The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

146 LUKA 12
Ilim tfaqem
Mat. 24:45-51
35
Ilim tPezzmem s ibuyas u s lefnarat nwem areqqent. 36 Xenni ilim
kenniw amecnaw iwdan i ittrajan sidi nsen xmi i d Va yeoqeb zeg
wurar, Pima, xmi i d Va yas, ad issqarqeb, xenni tzemmarem ad as
tarzmem deVya. 37 Sseod n isemVan inni, xmi i d Va yas sidi nsen,
ad ten yaf faqen. S tidett ad awem iniV, aqqa ad iPezzem ixef nnes
uca ad ten issVim Var ÏÏabla, xenni ad d yas ad xasen isexxar.
38
Mala yusi-d Var PeÏÏu wiss tnayen n Llilet niV Var PeÏÏu wiss
tlata uca yufi ten ammu, sseod i isemVan nni. 39 Maca ssnem aya: mala
bab n taddart issen di man tsaooet i di i Va ixecc uceffar, xenni
ad yili ifaq uca war ittejji taddart nnes ad t acaren. 40 Ilim kenniw
oawed twejdem, minzi Mmis n bnadem ad d yas deg ict n tsaooet i
war tettrijim. ”
Awkil amtiqqi
41
Inna as BuÏrus “A Sidi, ma i neccin i teqqared amettil-a niV oawed
i marra” 42 Inna as Sidi Yeccu “Man wen iLlan xenni d awkil amtiqqi d
amiVis wenni i Va yegg sidi nnes x ixeddamen nnes Pima ad asen iwc
leowelt nsen di lweqt nnes 43 Sseod n ismeV wenni i Va yaf sidi nnes,
xmi i d Va yas, ittegg ammu. 44 S tidett ad awem iniV, belli ad t
yegg x marra agra nnes. 45 Maca mala ismeV nni inna deg wul nnes, aqqa
sidi inu ioeÏÏal x weoqab uca ibda iccat isemVan d tiyya, ittett,
isess, iseccar, 46 xenni ad d yas sidi n ismeV nni deg ij n wass war
tt ittriji uca ad t iqeÃÃ x tnayen, ad igg tasVart nnes ak-d yinni
war iLlin d iÃdiqen. 47 IsmeV nni wenni issnen lxaÄar n sidi nnes uca war
issewjed ixef nnes ula war iggi olaPsab lxaÄar nnes, ad itwawwet
s tiyyita aÏÏas, 48 maca wenni war issinen lxaÄar nnes uca igga min
isdaheLlen tiyyita, ad itwawwet drus. Zi kul ijjen umi immewc
aÏÏas, ad zzayes itwattar aÏÏas u wi umi itwakellef aÏÏas, ad
zzayes itwattar ktar.
Tawasit n Yeccu ibeÏÏa
Mat. 10:34-36
49
UsiV-d Pima ad nÄareV timessi x tmurt u min i Va xseV mala aqqatt
tetwassareV 50 IttxeÃÃ ayi ad twassVeÄÃeV s ij n useVÄaÃ