The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

248 LEXDAYEM N IMAZANEN 12, 13
t uca ttbehten. 17 Iceyyar asen s ufus nnes Pima ad sqaren uca ioawed
asen mammec t-id issuffeV Sidi zi lePbes, inna “Xebbarem Yaoqub
d tawmat x uya. Xenni iffeV Var ij n wemcan nneÄni.” 18 Lami d yiweÄ uzil,
imsar ij n uxarweÄ maci drust jar loeskar x min imsaren i BuÏrus.
19
Maca Hirudus umi xas tuVa yarezzu, war t yufi, uca awarni lami
isstenÏeq ioessasen, yumur ad ten nedhen Var ccrao uca iruP zi
Yahudiyya Var QayÃariya, izdeV dinni.
Lmewt n Hirudus Agribba
20
TuVa Hirudus isxeÄ x ayt n Tirus d Sidun. Maca nitni arezfen-d
Vares amecnaw ijj n bnadem, ssqenoen Blastus axeddam icenoen n
ujeLlid (=wenni tuVa x tmeslayin n leqÃar n ujeLlid), ttaren as aÃlaP,
minzi macca n tmurt nsen tekk-d zi tenni n ujeLlid. 21 Deg ij n wass i
tuVa nwan, yarÄ Hirudus ajeLlab igellden, iqqim x lkursi n ccrao,
issawal akisen. 22 Uca iwdan sVuyen Vares “Aqqa-tt d tmijja n ij n
arebbi, maci n bnadem.” 23 Lexdenni iwta it ij n lmalak n Sidi, minzi
netta war iwci aouLli i Arebbi. Uca ccin t ikeccawen, iffeV zzayes
buPbel. 24 Awal n Arebbi tuVa iggam, imeqqar. 25 Barnabas d Cawul
oeqben-d zi Urcalim awarni lami kemmlen tasexxart nsen uca iwyen
akisen YuPanna, wenni umi ttkennan Marku.
13
LixÄaret n Barnabas d Cawul i lxedmet
1
TuVa din di Antiyuxiya di tmesmunt imkacafen d imselmaden:
Barnabas, d Simoan wenni ittkennan Nijer, d Lukiyus zi
Qayrawan, d Manaoin wenni itwarebban ak-d Hirudus lPakem x ij n
arbao n tmurt, d Cawul. 2 Am tuVa nitni oebbden i Sidi, ttÇumman, inna
ArruP Iqeddsen “Farzem ayi-d Barnabas d Cawul i lxedmet tenni
umi d asen-d laViV.” 3 Xenni Çummen ÇÇuLlen uca ssarsen xasen ifassen,
jjin ten ad raPen.
Asafar Var Qubrus
4
Ina xenni, am tuVa d twassekken zi ArruP Iqeddsen, ÏÏfen abrid
Var Salukiya uca ssenni ruPen di lebPar Var Qubrus. 5 Umi iwÄen
Var Salamis, barrPen s wawal n Arebbi deg isinagugen n Wudayen.
TuVa YuPanna ittsexxar iten. 6 Awarni lami zwan tagzirt al Bafus,
ufin din ij n usePPar, netta d ij n umkacaf issxarriqen, qqaren as