The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MARKU 8
87
oemmarà war d as temmewc ca i jjil-a ict n leolamet.” 13 Xenni ismeP
daysen uca yenya oawed di tVarrabut, iruP Var ujemmaÄ.
Antun n Ifarisiyyen
Mat. 16:5-12
14
ImePÄaren nnes aqqa ttun ad kisen ksin aVrum, war tuVi Varsen
di tVarrabut mVir ict n tecnift n weVrum waha. 15 IweÃÃa ten, inna
“XÇarem, PÄam zeg wentun n Ifarisiyyen d wentun n Hirudus.” 16 Mcawaren
jarasen, nnan “D man aya minzi war VarneV bu tecnifin n weVrum.”
17
Yargeb Yeccu, inna asen “Mayemmi temcawarem belli war Varwem
bu tecnifin n weVrum Ma war tucim oad, ma war tefhimem, ma oad
ulawen nwem qesPen 18 Ma Varwem tiÏÏawin war ttwilint d imezzuVen
war tteslim! 19 Ma war teoqilem ca umi arziV xemsa n tecnifin n
weVrum i xemsa alaf n iwdan, mecPal n tsuLlatin i iccuren s ileqqwaz
i tyarwem” Nnan as “Tenoac”. 20 “U umi arziV seboa n tecnifin n weVrum
i areboa alaf mecPal n tsuLlatin iccuren s ileqqwaz i tyarwem” Nnan
“Seboa!” 21 Uca inna asen “Mammec oad kenniw war tefhimem”
Asgenfi n udarVal di BaytÃayÄa
22
Usin-d Var BaytÃayda uca iwyen as-d ij n udarVal, zawgen t ad t
iPada. 23 Netta imneo adarVal zeg ufus, indeh it barra i dcar uca
issusef di tiÏÏawin nnes, issars xas ifassen, isseqsa t ma
ittwala ca. 24 Issgaooed tmuVli nnes, inna “TtwaliV iwdan gguren am
ticejjura.” 25 Xenni issars xas oawed ifassen x tiÏÏawin nnes uca
issgaooed as tmuVli nnes. Uca iggenfa, ibda ittwala ten marra mliP.
26
Issekk it Var taddart nnes, inna “War d ttidef dcar, war t qqar
i Ped di dcar!”
Chadet n BuÏrus x LmasiP
Mat. 16:13-20; Luk. 9:18-21
27
Xenni yuyur Yeccu ak-d imePÄaren nnes Var ledcur n QayÃariya
n Filibbus. Deg webrid isseqsa imePÄaren nnes, inna asen “Min
qqaren iwdan min oniV” 28 Arrin-d “YuPanna AmseVÄaÃ, ca nneÄni qqaren
Iliya, inneÄni qqaren ijjen zeg imkacafen.” 29 Inna asen “I kenniw min
teqqarem xafi” Yarr-d BuÏrus inna as “Cek d LmasiP!” 30 Uca yumur
iten nican Pima war tt qqaren i Ped xas.