The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LUKA 1
111
x lmalak “Mammec i Va ggeV ad ssneV aya Minzi necc d awessar
ula d tamVart inu temVar aÏÏas!” 19 Yarr-d lmalak, inna as “Necc d
Jibril wenni ibedden zzat i Arebbi, twassekkeV-d Pima ad kic
ssiwleV, ad cek xebbareV lexbar-a wanita aÃebPan. 20 Xenni ad tegnud
uca war tzemmared x wawal al ass min di i Va imsar uya, minzi war
tumined ca s wawalen inu inni i Va itwakemmlen di lweqt nsen.” 21 TuVa
aydud di barra ittraja Zakariya uca iwdan ttbehten umi ioeÏÏal
daxel di taddart iqeddsen. 22 Umi d iffeV, tuVa war izemmar ad
kisen issiwel. Xenni fehmen belli iban as-d ca n lewPiy di taddart
iqeddsen. TuVa ittceyyar asen uca iqqim ignu. 23 Umi kemmlen wussan n
tkehhant nnes, ioqeb-d Var taddart nnes. 24 Awarni ussan nni tamVart
nnes IliÃabit teksi ddeyset. Teffar ixef nnes xemsa n iyuren uca
tebda teqqar 25 “Ammu zzayi igga Arebbi deg wussan nni umi Vari-d
ixÇar, Pima ad xafi ikkes asePqar n iwdan.”
AÄhar n lmalak i Maryem
26
Deg uyur wiss setta Arebbi issekk-d lmalak Jibril Var ict
n tendint di Ljalil, qqaren as NnaÃira, 27 Var ict n teozarect d
tanexÄabt Var weryaz zi taddart n ujeLlid Dawud, qqaren as Yusef.
TuVa isem n teozarect nni Maryem. 28 Yudef xas lmalak, inna as “Slam
xam, a tamimunt! Arebbi akidem, cem aqqa tetwabarked jar temVarin.”
29
Umi t teÇra, tennexleo zeg wawal nnes uca txarreà min ixs ad yini
slam-a. 30 Inna as lmalak “War tteggwed ca, a Maryem, minzi tufid
arÄa n Arebbi. 31 Ad teysid ddeyset uca ad talwed aPenjir, ad t
tsemmid ‘Yeccu’. 32 Wanita ad yili d ameqqran, ad xas ttlaVan Mmis
n wenni iouLlen x marra min iLlan, ad as iwc Sidi Arebbi loarc n
babas, ajeLlid Dawud, 33 ad iPkem x taddart n Yaoqub i lebda,
war ittili uneggar i tgeldit nnes.” 34 Tenna Maryem i lmalak “Mammec
i Va yili uya am necc war mliceV ca” 35 Yarr-d lmalak uca inna as
“ArruP Iqeddsen ad am irePPef uca jjehd n wenni iouLlen x marra
min iLlan ad xam igg tili, s uyenni amexluq iqeddsen ad itwasemma
Mmis n Arebbi. 36 Aqqa da, IliÃabit, laLl nnem, nettat oawed aqqa-tt
s ddeyset s uPenjir di tewsar nnes, aqqa d ayur n setta i nettat
umi qqaren ‘war tettilu’, 37 minzi war dinni ula d ict n lhajet war d
as izemmar Arebbi.” 38 Tenna Maryem “Necc d tayya n Arebbi, ad ayi
imsar olaPsab awal nnek.” Uca yuyur xas lmalak.