The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT n YAoQUB 2
417
uca ad twaPekmem zi ttawrat am inni ixÄan. 10 Minzi wenni iÄfaren
ttawrat marra, maca yarza ict n tewÃeyyet waha, aqqa netta d
bu-umarwas n marra tiwÃeyyat. 11 Minzi wenni innan ‘War zenni!’, inna
oawed ‘War neqq!’ Mala war teznid, maca tenVid, aqqa cek d axeÏÏay
n ttawrat. 12 Siwlem uca ggem am inni i Va itwaPekmen zi ttawrat n
tilelli. 13 Minzi lPukm war yarePPem ca x wenni tuVa war yarePPmen.
ArePmet aqqa tVelleb x lPukm.
Liman d lexdayem tiÃebPanin
14
A awmaten, man lefÄel mala ijjen iqqar ‘Necc Vari liman’, maca war
Vares bu lexdayem Ma izemmar liman nni ad t issenjem 15 Mala
ittxeÃÃ as i ij n uma niV i ict n ultma min i Va yarÄen niV min
i Va ccen kul ass 16 uca ijjen zzaywem inna asen “Uyuret di lehna,
arÄet min issePman, jjiwnet macca!” maca war d asen tewcim walu
min ittxeÃÃan i arrimet, man nnfao 17 Aqqa ammu ula d liman. Mala
war zzayes ttekkent ca lexdayem, aqqa immut s ixef nnes. 18 Maca ad
ikkar ijjen ad yini “Cek Varek liman, necc Vari lexdayem”. Sscen
ayi liman nnek nnebla lexdayem uca necc ad ac ssecneV liman inu zi
lexdayem inu. 19 Ma cek tumned belli Arebbi d ijjen Aqqa teggid
mliP, maca ula d ccwaÏen umnen di man aya uca ttarjijen. 20 Ma texsed
ad tessned, a bnadem afVul, belli liman nnebla lexdayem immut 21 Ma
war ittili jedditneV Ibrahim itwasegged zi lexdayem umi ikkar
ad iVarà i mmis IsPaq x uoalÏar 22 Aqqa teÇrim belli liman tuVa
ixdem ak-d lexdayem nnes uca liman itwakemmel zi lexdayem. 23 Aqqa
twakemmlent tira, qqarent “Ibrahim yumen di Arebbi uca itwaPseb
as-d d tasegda” uca qqarent as “ameddukel n Arebbi”. 24 Kenniw
tettwalam belli bnadem itwasegged zi lexdayem, war iLli zi
liman waha. 25 Ma war tuVi RaPab, lqePba, tetwasegged zi lexdayem
umi tarePPeb zeg imazanen uca tessuffeV iten zeg webrid nneÄni
26
Minzi amecnaw arrimet nnebla arruP temmut, ammu ula d liman nnebla
lexdayem immut.
2:11 UfV. 20:13,14; Til. 5:17,18
2:23 Amz. 15:6
2:24 2 Imz. 20:7; Ica. 41:8
2:25 Yuc. 2:1-21