha, nnebla aVrum ula d tacyart ula d
tmenyat n nnPas deg webyas, 9 maca ad qqnen sandaliyat, war yarrÄem
tyuya n tcamirat. 10 Inna asen “Melmi mma tudfem ca n taddart, qqimem
dayes, al ssenni i Va teffVem. 11 Marra wi war kenniw qbilen ula war
Varwem slin, ffVem ssenni, zzerzem taoejjajt i iLlan sadu iÄaren
nwem d chadet i nitni. S tidett ad awem iniV, ad yili lPal ihwen i
tmurt n Sudum d Gamurra deg wass n lPisab zi tendint nni.” 12 Uca
ruPen, barrPen Pima ad tuben. 13 SsuffVen aÏÏas n ccwaÏen, dehnen
imehlac aÏÏas s zzect uca ssgenfan ten.
Lmewt n YuPanna AmseVÄaÃ
Mat. 14:1-12; Luk. 9:7-9
14
Isla xas ujeLlid Hirudus, minzi isem nnes idwel icneo, inna “Aqqa
YuPanna AmseVÄaà itwassnekkar-d zeg imettinen, s uyenni xeddment
dayes leojayeb nni.” 15 InneÄni nnan “Aqqa-t d Iliya” u oawed inneÄni nnan
“Aqqa-t d nnabi amecnaw ijjen zeg imkacafen”. 16 Maca umi Hirudus
isla man aya, inna “Wa d YuPanna wenni umi qeÃÃeV azeLlif, aqqa