The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 27
279
wiss arbeotac i di netwaoaren zi ssa Var diha di lebPar n
Adriyana, di lwesÏ n Llilet ittVil asen i ibePriyyen, aqqa nqarreb
Var lbarr. 28 Umi nÄaren filu n lexfif di raLlaV n lebPar, oebbaren
oicrin n tiddiwin (=lqedd n ij n bnadem i issizwiden ifassen nnes
sennej i uzeLlif nnes, aqqa-t olaPal 1,8 mitru). Umi odun cwayt, nÄaren
filu tawala nneÄni uca ufin xemstac n tiddiwin. 29 Am ggweden ad leqfen
imucan n sseLlaP, nÄaren areboa n iylizam zi Äeffar n uVarrabu
uca ttaren ad yaweÄ uzil. 30 Lami tuVa ibePriyyen xsen ad arewlen
zeg uVarrabu, ssÄaren taVarrabut n usellek Var lebPar axmi
xsen ad nÄaren iylizam Var zzat n uVarrabu, 31 inna Bulus i lqebÏan
x meyya u i ioeskariyyen “Mala ina war qqimen deg uVarrabu, war
tzemmarem ad twassnejmem.” 32 Xenni qeÃÃen ioeskariyyen iseVwan n
tVarrabut n usellek uca jjin tt ad tewÄa. 33 Alami d iqarreb ad
iÃbeP lPal, iziyyar iten Bulus marra Pima ad ccen, inna “Arbeotac
n wussan aqqa teqqimem nnebla macca, war teccim walu. 34 X uyenni
cejjoeV kenniw ad teccem minzi man aya ad kenniw infeo i usenjem
nwem, minzi war iweÏÏi ula d ij n uÇeÏÏu n ucuwwaf n uzeLlif n
ca n ijjen zzaywem.” 35 Umi inna aya, iksi aVrum, icekkar Arebbi
qibalt i iwdan, yarza it, ibda ad icc. 36 Dewlen marra arecqen,
ksin oawed macca. 37 TuVa deg uVarrabu mitayn u setta u seboin n
yeryazen. 38 Lami jjiwnen s macca, bdan ssefsasen aVarrabu, nÄaren
irden di lebPar. 39 Alami iÃbeP lPal, tuVa war ssinen tamurt nni,
maca Çrin ij n umesruq n lebPar Vares tma twaÏa uca mcawaren,
ma nzemmar ad din noaren aVarrabu. 40 Umi qeÄwen iylizam, jjin ten
di lebPar, fesyen iceddan n lemqadef, ssgaooden lbacc n zzat i
usemmiÄ ittÃuÄen, wejjhen Var tma n lbarr. 41 Maca aVarrabu iwta
ij n uoarrec n yijdi mani iLla lebPar Var tnayen n iVezdisen uca
nnuVen s uVarrabu. Zzat n uVarrabu idwel war izemmar ad inhezz,
maca Äeffar n uVarrabu yarrez s jjehd n lemwaj. 42 TuVa newwan
ioeskariyyen ad nVen imePbas Pima war ittoummi Ped maPend ad
yarwel. 43 Maca lqebÏan x meyya wenni tuVa ixs ad issenjem Bulus,
issbedd iten, yumur belli inni izemmaren ad oummen ad nÄaren ixef
nsen d amezwaru maPend ad awÄen Var lbarr, 44 uca awarni man aya,
wi iqqimen, ca zzaysen x tferwin u ca zzaysen x izeynan n ikeccuÄen
n uVarrabu. Uca ammu imsar, aqqa marra iwÄen twassnejmen Var
lbarr.