The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MATTA 14
35
oemmarent. 21 Inni ccin, nitni tuVa-ten di xemsa alef n yeryazen nnebla
timVarin d iPenjiren.
Yeccu iggur x waman n lebPar
Mar. 6:45-52; YuP. 6:16-21
22
DeVya iziyyar Yeccu imePÄaren nnes ad nyen di tVarrabut uca ad
as izwaren Var ujemmaÄ, am issqebeÄ netta lVaci. 23 Lami issqebeÄ
lVaci, igaooed Var wedrar wePdes Pima ad iÇÇaLl. Lami d tiweÄ
tmeddit, tuVa iqqim din wePdes. 24 TaVarrabut maca tuVa-tt di
lwesÏ n lebPar, tuVa lemwaj ccaten tt minzi asemmiÄ yusa asen-d
deg wudem. 25 Uca deg PeÏÏu wiss areboa n Llilet, yusi-d Varsen
Yeccu am iggur x waman n lebPar. 26 Alami t Çrin imePÄaren iggur
x waman n lebPar, nnxeloen, qqaren “Wa d lexyal!” uca sVuyen zi
tiggwudi. 27 DeVya issiwel Varsen-d Yeccu, iqqar “Ggem ul, aqqa
d necc. War tteggwedem ca.” 28 BuÏrus yarr-d xas, inna “A Sidi,
mala d cek, weÃÃa ayi ad Varek-d aseV x waman.” 29 Inna as “As-d!”
Ihwa-d BuÏrus zi tVarrabut, yuyur x waman Pima ad d yaweÄ
Var Yeccu. 30 Maca umi iÇra asemmiÄ ijhed, telqef it tiggwudi
uca, am ibda iVarreq, ilaVa, inna “A Sidi, senjem ayi!” 31 Yeccu
isswizzed deVya afus nnes, iÏÏef dayes, inna as “A cek wenni i
di iLla drus n liman, mayemmi dayek yudef ccek” 32 Alami nyin di
tVarrabut, yarsa usemmiÄ. 33 Maca inni iLlan di tVarrabut, usin-d
Vares, sejden as, qqaren “S tidett, cek d mmis n Arebbi.”
Yeccu issgenfa aÏÏas n imehlac
Mar. 6:53-56
34
Awarni lami Çwan lebPar, iwÄen Var tmurt n Jinnisaret. 35 Alami t
oeqlen yeryazen n tmurt nni, ssuffVen lexbar di marra jwayeh nni
i d as-d innÄen, iwyen-d Vares marra inni tuVa ihelcen aÏÏas 36 uca
ttaren zzayes ad ten ijj ad Padan mVir abePlul n ujeLlab nnes u
marra inni t iPadan, dewlen ggenfan.