The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

134 LUKA 9
zeg imettinen 8 u ca nneÄni aqqa Iliya iÄhar-d u ca nneÄni oawed belli
ijjen zeg imkacafen n wecPal uya ikkar-d. 9 Inna Hirudus “Aqqa d necc
i iqeÃÃen azeLlif n YuPanna, maca manis wa i xef sliV man aya” Uca
tuVa yarezzu ad t iÇar.
Asecci n xemsa alaf
Mat. 14:13-21; Mar. 6:30-44; YuP. 6:1-14
10
Umi d oeqben imazanen, oawden as i Yeccu marra min ggin. Xenni
yiwyi ten akis, indeh iten Var uVezdis Pima ad ilin wePdsen Var
ij n wemcan ixla zi tendint tenni umi qqaren BaytÃayda. 11 Umi yargeb
lVaci x man aya, iÄfar it. U netta tuVa yarePPeb zzaysen, issiwel
akisen x tgeldit n Arebbi u inni iPdajen ad twassgenfan, issgenfa
ten. 12 Ibda lPal issutum, qarrben Vares tenoac, nnan as “Sekk lVaci
Pima ad raPen Var ledcur d iyyaren i d asen-d innÄen, ad dinni afen
mani i Va ssensen d min i Va ccen, minzi aqqa-neV da deg ij n wemcan
ixlan.” 13 Maca netta inna asen “Wcem asen kenniw Pima ad ccen.” Nnan as “War
VarneV mVir xemsa n tecnifin d tnayen n iselman mVir mala nraP uca
ad nseV macca i marra iwdan-a!” 14 Minzi tuVa-ten di ca n xemsa alaf n
yeryazen. Inna i imePÄaren nnes “SsVimem ten di tourricin n xemsin.”
15
Ggin amenni uca ssVimen ten marra. 16 Iksi ticnifin s xemsa d tnayen
n iselman uca, am issgaooed tmuVli nnes Var ujenna, ibark iten, xenni
yarza iten uca iwca iten i imePÄaren Pima ad ten wcen i lVaci. 17 Ccin,
jjiwnen marra. Alami d jarwen min iqqimen zeg ileqqwaz, tuVa dinni
tenoac n tsuLlatin.
Chadet n BuÏrus x LmasiP
Mat. 16:13-19; Mar. 8:27-29
18
Am tuVa ittÇaLla wePdes, tuVa imePÄaren din akides, xenni ikkar
isseqsa ten, inna “Min iqqar lVaci min oniV” 19 Arrin-d, nnan ‘YuPanna
AmseVÄaÃ’ u inneÄni ‘Iliya’ u ca inneÄni ‘aqqa ikkar-d ijjen zeg
imkacafen n wecPal uya’.” 20 Inna asen “I kenniw, min teqqarem min oniV”
Yarra BuÏrus, inna “LmasiP n Arebbi.” 21 Iolem asen s jjehd uca
iweÃÃa ten, war t qqaren i Ped.