The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 23
271
Mala issiwel akis ij n buPbel niV ij n lmalak, ejj aneV war nettmenVi
x Arebbi.” 10 Umi ikkar ij n uxarweÄ ameqqran, iggwed ukumandar
ad mezzqen Bulus, xenni yumur ioeskariyyen ad d hwan maPend ad t
xeÄfen zi lwesÏ nsen, ad t awyen Var lqecla. 11 Di Llilet awarni as
ibedd-d xas Sidi, inna as “Egg ul, a Bulus, minzi am mammec xafi
tcehded di Urcalim ammu ittxeÃÃ ad tcehded ula di Ruma.”
Taxceft n Wudayen Pima ad nVen Bulus
12
Alami d iÃbeP lPal, ggin ca n Wudayen ict n texceft, qqnen ixef nsen
s ict n nneolet maPend war ttetten war sessen al d nVen Bulus. 13 TuVa
inni ijjuLlen, aqqa-ten ktar zi areboin. 14 Ina ruPen Var arruyas n
ikehhanen d imVaren n weydud, nnan “Aqqa neneqq ixef nneV s ict n nneolet
maPend war nettett walu al i Va nenneV Bulus. 15 Xenni, kenniw d lmePkama
tameqqrant n Wudayen, xebbarem akumandar ad t-id Varwem indeh
tiwecca axmi texsem ad txebbcem di tmeslact-a mliP. Aqqa neccin
newjed Pima ad t nenneV qbel mma ad Varek-d yaweÄ. 16 Maca mmis n
weltmas n Bulus isla x texceft-a, iruP din, yudef Var lqecla uca
ixebbar Bulus x man aya. 17 IlaVa Bulus i ijjen zeg iqebÏanen x
meyya, inna as “RuP s ubliV-a Var ukumandar minzi Vares ca ad as
t yini.” 18 Iksi t uca iwyi t Var ukumandar, inna “Bulus, amePbus,
ilaVa ayi-d, ittar ad ac awyeV abliV-a i Var iLla ca ad ac t ini.”
19
IÏÏef it ukumandar s ufus, iddur zzayes wePdes uca isseqsa
t “Min Varek ad ayi t tinid” 20 Netta inna as “Aqqa Udayen kksen awal
jarasen Pima ad zzayek ttaren maPend ad d tessehwid Bulus
tiwecca Var lmePkama tameqqrant n Wudayen axmi xsen ad t sseqsan
oad. 21 Maca war ten ttiqqi, minzi ktar zi areboin n yeryazen
zzaysen ggin as taxceft, qqnen ixef nsen s ict n nneolet maPend war
ttetten war sessen al t nVen. Aqqa nitni wejden lexxu, ttrajan ad
tewced ttesriP nnek.” 22 Akumandar ijja abliV ad iraP, inna as “War
qqar i Ped, aqqa tessaregbed ayi x man aya.”
Bulus Var QayÃariya
23
Xenni ilaVa-d Vares x tnayen n iqebÏanen x meyya, inna “Sewjdem mitayn
n ioeskariyyen maPend ad raPen Var QayÃariya Var tlata n Llilet,
akisen seboin n yinni inyin x yiysan d mitayn s flitcat. 24 Ejj iten ad
ssewjdem zzwayel maPend ad xasen ssVimen Bulus ad t nedhen Var