The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MATTA 5
13
APeddet deg wedrar - TijaLlin
33
Aqqa teslim oawed belli itwanna i lejdud ‘War tejjaLlid s ÇÇur,
maca egg min tejjuLled i Arebbi’, 34 maca necc ad awem iniV, war
tejjaLlam oemmarÃ, ula Var ujenna minzi netta d loarc n Arebbi, 35 ula
Var tmurt minzi nettat d tanebdat sadu iÄaren nnek, ula Var Urcalim
minzi nettat d tandint n ujeLlid ameqqran, 36 ula Var uzeLlif nnek minzi
war tzemmared ad tarred ula d ijj n uÇeÏÏu n ucuwwaf d acemlal niV
d abarcan. 37 Ad iqqim awal nnek ‘wah’ d ‘wah’, ‘lla’ d ‘lla’, mana ktar
zi man aya, aqqa netta zeg uoeffan.
APeddet deg wedrar - War ttxeLleà lVar s lVar
Luk. 6:29-30
38
Aqqa teslim belli itwanna ‘TiÏÏ s tiÏÏ d tiVmest s teVmest’,
39
maca necc ad awem iniV, war ttemoalam ca ak-d uoeffan, maca wenni
cek i Va isseqqlen ameggiz nnek afusi, selqa yas ula d wenneÄni, 40 uca
mala din Ped ixs ad kic igg ccrao uca netta ad ac iksi tcamir
nnek, aqqa cek arni as ula d ajeLlab. 41 Wenni xak iggin bezzez Pima
ad kides tuyured ijj n kilumiter, uyur akides tnayen. 42 Man wen d ac
i Va ittaren ca n lPajet, ewc as tt u wenni yarezzun ad xak yarÄel,
war d t ttarra amenni.
APeddet deg wedrar - Tayri i loedyan
Luk. 6:27-28, 32-36
43
Aqqa teslim belli itwanna ‘Ad texsed amqarreb nnek, ad tcarhed
leodu nnek’. 44 Maca necc ad awem iniV, xsem leodyan nwem u barkem inni
kenniw ineoolen, ggem tcuni i yinni kenniw icarrhen, ÇÇaLlem i yinni
xawem ittoeddan ula i yinni xawem ittdarracen, 45 Pima ad tilim
d tarwa n Babatwem wenni iLlan deg ijenwan, minzi netta issneqqar
tfuct nnes x ioeffanen d iÃebPanen, yarexxu-d i wenÇar ad iwwet x
imseggaden u x yinni war iseggden. 46 Minzi mala texsem inni kenniw
ittexsen, man arbeP i Varwem Ma war tteggen ayt n ÄÄariba ula
ammu 47 Mala tseLlmem x wawmaten nwem waha i min tetteggem ktar Ma
war tteggen ayt n ÄÄariba ula ammu , 48 Ilim kenniw tkemmlem am mammec
ula d Babatwem deg ujenna ikmel.
5:33 Law. 19:12; Lxl. 30:2; Til. 23:21
5:38 UfV. 21:24; Law. 24:20.
5:43 Law. 19:18