The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

108 MARKU 15, 16
aÃdiq n lmePkamet tameqqrant n Wudayen, wenni tuVa ittrajan tageldit
n Arebbi, uca netta izoem yudef Var BilaÏus maPend ad as ittar
arrimet n Yeccu. 44 Ittebhet BilaÏus umi immut ammu deVya uca
ilaVa-d i lqebÏan n meyya, isseqsa t ma tuVa immut aÏÏas zeg
wami. 45 Umi ifhem man aya zi lqebÏan n meyya, iwca arrimet i Yusef.
46
IsVa lecfen n qaÏifa, iksi t zi ÃÃalib uca icfen it di qaÏifa,
issars it deg wenÄel i tuVa itwaxebcen di sseLlaP uca isseqnunni
ict n teÃÄart x tewwart n wenÄel. 47 TuVa Maryem n Majdala d Maryem
yemmas n Yusis Çrint mani t ssarsen.
Tanukra
Mat. 28:1-8; Luk. 24:1-12; YuP. 20:1-10
16 1 Umi iodu ssebt, tesVa Maryem n Majdala d Maryem yemmas
n Yaoqub d Salumi leoÏur Pima ad t dehnent. 2 Var ÃÃbeP
zic deg wass amezwar n simana iwÄent-id Var wenÄel alami d tenqar
tfuct. 3 Nnant jarasent “Wi d aneV i Va isseqnunnyen taÃÄart nni maPend ad
twarzem tewwart n wenÄel” 4 Lami dinni xÇarent, Çrint aqqa taÃÄart
itwasseqnunni ssenni, waxxa tuVa temVar aÏÏas. 5 Lami udfent Var
wenÄel, Çrint ij n ubliV iqqim Var uVezdis afusi, yarÄ arruÄ d
acemlal d azirar uca nitenti nxeloent. 6 Inna asent “War ttnexlioent ca!
Kennint tarezzunt x Yeccu NnaÃiri wenni itwaÃellben. Aqqa netta ikkar,
war da iLli, xÇarent, aqqa amcan mani tuVa t ssarsen. 7 Maca ruPent,
inint i imePÄaren nnes ula i BuÏrus ‘Aqqa ad awem izzar Var Ljalil.
Dinni ad t tÇarem am mammec tuVa i d awem inna.” 8 FfVent deVya uca
arewlent zeg wenÄel, minzi tarjijit d ddehcan tqebs itent uca war
t nnint i Ped, minzi tuVa ggwedent.
AÄPar n Yeccu i imePÄaren nnes awarni tnukra nnes
Mat. 28:9-10; YuP. 20:11-18; Luk. 24:13-35
9
Lami d ikkar Yeccu zic deg wass amezwar n simana, iÄhar-d
d amezwaru i Maryem n Majdala tenni i zi tuVa issuffeV seboa n
ccwaÏen. 10 Tanita truP uca txebbar aya i inni tuVa iLlan akis, inni tuVa
iceÄnen u ttrun. 11 Lami ina slin, belli netta aqqa iddar uca belli nettat
teÇra it, war uminen. 12 Awarni aya idwel iban-d s ij n waddud nneÄni
i tnayen zzaysen umi tuVa gguren nitni Var lkambu. 13 Ula d ina ruPen
oawed uca xebbaren inneÄni, maca nitni war uminen ula d ina.