The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

440 TABRAT WISS TLATA n YUPANNA
Tabrat wiss Tlata
n YuPanna
1
AmVar i Xayus ioizzen, wenni ttexseV di tidett. 2 A amoizz, necc
ssitimeV ad tilid mliP aÏÏas, am mammec ittili leomar nnek d
lemliP ad tili oawed ÃÃePPet nnek d lemliP. 3 Minzi farPeV aÏÏas,
lami d usin wawmaten, cehden x tidett nnek, am mammec teggured di
tidett. 4 War Vari lefraPet imVaren amecnaw ta, aqqa sliV tarwa
inu gguren di tidett. 5 A amoizz, aqqa cek d aÃdiq di marra min
tettegged i wawmaten u i ibarraniyyen, 6 inni icehden x tayri nnek
qibalt i tmesmunt. Ad tegged mliP, mala tewcid asen afus xmi ten i
Va tgewweded deg webrid nsen s ict n ÃÃifet iweqqaren i Arebbi.
7
Minzi nitni ffVen x ssibbet n isem nnes, war ksin walu zi legnus.
8
S uyenni ittxeÃÃ ad neqbel iwdan am nitni, Pima ad nili d ixeddamen
akidsen i tidett.
9
Necc uriV tt i tmesmunt, maca Diyutrifes, wenni yarezzun ad yili
d amezwaru jarasen, war d aneV iqbil ca. 10 X uyenni mala usiV-d, ad
t ssoeqleV di lexdayem i ittegg, lami ittParreÄ lePruÄ tioeffanin
xaneV. War iqnio s man aya waha, maca war iqbil awmaten uca inni
ixsen ad ten qeblen, imoala kisen, issuffuV iten zi tmesmunt.
11
A amoizz, war Äeffar ca tuoeffna maca tcuni! Wenni itteggen tcuni,
netta zi Arebbi, wenni itteggen tuoeffna, war iÇri ca Arebbi.
12
Marra cehden x Dimitriyu ula d tidett simant nnes, am neccin
oawed ad xas neched uca tessnem belli chadet nneV d tidett.
13
Aqqa Vari aÏÏas i d ac-d Va ariV, maca war xseV ca ad ac
d ariV s ssmex d leqlem, 14 maca ssitimeV, ad cek ÇareV deVya,
xenni ad nessiwel zeg uqemmum Var uqemmum. 15 Lehna ad yili akik.
Imeddukal ttseLlamen xak. SeLlmem x imeddukal s ismawen nsen.