The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MARKU 15
107
uzelmaÄ nnes. 28 X uyenni itwakemmel wedlis i iqqaren “ItwaPseb ak-d
iqÏaÏoiyyen.” 29 Inni d ssenni ikkin, tuVa ttceqqafen dayes, tthezzan
izeLlifen nsen, qqaren “A cek wenni i Va ihedmen taddart iqeddsen uca
ad tt tebnid oawed di tlata n wussan, 30 senjem ixef nnek, tehwid-d
zi ÃÃalib.” 31 Ammu t ssePqaren oawed arruyas n ikehhanen ak-d
imselmaden n idlisen, qqaren jarasen “TuVa issenjem inneÄni, maca war
izemmar ad issenjem ixef nnes. 32 Ejj LmasiP, ajeLlid n Israyil, ad
d ihwa lexxu zi ÃÃalib, Pima ad nÇar uca ad namen.” Ula d yinni
itwaÃellben akis, kkwaren t.
Lmewt n Yeccu
Mat. 27:45-56; Luk. 23:44-49; YuP. 19:28-30
33
Umi d tiweÄ tsaooet setta (=ÄÄuhr), tewÄa-d taLlest x tmurt marra
al tesoa (=tlata n uoecci). 34 Di tsaooet n tesoa isVuy Yeccu s ict n
tmijja tejhed, iqqar s iles n taramit “Iluy, Iluy, lima cabaqtani” min
ixs ad yini
“Arebbi inu, Arebbi inu, mayemmi i d ayi tejjid” SbP. 22:1
35
Ca zeg yinni din ibedden, umi slin aya, nnan “Aqqa netta ittlaVa i
Iliya!” 36 Yuzzel-d Vares ijjen, issuff ict n sbunxa s lxeLl, igga
itt x uVanim, iwca as Pima ad isu, iqqar “Raja! Ejj aneV ad nÇar ma
ad d yas Iliya Pima ad t-id issehwa.” 37 IsVuy Yeccu s ict n tmijja
tejhed aÏÏas uca iffeV as arruP. 38 Arwaq n taddart iqeddsen
icarreg x tnayen zi sennej Var swadday. 39 Umi iÇra lqebÏan n meyya
i din ibedden zzates belli iffeV zzayes arruP am tuVa isVuyyu
ammu, inna “S tidett tuVa bnadem-a d Mmis n Arebbi.” 40 TuVa din tanya
timVarin xeÇÇarent zi laggwaj, jarasent oawed Maryem n Majdala
d Maryem yemmas n Yaoqub amaÇuÇ d Yusis d Salumi, 41 tinni it-id
iÄfaren, sexxarent xas umi t tuVa di Ljalil ula d aÏÏas n temVarin
nneÄnit tinni tuVa akis i d igaooden Var Urcalim.
AnÄel n Yeccu
Mat. 27:57-61; Luk. 23:50-56; YuP. 19:38-42
42
Lami d tiweÄ tmeddit u lami tuVa d ass n usewjed wenni iLlan
qbel i wass n ssebt, 43 yusi-d Yusef zi Arimatiya, ij n umcawar d